Autor Tema: Neverland  (Posjeta: 5251 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Neverland
« : 05.12.2011. 20:55:59 »

Opis:
Lukavi mladi džeparoši, siroče Petar i njegovi drugovi preživljavaju na ulicama Londona samo uz pomoć svoje snalažljivosti i dovitljivosti. Jednog dana, njihov staralac, Džimi Kuka, daje im zadatak da ukradu neprocenjivo blago za koje postoji verovanje da može "preneti" ljude u drugi svet - Nedođiju. Nedođija je misteriozan svet ispunjen belim džunglama u kome živi kolonija "duhova šume", predvođena Zvončicom. U njoj vlada legenda o večnoj mladosti, a došljake dočekuju sa uzbuđenjem i strepnjom kako prijatelji, tako i neprijatelji otrgnuti iz vremena. Naime, u Nedođiji je u toku rat između pirata koje predvodi Elizabet Boni i Indijanaca, čiji poglavica "Sveti čovek" godinama štiti tajnu večne mladosti od pohlepne i lude Elizabet. Dok borba za opstanak ovog čudnog i prelepog sveta eskalira, Petar i izgubljeni dečaci shvataju da je starenje negde u vremenu manje važno od odrastanja u novom domu...

Žanr: avantura, fantazija
Godina proizvodnje: 2011.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

[youtube]
« Zadnja izmjena: 07.11.2015. 12:39:12 maksi »
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Neverland
« Odgovor #1 : 05.12.2011. 22:01:26 »
Prilično dobra glumačka postava, gledat će se  :)

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Neverland
« Odgovor #2 : 05.12.2011. 23:43:06 »
Nova verzija Petra Pana, ovo se gleda svakako. Na trejlerima izgleda zanimljivo.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Neverland
« Odgovor #3 : 06.12.2011. 01:53:45 »
Prvi deo je izašao sinoć, drugi će noćas. Više tv-film nego serija ali stvarno lepo izgleda.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Odg: Neverland
« Odgovor #4 : 06.12.2011. 17:23:36 »
ovo bese od kreatora tin man-a i alice ? :)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Neverland
« Odgovor #5 : 13.12.2011. 15:55:54 »
Pogledati ću sigurno prvu epizodu  ;) , hmmm Petar Pan mi je jedan od omiljenih likova moje mladosti ;D


Vidim da na IMDB-u piše trajanje 240 min., to će biti svega par epizoda?

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Neverland
« Odgovor #6 : 13.12.2011. 16:10:13 »
Prvi deo je izašao sinoć, drugi će noćas. Više tv-film nego serija ali stvarno lepo izgleda.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Neverland
« Odgovor #7 : 13.12.2011. 16:33:06 »
Prvi deo je izašao sinoć, drugi će noćas. Više tv-film nego serija ali stvarno lepo izgleda.

ahahhahaha.... biti će u dva dijela :dash hmmm







ali rečenica je dvosmislena ;D

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Neverland
« Odgovor #8 : 13.12.2011. 22:21:44 »
Ja se bacio na prevođenje 1. epizode,
čisto da se malo maknem od prevođenja sitcoma.
Valjda ću ga završiti do kraja tjedna.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Neverland
« Odgovor #9 : 14.12.2011. 09:58:06 »
kolega s titlovi.com ForgetMeNot je najavio isto da prevodi pa se dogovori s njime da ne duplate posao

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Neverland
« Odgovor #10 : 14.12.2011. 22:43:14 »
Vidim da se ipak moram vratiti na prevođenje sitcoma.
Dugo je trajalo. Prepuštan kolegici nek prevede.

Offline alen_89

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Neverland
« Odgovor #11 : 18.12.2011. 02:08:27 »
Prijevod postoji vec par dana...  kokicekola

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Neverland
« Odgovor #12 : 18.12.2011. 02:15:00 »
Ne valja. Nema slovo Đ i ima hrpu kratkih linija. Već je skalice htio prebaciti.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.msg233243.html#msg233243

Tko ga želi postaviti, morat će ispraviti nedostatke. Evo i uputa.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11548.0.html


P. S. Brišem sve kretenske postove tipa "bolje ikakav nego nikakav". :)

Offline ForgetMeNot

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Ženski
  • Note to self: Be Yourself!
Odg: Neverland
« Odgovor #13 : 23.12.2011. 19:17:04 »
Konačno sam postavila prevod, koji sam najavila pre 100 godina...  :-[
Bila sam nestašna pa sam povredila ruku... pre nego što sam uspela da ga završim. Ostao mi bio onaj najdosadniji deo posla... da podesim tajming, spojim linije... svedem broj slova u liniji na max 20... Tako da sam tek sada, kad sam se rešila gipsa, uspela da sve to završim... i da ga postavim.
Vidim da je u međuvremenu neko već uradio prevod, ali ja sam ipak ovaj svoj postavila... da ne bude trud uzalud.

P.S. A i najavila sam ga, pa da ne bude... Rekla pa porekla... Jest da sam žena, ipak sam čovek od reči. :P
« Zadnja izmjena: 23.12.2011. 19:23:15 ForgetMeNot »
I don't know where I'm going... But I'm on my way!

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Neverland
« Odgovor #14 : 23.12.2011. 22:11:48 »
ForgetMeNot - hvala na prijevodima!! :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Neverland
« Odgovor #15 : 24.12.2011. 00:44:26 »
Hvala na prevodima! clapp smileyNO1

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5225
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Neverland
« Odgovor #16 : 24.12.2011. 11:19:32 »
Neka si ti živa i zdrava, prevodi su manje bitni   Smajlicvece




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4694
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Neverland
« Odgovor #17 : 24.12.2011. 15:43:05 »
Hvala, curo.
iShare, noProfit


Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Neverland
« Odgovor #18 : 29.12.2011. 18:27:22 »
Nije loša mini serijica, što se mene tiče. U opisu možete staviti da prevodi odgovaraju i za 720p.hdtv.x264-2hd verziju.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4694
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Neverland
« Odgovor #19 : 30.08.2014. 12:26:50 »
Danas od 16h na FOX Movies Adria.
iShare, noProfit


Tags: