Pa, da zacnem temu...
Predlazem da prevedem ovu seriju
Luckasta humoristična serija "Rat u kući" bavi se stalnim sukobom roditelja i njihove djece tinejdžera.
Serija prikazuje život obitelji Gold u New Yorku, na čelu s Daveom i Vicky koji pokušavaju biti moderni roditelji svojoj djeci tinejdžerima,
no ponekad se sjete malo previše u što se sve tinejdžeri mogu upustiti.
Dok su Dave (Michael Rapaport) i Vicky (Anita Baron) odrastali nije se toliko govorilo o odgoju pa se može reći da njihovi roditelji nisu imali pojma
što im djeca zapravo rade. Sada su Dave i Vicky roditelji, a sve što njihova djeca samo pomisle napraviti, oni su već učinili barem dvaput,
pa njihovo nastojanje da djecu zadrže na pravom putu doista nije lako, a čini im se ni pošteno.
Od njihovo troje djece najstarija je šesnaestogodišnja Hillary (Kaylee DeFer), tipična tinejdžerka koja često krši roditeljska pravila.
Godinu dana mlađi je pomalo ekscentirčan s emocionalnim ispadima Larry (Kyle Sullivan), koji nije baš najomiljenije dijete u školi,
za razliku od svoje starije sestre. Najmlađi je trinaestogodišnji Mike (Dean Collins) kojemu divljaju hormoni, a svijet mu se vrti oko videoigrica.
Dave i Vicky pred sebe stavljaju zahtjevnu misiju - poslati ovo troje na fakultet bez policijskog dosjea!
Dosjetljiva i zabavna humoristična serija "Rat u kući" pokazuje obiteljske nesuglasica na liniji roditelji-djeca,
a originalnost pridodaje ponajprije primjenom takozvanog ispovjednog prostora u kojem likovi gledateljima otkrivaju sve ono
što nikako ne bi mogli podijeliti s ostalim likovima u seriji.
Žanr: humoristična serija
Uloge: Michael Rapaport, Anita Baron, Kyle Sullivan, Kaylee DeFer, Dean Collins, Rami Malek
Izvršni producenti: Mindy Schultheis, Michael Hanel
Autor: Rob Lotterstein
Godina: 2005.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/281/the-war-at-home
