Autor Tema: Chicago Fire  (Posjeta: 11730 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7664
  • Spol: Muški
Chicago Fire
« : 11.05.2012. 01:36:56 »

Opis:
Nijedan posao nije stresniji i opasniji kao posao vatrogasaca, službe za spašavanje i bolničara iz čikaške vatrogasne stanice br. 51.  To su svakodnevni američki heroji. Hrabri momci i žene koji će staviti "glavu u torbu" ako treba samo da se spasu ljudi u nevolji. Ali ogromna odgovornost na poslu uzima danak u privatnom životu. Velika reputacija i snažan ego kombinovan sa pritiskom da se donesu brze ali pravovremene odluke, stavlja članove tima na proveru. Usred razvoda, poručnik Metju Kejsi (Džes Spenser, "House M.D.") pokušava da gleda svoja posla, ali ne može da odoli da se ne petlja sa poručnicom Keli Severajd (Tejlor Kini, "The Vampire Diares") koja je u timu za spašavanje. Kada se nekom članu nešto desi, njih dvoje jedno drugo stalno okrivljuju. Ali kada dođe vreme za delanje, sve razmirice, sve netrpeljivosti se ostavljaju sa strane. Tokom obavljanja svog posla svi štite jednom drugom leđa, čak i po cenu života. "Chicago Fire" vam pruža detaljan uvid najplemenitije američke profesije. Glume i: Imon Voker ("The Messenger"), Čarli Barnet, ("Law & Order: SVU"), David Ejgenberg ("Sex and the City"), Monika Rajmund ("The Good Wife"), Loren German ("Hawaii Five-O") i Merl Dendridž ("Sons of Anarchy"). Režiser pilota je Jeffrey Nachmanoff ("Homeland").

Žanr: Drama


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 28.08.2015. 00:13:11 maksi »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2821
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #1 : 20.05.2012. 18:41:00 »
Ovo se gleda.

Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15723
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #2 : 20.05.2012. 20:50:40 »
Na prvi pogled mi se nikako ne sviđa, ali pogledat će se pilot  :)

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #3 : 17.09.2012. 18:09:50 »
Fino mi ovo izgleda, pogledaću pilot.  :)

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2554
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #4 : 04.10.2012. 17:31:03 »
dostupan pilot WEB-DL ako koga zanima

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2174
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #5 : 05.10.2012. 04:41:56 »
Planirano kao procedural?

Offline clearcut

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 299
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #6 : 05.10.2012. 08:03:24 »
ovo se ne gleda

Offline faks86

  • kaputt
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2098
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #7 : 05.10.2012. 14:09:17 »
Prevešću pilot, za ostalo ćemo da vidimo. :sef:

Offline faks86

  • kaputt
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2098
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #8 : 06.10.2012. 22:42:31 »
Preveden pilot, ako neko ima volje da gleda. U globalu... teško njesra...

Offline LemonzOO

  • moralna vertikala
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18168
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #9 : 06.10.2012. 23:02:35 »
To je ocigledno po ocjeni na IMDb stranici.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #10 : 06.10.2012. 23:06:59 »
U globalu... teško njesra...

Znači, bilo bi razumno pretpostaviti da nas više nećeš uveseljavati svojim titlovima za ovu seriju? Čisto da bude svima jasno. ;D

Offline faks86

  • kaputt
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2098
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #11 : 06.10.2012. 23:58:44 »
Zar planiraš da gledaš  :o

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #12 : 07.10.2012. 00:00:14 »
Ne, ja imam svoje dostajanstvo. ;D

Offline faks86

  • kaputt
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2098
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #13 : 07.10.2012. 00:21:09 »
Jbga, htedoh za tebe da prevedem i drugu, znam da voliš serijama da "daješ šansu"  ;D

Za dostojanstvo će verovatno Zmaj da kaže koju  ;D

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #14 : 07.10.2012. 00:30:15 »
Dao sam pet epizoda onom crapu od Coppera. :dash Zato se i neću zajebati opet.
A Zmaj trenutno gubi ono malo dostojanstva što mu je ostalo cmizdrekanjem kako ne može uskladiti titl. Gledam njegovu muku i uživam.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2821
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #15 : 07.10.2012. 00:30:51 »
Jbga, htedoh za tebe da prevedem i drugu, znam da voliš serijama da "daješ šansu"  ;D

Za dostojanstvo će verovatno Zmaj da kaže koju  ;D

Dostojanstvo veličine nokta sa mog malog prsta? Jel' na to misliš?  ;D
Inače, pogledaću prvu epizodu, sve što se Eriku ne svidi, dobije još sezona  8)
Eriče, bite me.  :mafija
Elem, citiraću jednu staru, ali nikad zaboravljenu poruku, našem predivnom Eriku. Izvoli!
« Zadnja izmjena: 07.10.2012. 00:42:57 Red Dragon »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #16 : 07.10.2012. 00:49:31 »
Eriče, bite me.  :mafija
Elem, citiraću jednu staru, ali nikad zaboravljenu poruku, našem predivnom Eriku. Izvoli!


Dobra... rofl rofl rofl

A sad se prestani sramotiti i uskladi onaj titl više. pravilaf Ili ćeš biti jedan od onih junaka što idu skidati drugu verziju? ;D u_jeeeeeeeeee

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2821
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #17 : 07.10.2012. 01:02:48 »
Eriče, bite me.  :mafija
Elem, citiraću jednu staru, ali nikad zaboravljenu poruku, našem predivnom Eriku. Izvoli!


Dobra... rofl rofl rofl

A sad se prestani sramotiti i uskladi onaj titl više. pravilaf Ili ćeš biti jedan od onih junaka što idu skidati drugu verziju? ;D u_jeeeeeeeeee
Red alert! Ne čitaš poruke na chatu, ne brukaj se :P Gdje ti je dostojanstvo? A da, posjekao sam ga prije kad sam kratio nokte  :vid-ga:

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #18 : 07.10.2012. 01:08:21 »
Ne čitam tvoje budalaštine na chatu. To ti je do sada trebalo biti jasno. ;D

Milan će poludjeti. Usrali smo još jednu temu. rofl

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2821
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #19 : 07.10.2012. 01:11:56 »
MA gdje bre, mi smo ugrožena vrsta, nas niko ne smije da dira  8)
A i tu je raja, valjda će nas branit, do sad smo imali podršku građanstva, a to valjda znači u ovim republikanskim zemljama, nismo mi bre S. Koreja   ;D ;D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7664
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #20 : 11.10.2012. 17:50:33 »
Rejting 1.9.

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #21 : 11.10.2012. 20:47:36 »
Rejting 1.9.
Što je koliko loše?  ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6362
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #22 : 11.10.2012. 20:49:15 »
Nije dobro, ali još ne gori.  ;)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7664
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #23 : 14.10.2012. 01:12:50 »
Posle ovolikog spama, da nešto kažemo i o seriji  ;D ;D ;D


Najkatastrofalnije je kada se ubode iglom, a ne ističe krv  :o :o :o  rofl rofl rofl


Kada bi sklonili glumce, serija bi bila super.  smileyNO1


Ali, prevod je bio odličan. Hvala, fax  smileyNO1 smileyNO1

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #24 : 14.10.2012. 10:52:04 »
Ja ovo nastavljam zbog muške postave.  ;D  angeldemon

Offline LemonzOO

  • moralna vertikala
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18168
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #25 : 14.10.2012. 13:11:39 »
Što pored toliko pornića, a koliko vidim iz komentara i gluma je lošija od xxx filmova :)

Offline faks86

  • kaputt
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2098
  • Spol: Muški
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #26 : 14.10.2012. 14:14:16 »
Što pored toliko pornića, a koliko vidim iz komentara i gluma je lošija od xxx filmova :)
Verovatno zbog ne baš puno leta, tek 17. Daj mu ga malo po kulturi  pravilaf

Nema na čemu, Gorane. Biće verovatno i druga, ne odustajem ja lako k'o Erik  :pevusi:
« Zadnja izmjena: 14.10.2012. 14:15:53 faks86 »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2821
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #27 : 14.10.2012. 19:26:36 »
Glupost!

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #28 : 30.10.2012. 22:29:30 »
Pogledah ovu 2. Bila mi je dosadna. Pilot mi je bio bolji.
Faks, hvala na prevodu!  drinks

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6362
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Chicago Fire
« Odgovor #29 : 09.11.2012. 12:50:14 »
Naručena je puna sezona.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà