Autor Tema: Lost  (Posjeta: 753040 )

0 članova i 64 gostiju pregledava ovu temu.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1350 : 28.04.2009. 23:39:13 »
Spoiler for Hiden:
A jel' se meni cini ili se iznad ovog teksta NEW BOSS IN L.A. nalazi broj 23? ;)
A sto se tice ovog za Toma, po meni, nema ni govora o tome.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1351 : 28.04.2009. 23:53:56 »
@Almine, da taj..:)

SS, ma nesto mi smrdi da je to on! :)

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Lost
« Odgovor #1352 : 28.04.2009. 23:56:36 »
Spoiler for Hiden:
Ma ko ga šljivi kad je bio peder.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1353 : 29.04.2009. 00:06:45 »
Spoiler for Hiden:
Ma ko ga šljivi kad je bio peder.

POZDRAV

Pa Dexy ;)  ;D ;D

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Lost
« Odgovor #1354 : 29.04.2009. 00:11:25 »
Spoiler for Hiden:
Ma ko ga šljivi kad je bio peder.

POZDRAV

Pa Dexy ;)  ;D ;D


 :-*

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1355 : 30.04.2009. 04:02:56 »
Sta reci na ovakvu ep, osim ! Huuuuh ! Zajebano!

RASTURAJU prosto ! :D

Laku noc

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Lost
« Odgovor #1356 : 30.04.2009. 07:39:24 »
Nego nesto primetih, u ovoj poslednjoj ep, kada Majls cita novine...

Evo slike: (Da se ne vidi...)

http://www.dodaj.rs/f/J/la/UkKJ22Q/tom.jpg

Spoiler for Hiden:
Jel ovo onaj Tom..;) !?
Pogledaj, ovo je stvarno Tom!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1357 : 30.04.2009. 10:49:36 »

Pogledaj, ovo je stvarno Tom!

Pa ja vam kazem...:) ;)

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1358 : 30.04.2009. 14:03:02 »
Ma nema sanse da je Tom....


Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Lost
« Odgovor #1359 : 30.04.2009. 14:22:40 »

Pogledaj, ovo je stvarno Tom!

Pa ja vam kazem...:) ;)

Kakav bre Tom (aka. Friendly) jel tebi dobro, pa ovaj sa naslovne strane casopisa nema nikakve veze sa njim.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline rime

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Lost
« Odgovor #1360 : 30.04.2009. 14:28:29 »
Evo Tomovih slika lice pomalo,ali je onaj na naslovnoj strani mnogo mladji sto je i logicno
Spoiler for Hiden:



Offline silverpro

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Odg: Lost
« Odgovor #1361 : 30.04.2009. 14:47:32 »
Na naslovnoj strani je Tommy Lasorda.
slika
« Zadnja izmjena: 30.04.2009. 14:49:19 silverpro »

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1362 : 30.04.2009. 15:31:14 »
Spoiler for Hiden:
Jel' primetio neko ovo?



To je screenshot koji sam upravo napravio iz ove 14. epizode, onaj uvod na pocetku svake epizode.
Sta je ovo, spajaju se Star Trek i Lost? ;D

P.S.

Ovo je Enterprajz 100%. ;)
« Zadnja izmjena: 30.04.2009. 16:00:14 SuperSerb »

Offline mrki

  • Novi član
  • *
  • Postova: 36
Odg: Lost
« Odgovor #1363 : 30.04.2009. 16:56:04 »
Pitanje:
Spoiler for Hiden:
Znate kad je avion izbacio ogroman paket hrane sa oznakom darma inicijative? Ko je i zasto to uradio kad su svi darma-ovci davno mrtvi? Valjda su u centrali darme bili svesni toga?

Bas mi je to cudno :(


Offline igorl

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1364 : 30.04.2009. 18:41:40 »
Spoiler for Hiden:
Jel' primetio neko ovo?



To je screenshot koji sam upravo napravio iz ove 14. epizode, onaj uvod na pocetku svake epizode.
Sta je ovo, spajaju se Star Trek i Lost? ;D

P.S.

Ovo je Enterprajz 100%. ;)

pozdrav svima, ocito je da sam nov ovde...
ovo je stvarno zanimljivo, bas cu obratiti paznju kada budem gledao epizodu
nego malo sam gledao prethodne postove pa me zanima da li ova sezona ima 16 ili 17 epizoda ?
i svima bih se zahvalio na prevodima, svaka cast !

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1365 : 30.04.2009. 18:43:13 »
Dobro nam dosao.  ;)
Ova sezona ce imati 16 epizoda, s tim sto je zadnja epizoda dvosatna.

Offline igorl

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1366 : 30.04.2009. 18:51:44 »
zahvaljujem na brzom odgovoru
znaci ta fora je sa poslednjom epizodom ove sezone
i hvala na dobrodoslici

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Lost
« Odgovor #1367 : 30.04.2009. 19:49:34 »
Titl za 14. epizodu je na uploadu. Uživajte uz glavnu rečenicu, što sam prije par mjeseci tvrdio:

Spoiler for Hiden:
I studied relativistic physics my entire life.
Cijeli život sam studirao relativnu fiziku.

POZDRAV
« Zadnja izmjena: 30.04.2009. 19:53:05 Almin »
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1368 : 30.04.2009. 19:54:23 »
'Fala, Almine.  clapp clapp
Odo' da pogledam jos jednom epizodu sa prevodom i da ga preradim za 720p.

Edit:

I 720p verzija Alminovog prevoda na uploadu.
« Zadnja izmjena: 30.04.2009. 20:46:56 SuperSerb »

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1369 : 30.04.2009. 23:13:40 »
Titl za 14. epizodu je na uploadu. Uživajte uz glavnu rečenicu, što sam prije par mjeseci tvrdio:

Spoiler for Hiden:
I studied relativistic physics my entire life.
Cijeli život sam studirao relativnu fiziku.

POZDRAV

Hmmm
Spoiler for Hiden:
moram samo da dodam, ispravite me ako grešim, ali relativna fizika ne postoji
postoji teorija relativiteta u fizici, eventualno da stoji fizika relativiteta ;)
Onda bi trebalo da stoji:
Cijeli život sam studirao teoriju relativiteta
Cijeli život sam sudiorao fiziku relativiteta

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1370 : 30.04.2009. 23:14:25 »
Titl za 14. epizodu je na uploadu. Uživajte uz glavnu rečenicu, što sam prije par mjeseci tvrdio:

Spoiler for Hiden:
I studied relativistic physics my entire life.
Cijeli život sam studirao relativnu fiziku.

POZDRAV

Na hrvatskom se ta grana naziva relativistička fizika, ne znam za ostale jezike.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Lost
« Odgovor #1371 : 30.04.2009. 23:42:32 »
Svaka čast momci, obojica ste u pravu. Uopšte nisam obraćao pažnju na tačnost izraza koji koristim dok sam prevodio.

Dakle, u mom titlu u redu 353 treba da stoji ovako:

353
00:34:33,530 --> 00:34:39,990
Cijeli život sam studirao relativističku
fiziku. Jedna stvar proizilazi iz druge.

Pa ko hoće neka sebi ispravi.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1372 : 30.04.2009. 23:45:09 »
Almine jesi li prekontrolisao da li titl ima kvačice ;)

Mora da ti je puno vremena trebalo ;D

Salim se...Za titl  clapp clapp

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1373 : 30.04.2009. 23:49:29 »
Svaka čast momci, obojica ste u pravu. Uopšte nisam obraćao pažnju na tačnost izraza koji koristim dok sam prevodio.

Dakle, u mom titlu u redu 353 treba da stoji ovako:

353
00:34:33,530 --> 00:34:39,990
Cijeli život sam studirao relativističku
fiziku. Jedna stvar proizilazi iz druge.

Pa ko hoće neka sebi ispravi.

POZDRAV
Nema na čemu, hvala tebi na prijevodu. :D Obožavam Lost upravo zbog činjenice da, baš kad posmislim da sam shvatio sve, oni opet upetljaju pa se pogubim... :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Odg: Lost
« Odgovor #1374 : 01.05.2009. 01:28:19 »
Spoiler for Hiden:
Jel' primetio neko ovo?



To je screenshot koji sam upravo napravio iz ove 14. epizode, onaj uvod na pocetku svake epizode.
Sta je ovo, spajaju se Star Trek i Lost? ;D

P.S.

Ovo je Enterprajz 100%. ;)

Spoiler for Hiden:
JJ Abrams je rezirao poslednji film iz serijala Star Trek http://www.imdb.com/title/tt0796366/ Mislim da je premijera u Srbiji 06.05., mada ovde pise 07.05.  ;D

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Odg: Lost
« Odgovor #1375 : 01.05.2009. 01:29:41 »
Odlicna epizoda. Jedna od boljih.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Lost
« Odgovor #1376 : 01.05.2009. 13:38:10 »
Pocetak epizoda je po meni bio dosadan, ali je onda postalo bas zanimljivo. Posle dugo vremena bilo je i akcije (pucnjave), i sad bar znamo zasto su
Spoiler for Hiden:
pretiskali dugme svakih 108 minuta
.
« Zadnja izmjena: 01.05.2009. 21:15:18 Dexter`s Lab »
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Lost
« Odgovor #1377 : 01.05.2009. 21:15:44 »
Pocetak epizoda je po meni bio dosadan, ali je onda postalo bas zanimljivo. Posle dugo vremena bilo je i akcije (pucnjave), i sad bar znamo zasto su
Spoiler for Hiden:
pretiskali dugme svakih 108 minuta
.


a nisi nam rekao ko ti je omiljeni lik

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Lost
« Odgovor #1378 : 01.05.2009. 21:34:05 »
Pocetak epizoda je po meni bio dosadan, ali je onda postalo bas zanimljivo. Posle dugo vremena bilo je i akcije (pucnjave), i sad bar znamo zasto su
Spoiler for Hiden:
pretiskali dugme svakih 108 minuta
.


a nisi nam rekao ko ti je omiljeni lik
Ben, Said i Frenk su mi najbolji likovi. Niko drugi.
« Zadnja izmjena: 01.05.2009. 21:55:31 Colonel Casey »
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Lost
« Odgovor #1379 : 01.05.2009. 21:42:28 »
Ova mlađa generacija stvarno ne zna šta je to ironija i sarkazam...

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Tags: