Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 71 72 [73] 74 75 ... 144   Dolje

Autor Tema: Lost  (Posjeta: 752714 )

0 članova i 28 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Re: Lost
« Odgovor #2160 : 02.02.2010. 20:04:39 »
Citat: LOST - 01.02.2010. 09:50:36
Novi promo, izgleda brutalno


http://www.youtube.com/watch?v=_Fg03pJ7zyY]

Prijevod:

Spoiler for Hiden:
Locke: Šta ako ti kažem da ti mogu odgovoriti na najvažnije pitanje na svijetu.
Sawyer: A koje je to pitanje?
Locke: Zašto si ti na ovom ostrvu.
Nepoznati: Ovo vam je šansa da se iskupite.
Ben: Šta si ti?
Sayid: Zašto ovo radiš?
KO ĆE PREŽIVJETI?
Locke: Toliko si blizu da bi bila prava šteta da sada odustaneš.
KO ĆE UMRIJETI?
Mladi Ben (pretpostavljam): Upucaj ga!
Sawyer: Ne idi za mnom!
KAKO ĆE PREŽIVJETI...
Kate: Misliš li da ih je briga za tobom ili za bilo koga od nas?
Jin: Bi li tebe bilo briga?
...OSTRVO?
Narator: VRIJEME NEJASNOĆA JE ZAVRŠENO.
Jack: Zašto je moje ime zapisano na ovome?
Locke: Obećavam ti da ću ti sve reći. (Obraća se Richardu)


Velika hvala kolegi Ziledinu na ispravci i pomoći oko tačnog prevoda!

POZDRAV
« Zadnja izmjena: 02.02.2010. 20:36:55 Almin »
Evidentirano
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Lost
« Odgovor #2161 : 02.02.2010. 20:37:51 »
Citat: Almin - 02.02.2010. 20:04:39
Citat: LOST - 01.02.2010. 09:50:36
Novi promo, izgleda brutalno


http://www.youtube.com/watch?v=_Fg03pJ7zyY]

Prijevod:

Spoiler for Hiden:
Locke: Šta ako ti kažem da ti mogu odgovoriti na najvažnije pitanje na svijetu.
Sawyer: A koje je to pitanje?
Locke: Zašto si ti na ovom ostrvu.
Nepoznati: Ovo vam je šansa da se iskupite.
Ben: Šta si ti?
Sayid: Zašto ovo radiš?
KO ĆE PREŽIVJETI?
Locke: Toliko si blizu da bi bila prava šteta da sada odustaneš.
KO ĆE UMRIJETI?
Mladi Ben (pretpostavljam): Upucaj ga!
Sawyer: Ne idi za mnom!
KAKO ĆE PREŽIVJETI...
Kate: Misliš li da ih je briga za tobom ili za bilo koga od nas?
Jin: Bi li tebe bilo briga?
...OSTRVO?
Narator: VRIJEME NEJASNOĆA JE ZAVRŠENO.
Jack: Zašto je moje ime zapisano na ovome?
Locke: Obećavam ti da ću ti sve reći. (Obraća se Richardu)


Velika hvala kolegi Ziledinu na ispravci i pomoći oko tačnog prevoda!

POZDRAV
Kako nam se neko uželio prevođenja Losta! :)
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Lost
« Odgovor #2162 : 02.02.2010. 20:44:12 »
Citat: Šćepo - 02.02.2010. 20:37:51
Kako nam se neko uželio prevođenja Losta! :)
;D al neka, kvaliteta prijevoda je zagarantirana

@Almin prije si imao bolji potpis, onaj sa Sawyerom i Lockeom, sta ocekujes podzemnu?  ;D ;D
al nije ni ovaj los
« Zadnja izmjena: 02.02.2010. 20:46:16 lijencin@ »
Evidentirano

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Re: Lost
« Odgovor #2163 : 02.02.2010. 20:45:36 »
Jin: Bi li tebe bilo briga?

Meni se čini kao da kaže "Za koga je tebe briga?" kao nešto "za koga se ti brineš?". Možda grešim, ali tako mi deluje.
Evidentirano
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2164 : 03.02.2010. 04:05:45 »
Pronašao sam Live Stream i pogledao prvu epizodu.
Šta reći osim da je Lost - Lost.
Ne mogu da nađem stream za drugu epizodu, stalno bivaju suspendovane stranice.
Odoh na spavanje pa ću gledati sutra. :)

Edit: Nevjerovatno ali 7 minuta poslije završetka epizode već je postala dostupna za skidanje.
Izdanje: hdtv.xvid_p0w4
« Zadnja izmjena: 03.02.2010. 04:23:20 MilanRS »
Evidentirano

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Re: Lost
« Odgovor #2165 : 03.02.2010. 04:28:50 »
koliko vidim, tu je i notv verzija.
skidam obe, moguce da je notv neka fake varijanta, skupljanje rs poena :)
Evidentirano

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Re: Lost
« Odgovor #2166 : 03.02.2010. 05:37:59 »
skidajte s06e01-02 2HD.
POW4 je nukovana jer nisu imali razloga da seku epizodu na 2 dela, itd...
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2167 : 03.02.2010. 07:33:57 »
Koliko vidim, 720p su razdvojene epizode.
Ja sam ovo stavio da se skida:

Lost.S06E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Lost.S06E02.720p.HDTV.x264-Lostfags

Da li sam se zajeb'o - jebem li ga. :)
Pozdrav.
Evidentirano

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Lost
« Odgovor #2168 : 03.02.2010. 07:38:58 »
Citat: SuperSerb - 03.02.2010. 07:33:57
Koliko vidim, 720p su razdvojene epizode.
Ja sam ovo stavio da se skida:

Lost.S06E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Lost.S06E02.720p.HDTV.x264-Lostfags

Da li sam se zajeb'o - jebem li ga. :)
Pozdrav.


ajde beži u školu, vidi koliko je sati
Evidentirano

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

Citat: zkarlov - 27.01.2010. 23:27:20
I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
Citat: igniss - 07.05.2011. 21:00:16
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Lost
« Odgovor #2169 : 03.02.2010. 07:44:39 »
Ima i ova verzija Lost.S06E01-E02.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD, ma da ja skidam sve tri -budem ih malo naštelao poslije :P
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2170 : 03.02.2010. 09:13:54 »
Skidam i ja, jedva čekam. Skidam verziju od 'eztv' ekipe.
Ima verzija HDTV XviD-2HD, oba nastavka zajedno 700mb,
i PROPER 720p HDTV x264-2HD, također oba nastavka 2,19gb.

Solidarnost na djelu, da i mi iz ovih zaboravljenih zemalja možemo gledati 'svježe' serije. clapp clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Re: Lost
« Odgovor #2171 : 03.02.2010. 10:12:33 »
Citat: aca_coa - 03.02.2010. 05:37:59
skidajte s06e01-02 2HD.
POW4 je nukovana jer nisu imali razloga da seku epizodu na 2 dela, itd...

tu sam i ja nasao

Evidentirano

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Re: Lost
« Odgovor #2172 : 03.02.2010. 10:19:45 »
Ja već skinuo i epizode i titl Lost.S06E01-E02.HDTV.XviD-2HD i bacam se na prevođenje. Snimak je super, koliko sam na brzinu uspio vidjeti.

Zamolio bih one koji su već pogledali epizode da mi kažu ima li scena u kojima se priča neki drugi jezik osim engleskog, sa nalijepljenim engleskim titlom na sliku?

POZDRAV
« Zadnja izmjena: 03.02.2010. 10:23:04 Almin »
Evidentirano
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2173 : 03.02.2010. 10:23:40 »
Almine, Care. Ako mi pošalješ zamaljsku adresu (na PM) šaljem ti Pivu ;)
Evidentirano
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Re: Lost
« Odgovor #2174 : 03.02.2010. 10:31:02 »
Almine, imas delova gde San i Dzin pricaju na korejskom.
Ima delova gde lik prica mandarinski, ili tako nesto, ali je totalno nebitno jer je pored njega lik koji sve prevodi na engleski.
Evidentirano

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Lost
« Odgovor #2175 : 03.02.2010. 10:32:01 »
Citat: Almin - 03.02.2010. 10:19:45
Zamolio bih one koji su već pogledali epizode da mi kažu ima li scena u kojima se priča neki drugi jezik osim engleskog, sa nalijepljenim engleskim titlom na sliku?

POZDRAV

Ima u par scena sa Jin i Sun.

Inače odlična premijera, ali mi je jako brzo proletela. Hoću još!  ;D
Evidentirano
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Shonex

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Re: Lost
« Odgovor #2176 : 03.02.2010. 11:12:48 »
Cekicao sam nocas da se pojavi snimak na netu, jos samo prevod da izadje i mogu konacno da utolim visemecnu zedj za Lost-om.  clapp2
Evidentirano

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Re: Lost
« Odgovor #2177 : 03.02.2010. 13:03:08 »
Prevod na uploadu!
Uzivajte, mozda ima malo greskica, ali odoh na posao!
Evidentirano

Offline alvin974

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
Re: Lost
« Odgovor #2178 : 03.02.2010. 13:07:51 »
Care, sahu, idolu  smileyNO1
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2179 : 03.02.2010. 13:31:48 »
Hvala na prevodu. clapp
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2180 : 03.02.2010. 13:40:05 »
Svaka čast!
Ja još nisam ni skinuo, a već gotovo.
 clapp clapp ti_si_Bog ti_si_Bog
Evidentirano

Offline Sinatra

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Re: Lost
« Odgovor #2181 : 03.02.2010. 13:47:38 »
Bravo care!!!

Taman se spremam da odgledam 00, pa da krenem na 01 i 02. Uh, dočekasmo!!!
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2182 : 03.02.2010. 13:48:07 »
Citat: aca_coa - 03.02.2010. 13:03:08
Prevod na uploadu!
Uzivajte, mozda ima malo greskica, ali odoh na posao!

Hvala, samo što sam skinuo epizodu/e sa neta prijevod već gotovo

RESPECT!
Evidentirano

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Lost
« Odgovor #2183 : 03.02.2010. 13:54:58 »
ljudi...a gde ste vi uopste skinuli ove epizode...nema ih na torrentu....???
Evidentirano
...so say we all...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Lost
« Odgovor #2184 : 03.02.2010. 13:58:39 »
izvinjavam se nasao sam...ali sta su prve dve epizode spojene ili kako? vidim da nisu odvojene nego sklopljene u celinu
Evidentirano
...so say we all...

Offline Sinatra

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Re: Lost
« Odgovor #2185 : 03.02.2010. 14:00:10 »
Spojene! I prevod je valjda tako uradjen!
Evidentirano

Offline zaklina

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Re: Lost
« Odgovor #2186 : 03.02.2010. 14:03:15 »
  srcesmajli Hvala za prevod  Smajlicvece
Evidentirano

Offline Arya

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Lost
« Odgovor #2187 : 03.02.2010. 14:24:40 »
Hvala na prijevodu! To je bilo brzo!!  clapp
Evidentirano

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Re: Lost
« Odgovor #2188 : 03.02.2010. 14:32:13 »
Prevod je radjen za S06E01-E02 2HD verziju.
POW4 je Nukovana, tako da samostalna S06E02 nije izasla (bar nije u 5 ujutru).
Evidentirano

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2189 : 03.02.2010. 14:34:06 »
Je l' moze neko da mi posalje na PM linkove za skidanje spojene epizode, ne mogu da nadjem na torrentu?
Evidentirano
 Str: 1 ... 71 72 [73] 74 75 ... 144   Gore
« natrag naprijed »
Tags: