Autor Tema: Lost  (Posjeta: 752721 )

0 članova i 28 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1230 : 14.04.2009. 16:18:24 »
Spoiler for Hiden:
krivo se izrazioh.
jest rekla je, ali otkud oni znaju za statuu kad je u to doba nema, znači ili je bila već na otoku ili su zaraženi pa sve znaju o njemu jer su svi agresivni, a ne samo ona.

Spoiler for Hiden:
Kako nema statue? Pa zar nisu oni stigli u neko vrijeme kad su napuštene zgrade Ostalih? A statua je valjda davno prije toga izgrađena? Osim ako ne misliš na ostatak statue, tj nogu. Mislim da oni rade za Penelopinog oca (ne mogu se sjetiti imena čovjeka da me ubiješ sad, a ne da mi se pogledati, ugl. shvaćate na koga mislim. A ta rečenica i njezin odgovor su im samo znak međusobnog raspoznavanja.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1231 : 14.04.2009. 16:20:35 »
Spoiler for Hiden:
koliko sam ja shvatio oni su u normalno vremenu, a ovi naši u prošlosti. ja sam mislio na statuu sa onom nogom ali možda se i varam.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1232 : 14.04.2009. 18:36:57 »
@aca_coa

Spoiler for Hiden:
Kao sto sam rekao, vidis pravo sa drugog ostrva mogu da vide...jako je blizu...

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: Lost
« Odgovor #1233 : 14.04.2009. 20:42:28 »
@aca_coa

Spoiler for Hiden:
Kao sto sam rekao, vidis pravo sa drugog ostrva mogu da vide...jako je blizu...
Spoiler for Hiden:
pazi ovo....
STA LEZI U SENCI STATUE?
Ne znam koliko je ta statua bila visoka, ali da ne lezi mozda HRAM u senci statue?
ili mozda stanica ORHIDEJA?

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Lost
« Odgovor #1234 : 14.04.2009. 20:54:55 »
@aca_coa

Spoiler for Hiden:
Kao sto sam rekao, vidis pravo sa drugog ostrva mogu da vide...jako je blizu...
Spoiler for Hiden:
pazi ovo....
STA LEZI U SENCI STATUE?
Ne znam koliko je ta statua bila visoka, ali da ne lezi mozda HRAM u senci statue?
ili mozda stanica ORHIDEJA?
Mozda, ali kako onda oni znaju za nju kad su prvi put ovdje, valjda?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Lost
« Odgovor #1235 : 14.04.2009. 21:20:53 »
Super onda! Taman ce Lost i Dexter dobro doci za gledanje preko leta, kad ne bude serija! Mislio sam da ostavim i 24, ali nisam izdržao! ;)

blago tebi...ja cu preko ljeta sve ponovo gledat nema druge!! :)

Spoiler for Hiden:
to je locke na slikama ili neko ko ima potpuno isti oblik glave, cela i nosa kao on

e sad... zasto bi se locke susretao sa samim sobom ... obzirom na to da smo videli da je nemoguce da u isto vreme na ostrvu egzistira jedan covek u dva tela - dva razlicita doba ... locke je mozda jedini koji to moze, da se sretne sa samim sobom, tacnije "skoro" da se sretne

Spoiler for Hiden:
Ma to je Shepard ! ;) Moram jos nesto da proverim, svaki put kad je prikazana koliba bila su 2 coveka unutra !!! Samo ne znam da li je i kada je Clair tamo...ostale, uvek njih dvojica! Mislim da je taj jedan Shepard uvek, a onaj drugi, e to...:)

Spoiler for Hiden:
i meni smrdi da je to shepard,on se pojavio par puta,jednom i u kolibi sa claire kad je locke dosao
neznam ko bi drugi mogao bit jer fora je sto jacob nece bit netko kog nismo vidili neki potpuno nepoznati lik
tako da ostaje shepard...nikog drugog se ne mogu sjetit

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1236 : 14.04.2009. 21:22:41 »
Spoiler for Hiden:
Scepo, citas li sta pricamo? ;) Statua bi trebalo da moze da se vidi sa malog ostrva !!!

Coa, to sam i ja pomislio kada je pitala prvi put, tj kada sam prvi put odgledao...Jer secas se kada su kod bunara (Orhideje) i gledaju u statu, to je u pravcu ka malom ostrvu...sada samo gledaju u suprotnom smeru...mozda misle na to, ko zna...:) ;)

JJ zna :) i Jacob zna, ali to je jedan te isti :D

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1237 : 14.04.2009. 21:25:58 »
@tunjavejv

Spoiler for Hiden:
Ne, nisi razumeo, nisam rekao da je Shepard Jacob !!! Vec da je na onoj slici Shepard ! Shepard nije Jacob, jer kada Locke udje, pita:"Jesi li ti Jacob?"
Shepard: Nisam, ali mogu da govorim u njegovo ime!

od 3 puta, dva puta jeste Shepard bio, samo ne znam za onaj put u 3x20, ali mislim da je i tu on! Nego, vise me zanima, ko je onaj drugi? (sa Shepardom);)

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Lost
« Odgovor #1238 : 14.04.2009. 22:14:18 »
@tunjavejv

Spoiler for Hiden:
Ne, nisi razumeo, nisam rekao da je Shepard Jacob !!! Vec da je na onoj slici Shepard ! Shepard nije Jacob, jer kada Locke udje, pita:"Jesi li ti Jacob?"
Shepard: Nisam, ali mogu da govorim u njegovo ime!

od 3 puta, dva puta jeste Shepard bio, samo ne znam za onaj put u 3x20, ali mislim da je i tu on! Nego, vise me zanima, ko je onaj drugi? (sa Shepardom);)

njegov komšija koji je došao na pivo pa se zatekao tu... ;D  oduvek su mi ove teorije zavere dobro išle...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1239 : 14.04.2009. 22:40:01 »
Kako ja beskrajno volim Pivo, a sam sebe najverovatnije ne bih mogao da prepoznam...onda sam to izgleda ja!? ;) ;D

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Lost
« Odgovor #1240 : 15.04.2009. 03:31:07 »
@tunjavejv

Spoiler for Hiden:
Ne, nisi razumeo, nisam rekao da je Shepard Jacob !!! Vec da je na onoj slici Shepard ! Shepard nije Jacob, jer kada Locke udje, pita:"Jesi li ti Jacob?"
Shepard: Nisam, ali mogu da govorim u njegovo ime!

od 3 puta, dva puta jeste Shepard bio, samo ne znam za onaj put u 3x20, ali mislim da je i tu on! Nego, vise me zanima, ko je onaj drugi? (sa Shepardom);)
aha a nadam se da cemo uskoro saznat,ako nam neotkriju tek u iducoj sezoni

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Lost
« Odgovor #1241 : 15.04.2009. 06:51:52 »
ja mislim da je to na slici locke, pa nek sam glupava ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Lost
« Odgovor #1242 : 15.04.2009. 11:38:45 »
Dijelovi iz scenarija epizode 03X20, "The Man Behind the Curtain", scena u kolibi sa Jacobom:

Spoiler for Hiden:
BEN: I'm sorry you feel that way, John. And I'm sorry that you're too limited to see.

LOCKE: You're pathetic.

[As Locke leaves he hears a voice]

VOICE: Help... me.


[Locke turns]

LOCKE: What did you just say?

BEN: I, I didn't say anything.

LOCKE: Oh yes you did, I heard you, [raises the flash-light], you said...

[Suddenly the room takes on a life of its own. Chairs rock, glass smashes, the lantern catches fire and windows shatter]

BEN: [To the chair] That's enough, you've had your fun!

[Ben is thrusted back against the wall. For a split moment there is a figure in the chair and a close-up of an eye. Locke runs out of the house. Ben follows. Pause]

LOCKE: What was that?

BEN: That was Jacob.

I dalje mislite da je Locke i da ono u stvari nije bio Jacob? Ma dajte molim vas, pa to je riješeno ima već 2 godine.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1243 : 15.04.2009. 14:31:44 »
Dijelovi iz scenarija epizode 03X20, "The Man Behind the Curtain", scena u kolibi sa Jacobom:

Spoiler for Hiden:
BEN: I'm sorry you feel that way, John. And I'm sorry that you're too limited to see.

LOCKE: You're pathetic.

[As Locke leaves he hears a voice]

VOICE: Help... me.


[Locke turns]

LOCKE: What did you just say?

BEN: I, I didn't say anything.

LOCKE: Oh yes you did, I heard you, [raises the flash-light], you said...

[Suddenly the room takes on a life of its own. Chairs rock, glass smashes, the lantern catches fire and windows shatter]

BEN: [To the chair] That's enough, you've had your fun!

[Ben is thrusted back against the wall. For a split moment there is a figure in the chair and a close-up of an eye. Locke runs out of the house. Ben follows. Pause]

LOCKE: What was that?

BEN: That was Jacob.

I dalje mislite da je Locke i da ono u stvari nije bio Jacob? Ma dajte molim vas, pa to je riješeno ima već 2 godine.

POZDRAV

Logicki gledano potpuno si upravu ali dali bi to mogao da bude Locke iz buducnosti.... ???

Offline mrki

  • Novi član
  • *
  • Postova: 36
Odg: Lost
« Odgovor #1244 : 15.04.2009. 20:31:48 »
Jedno pitanje za poznavaoce serije.
Spoiler for Hiden:
Znate kada се čarli udavio u podvodnoj stanici?

Meni nije jasno zasto je zatvorio vrata i zarobio sebe? Uspeo je da onesposobi stanicu i umesto da lepo ispliva on se zatvorio.

Da bi se potopila stanica kroz onaj otvor trebao bi ceo dan i zaista ne vidim razlog

Drugo, kada se vec zatvorio trebao je da saceka da se prostorija napuni vodom i ispliva kroz prozor (cini mi se da je dovoljno sirok)
Brze bi stigao na povrsinu kroz prozor nego putem kojim je doplivao

Stvarno mi je glupo! Ili sam ja nesto propustio?

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Lost
« Odgovor #1245 : 15.04.2009. 20:32:59 »
john locke = jacob ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1246 : 15.04.2009. 20:49:16 »
@mrki

Spoiler for Hiden:
Dezmond mu je rekao da, stagod on uradi, i koliko god puta ga spasi, on ce ipak na kraju umreti, jer univerzum uvek pronadje nacin da uspostavi ravnotezu.
Carli je to uradio jer nije hteo da rizikuje da, u trenutku kad bude trebao da umre, Kler ili Aron budu sa njim, i na taj nacin ugrozi njihove zivote.
Nadam se da si me shvatio, ako nisi mene, ovde ima mnogo drugih fanova koji ce ti to 10 puta bolje objasniti.
Pozdrav.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Lost
« Odgovor #1247 : 15.04.2009. 21:00:44 »
@mrki

Spoiler for Hiden:
Dezmond mu je rekao da, stagod on uradi, i koliko god puta ga spasi, on ce ipak na kraju umreti, jer univerzum uvek pronadje nacin da uspostavi ravnotezu.
Carli je to uradio jer nije hteo da rizikuje da, u trenutku kad bude trebao da umre, Kler ili Aron budu sa njim, i na taj nacin ugrozi njihove zivote.
Nadam se da si me shvatio, ako nisi mene, ovde ima mnogo drugih fanova koji ce ti to 10 puta bolje objasniti.
Pozdrav.
Dobro si objasnio, ali meni je Carli bio jedan od najgorih likova, dok mi je Mikhael bio jedan od najboljih. I jedan i drugi poginu onamo.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Lost
« Odgovor #1248 : 15.04.2009. 21:46:47 »
Scepo prosto sam se uplašio da će proći 5 postova a da ti ne kažeš ko ti je omiljeni lik... naravno svaki put je to druga osoba, ali ajde nema veze... odbićemo ti to... na godine ako ne na glupost...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Lost
« Odgovor #1249 : 16.04.2009. 12:10:13 »
Scepo prosto sam se uplašio da će proći 5 postova a da ti ne kažeš ko ti je omiljeni lik... naravno svaki put je to druga osoba, ali ajde nema veze... odbićemo ti to... na godine ako ne na glupost...

Dex, sve je dobro dok ne pise da mu je omiljen neki lik, koji nije iz ove serije !!! ;) LOL

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: Lost
« Odgovor #1250 : 16.04.2009. 16:26:25 »
prevod na uploadu!

Offline mrki

  • Novi član
  • *
  • Postova: 36
Odg: Lost
« Odgovor #1251 : 16.04.2009. 16:31:53 »
@  SuperSerb

Hvala, sigurno je to u pitanju. Ipak ima tu nelogicnosti ali da ne sitnicarim sada.

Jos jedno pitanje:
Spoiler for Hiden:
Onaj vidoviti skotlandjanin je Carliju rekao, ako se dobro secam, da je video da Kler i beba napustaju ostrvo helikopterom a to se nije ispunilo (beba jeste odletela ali bez Kler) Ili gresim?

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1252 : 16.04.2009. 16:36:17 »
@aca_coa

Hvala.
Vec sam odgledao bez prevoda, nisam mogao da izdrzim.
Ali, posto nisam razumeo sve sto su pricali, odgledacu jos jednom epizodu.
(naravno, sa tvojim prevodom  ;))

@mrki
Spoiler for Hiden:
E, vidis, zato se Carli ubio. Da bi Kler i Aron otisli sa ostrva.
Ne znam ni ja zasto se na kraju to nije obistinilo, Aron je otisao ali je Kler ostala.
Odgovor na to ce morati da ti da neko drugi.
E, da, vrlo je bilo videti kako prave Otvor, i kako stavljaju serijski broj na njega.

Spoiler for Za 13-u epizodu:
Mnogo mi se svidelo sto su ubacili one fore o Star Wars-u.  ;D
A i epizode je bila super, dr Ceng je bas super lik, ja sam mislio da je on neka babaroga i uobrazenko, i da nece da prica s nekim.
Ko zna, mozda u nekoj od sledecih epizoda izadje s Hugom na pivo.  :)
« Zadnja izmjena: 16.04.2009. 16:42:58 SuperSerb »

Offline mrki

  • Novi član
  • *
  • Postova: 36
Odg: Lost
« Odgovor #1253 : 16.04.2009. 17:01:08 »
@  SuperSerb

Mislim da odgovora nemavec su se prosto zajebali :)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1254 : 16.04.2009. 17:06:51 »
Ne verujem da su pogresili, ima tu sigurno nekog odgovora.
Samo da vas obavestim da sledece nedelje nema 14-te epizode Lost-a, vec ce se emitovati specijalna epizoda, "The Story of Oceanic 6".
Znaci, 14-ta epizoda se emituje za dve nedelje.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Lost
« Odgovor #1255 : 16.04.2009. 18:55:19 »
Ne verujem da su pogresili, ima tu sigurno nekog odgovora.
Samo da vas obavestim da sledece nedelje nema 14-te epizode Lost-a, vec ce se emitovati specijalna epizoda, "The Story of Oceanic 6".
Znaci, 14-ta epizoda se emituje za dve nedelje.

 :( :( ma zapravo nema veze ako ce bit ta specijalna,bitno da ima LOSTa  ;D ;D

sto vjerujem da ce nasi vrijedni prevoditelji Almin i aca_coa prevesti

j**bem ti posao,tek cu u ponoc pogledat 13.epizodu  >:dj

---------------------------------------------------------------------------------------
Ovo su screenshotovi koje sam lično napravio. Na njima se nalazi Jacob.

Spoiler for Hiden:
Epizoda 20 iz sezone 3 kada Locke i Ben odu u kolibu, a Jacob se obraća Lockeu riječima "Pomozi mi."










POZDRAV
Spoiler for Hiden:
evo komentirali ste da je jacob = john locke
i slike ove gore sto je Almin stavio odgovaraju
taj lik sto se jedva vidi malo lici na google-ovog johna locka!!!
evo kad u google pod slike upisete john locke izbaci nekog matorog koji lici na tog lika na slici (jacoba)
samo sto je taj google-ov umro 1704

malo sale,nemojte zamjerit
« Zadnja izmjena: 16.04.2009. 19:13:09 tunjavejv »

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1256 : 16.04.2009. 19:18:42 »
Evo sad radim 720p sync za Acin prevod, i primetio sam gresku.
Obratite paznju na onu scenu kad Dzek razgovara sa Rodzerom, on brise tablu cija je leva polovina u jednom trenutku ispisana, a u sledecem kadru je obrisana.
Nista posebno, ali eto, ipak ima gresaka u Lost-u.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1257 : 16.04.2009. 19:26:16 »
Hehe, svaka serija ima gresaka, samo treba ih otkriti.

Nego, bas gledam gledanost posljednjih nekoliko epizoda.
Uglavnom varira oko 9 milijuna gledatelja.
Ipak je 24 nesto gledaniji.

Inace, ja sam poceo gledati ovu seriju.
Znaci, tek sam poceo, tako da sam na prvoj sezoni.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Lost
« Odgovor #1258 : 16.04.2009. 19:29:06 »
Inace, ja sam poceo gledati ovu seriju.
Znaci, tek sam poceo, tako da sam na prvoj sezoni.

Ajoj, ima da se nagledaš i samo čekaj koliko puta ćeš reći,
e sad mi stvarno ništa nije jasno!  ;)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Lost
« Odgovor #1259 : 16.04.2009. 19:38:50 »
I CTU-720p verzija Acinog prevoda na uploadu.
Ivice, ima da se zarazis ovom serijom, ona mi je najbolja posle 24.
Cata ti je sve lepo rekla.  ;D

Tags: