Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Završeno glasanje o štrajku prevodilaca 2015.

petko, 23:57 14.10.2015.

Poštovani korisnici i prevodioci stranice prijevodi-online,

nakon sto dana glasanja o štrajku mogli smo videti da je on dobio značajnu podršku, da je korisnike koji nas posećuju samo zbog prevoda razočarao, kao i da se od nekog dogovora sa drugom stranom nije stiglo dalje od međusobnog prepucavanja.

Nedostatak prevoda je doveo do toga da se i na nekim sajtovima koji su inače van ove tematike po prvi put čuje za nas. Tako sada ima i ljudi koji se nikada ranije nisu zapitali odakle stižu prevodi, a da su postali svesni ove scene i nepravde koji neki njeni pripadnici trpe.

S obzirom da su se iscrpile sve mogućnosti za dogovor, pozivamo naše prevodioce da sami odluče da li će postavljati titlove kao i o načinu njihovog postavljanja. Što znači da ko hoće samo da objavi da je nešto preveo - može, ko hoće da postavi prevod - može, ko hoće da prevod zadrži za sebe - može, i svako će u tome imati našu podršku.

Takođe, pozivamo i sve zainteresovane na celokupnoj prevodilačkoj sceni ovih prostora da se zapitaju:
Kakvu ste zapravo uslugu učinili sceni ako prevodioci zbog redovnog nepoštovanja potpisa i par prebačenih titlova sa jedne na drugu stranicu odustanu od daljeg prevođenja?

Sljedeće epizode

09.08 Only Murders in the Building - 02x08 - Hello Darkness
09.08 What We Do in the Shadows - 04x06 - Pine Barrens
10.08 Locke and Key (2020) - 03x01 - The Snow Globe
10.08 Locke and Key (2020) - 03x02 - Wedding Crashers
10.08 Locke and Key (2020) - 03x03 - Five Minutes Past
10.08 Locke and Key (2020) - 03x04 - Deep Cover
10.08 Locke and Key (2020) - 03x05 - Siege
10.08 Locke and Key (2020) - 03x06 - Free Bird
10.08 Locke and Key (2020) - 03x07 - Curtain
10.08 Locke and Key (2020) - 03x08 - Farewell
10.08 Resident Alien - 02x09 - Autopsy
10.08 Shetland - 07x01 - Episode 1
11.08 American Horror Stories - 02x04 - Drive
11.08 Harley Quinn - 03x05 - It's a Swamp Thing
11.08 Pretty Little Liars - Original Sin - 01x06 - Chapter Six: Scars
11.08 Pretty Little Liars - Original Sin - 01x07 - Chapter Seven: Carnival of Souls
12.08 For All Mankind - 03x10 - Han
12.08 Never Have I Ever - 03x01 - Been slut shamed
12.08 Never Have I Ever - 03x02 - Had my own troll
12.08 Never Have I Ever - 03x03 - Had a valentine

Ostalo

  • Twitter RSS Facebook
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža