Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Završeno glasanje o štrajku prevodilaca 2015.

petko, 23:57 14.10.2015.

Poštovani korisnici i prevodioci stranice prijevodi-online,

nakon sto dana glasanja o štrajku mogli smo videti da je on dobio značajnu podršku, da je korisnike koji nas posećuju samo zbog prevoda razočarao, kao i da se od nekog dogovora sa drugom stranom nije stiglo dalje od međusobnog prepucavanja.

Nedostatak prevoda je doveo do toga da se i na nekim sajtovima koji su inače van ove tematike po prvi put čuje za nas. Tako sada ima i ljudi koji se nikada ranije nisu zapitali odakle stižu prevodi, a da su postali svesni ove scene i nepravde koji neki njeni pripadnici trpe.

S obzirom da su se iscrpile sve mogućnosti za dogovor, pozivamo naše prevodioce da sami odluče da li će postavljati titlove kao i o načinu njihovog postavljanja. Što znači da ko hoće samo da objavi da je nešto preveo - može, ko hoće da postavi prevod - može, ko hoće da prevod zadrži za sebe - može, i svako će u tome imati našu podršku.

Takođe, pozivamo i sve zainteresovane na celokupnoj prevodilačkoj sceni ovih prostora da se zapitaju:
Kakvu ste zapravo uslugu učinili sceni ako prevodioci zbog redovnog nepoštovanja potpisa i par prebačenih titlova sa jedne na drugu stranicu odustanu od daljeg prevođenja?

Sljedeće epizode

27.05 Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - 02x09 - Opening
27.05 Doctor Who (2005) - 10x07 - The Pyramid at the End of the World
27.05 The Son - 01x09 - The Prophecy
27.05 Transformers Robots in Disguise (2015) - 04x06 - Bee Cool
27.05 Angie Tribeca - 03x07 - License to Drill
28.05 Good Witch - 03x05 - A Birthday Wish
28.05 Silicon Valley - 04x06 - Customer Service
28.05 Inspector George Gently - 08x02 - Gently and the New Age
28.05 Grantchester - 03x06 - Episode 6
28.05 The Durrells - 02x06 - Episode 6
28.05 The White Princess - 01x07 - Two Kings
28.05 Twin Peaks - 03x03 - The Return - Part 3
28.05 Twin Peaks - 03x04 - The Return - Part 4
28.05 Genius - 01x06 - Einstein: Chapter Six
28.05 Veep - 06x07 - Blurb
28.05 The Leftovers - 03x07 - The Most Powerful Man in the World (and His Identical Twin Brother)
28.05 American Gods - 01x05 - Lemon Scented You
29.05 Outcast - 02x09 - This is How It Starts
29.05 Better Call Saul - 03x08 - Slip
29.05 Gotham - 03x20 - Heroes Rise: Out of the Frying Pan, Into the Fire

Ostalo

  • Twitter RSS Facebook
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža