Autor Tema: Necessary Roughness  (Posjeta: 1597 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2167
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Necessary Roughness
« : 12.06.2011. 00:01:44 »

Opis:
Baziran na istinitoj priči, Roughness se fokusira na Danielle Santino (Callie Thorne, Rescue Me), koja postaje psihijatar za profesionalnu ekipu američkog nogometa, te nakon uspjeha među mladim sportašima uskoro postaje jedna od najtraženijih u biznisu. U seriji također glume Mehcad Brooks, kojeg smo gledali u 2. sezoni True Blooda te Marc Blucas (Buffy, the Vampire Slayer). Premijera je zakazana za 26. 6. 2011.

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia
TVRage
TVDb

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Zq7cM5c_vTg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Zq7cM5c_vTg</a>
« Zadnja izmjena: 20.03.2013. 13:45:02 King Eric »

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 618
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Necessary Roughness (2011)
« Odgovor #1 : 22.07.2011. 00:54:11 »
Serija mi ne deluje nešto preterano ozbiljno, ali mi je legla, pregledao sam sve dosadašnje epizode i za razbibrigu nije loša...

Offline mijau

  • Such fun!
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5974
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #2 : 27.11.2012. 21:42:57 »
Obnovljena za treću sezonu od 10 epizoda.
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline TinMostar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #3 : 19.03.2013. 23:15:03 »
Hmm, danas sama preveo prvu epizodu, ali ne mogu dodati, ne mogu naći na stranici sajt ove serije, pa me interesuje jel do mene ili nesto drugo..

Hvala.

Offline King Eric

  • U mirovini
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5550
  • Spol: Muški
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #4 : 20.03.2013. 13:47:29 »
Upisano je sada:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1701/necessary-roughness

Ubuduće zatraži upis serije u temi Popuna spiska sezona ako si nešto preveo, a nema serije na sajtu.

Molim te, pogledaj i temu Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima prije samog postavljanja titlova.

Offline TinMostar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #5 : 20.03.2013. 17:19:02 »
Ok hvala puno :)  danas će biti druga ep postavljena, kasnije ću postaviti prvu, na drugom mi je laptopu.

Offline TinMostar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #6 : 20.03.2013. 17:31:33 »
Postavio sam za 1 epizodu, program me bio zezao pa mi je kvačice pretvarao u z,c,s i vjerovatno je loš, drugi bi trebao biti mnogo bolji, samo vi napišite ako nešto fali.

Hvala.

Offline King Eric

  • U mirovini
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5550
  • Spol: Muški
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #7 : 20.03.2013. 18:35:23 »
Nije dobar. Nedostaju dijakritički znakovi na puno mjesta, ima neprevedenih riječi, ostavljene su pjesme, uzdasi, na puno mjesta pobrkana su slova č i ć, ima nešto tehničkih grešaka.

Moraš to ispraviti jer titl u ovom obliku nije prihvatljiv. Pogledaj ponovno upute za koje sam ti dao link.

Offline TinMostar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Necessary Roughness
« Odgovor #8 : 20.03.2013. 18:45:15 »
Ok, prvi mi je prevod, ova druga epizoda mislim da će biti ok..

Hvala tebi u svakom slučaju :)

Tags: