Autor Tema: Lost  (Posjeta: 753055 )

0 članova i 70 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2310 : 10.02.2010. 11:47:14 »
U avion pa let preko sveta
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Lost
« Odgovor #2311 : 10.02.2010. 12:04:06 »
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Lost
« Odgovor #2312 : 10.02.2010. 12:06:42 »
Stvarno sam ostao bez reci, svaka cast za ovako brz prevod!  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Offline neo

  • Član
  • ***
  • Postova: 891
  • Spol: Muški

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5212
  • Spol: Ženski

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!


Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2319 : 10.02.2010. 13:34:07 »
Kad već nagađamo kraj, ako se dobro sjećam, na početku je rečeno da samo Jack, tj glumac zna jedini kraj. Dakle, pretpostavit ću da je onda on u završnoj sceni... Probudi se u avionu i sve je to samo sanjao. :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Lost
« Odgovor #2320 : 10.02.2010. 13:39:35 »
Mislim da bi fanovi linčovali JJ-a nakon toga. ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline James-Lucas-Scott

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 105
  • Spol: Muški
  • Budi svoj sledi svoje instinkte!
 

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2322 : 10.02.2010. 14:16:11 »
Mislim da bi fanovi linčovali JJ-a nakon toga. ;D

Slazem se. ;D

Hvala za prevod. clapp


Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Lost
« Odgovor #2324 : 10.02.2010. 16:10:13 »
Epizoda je bila odli?na! Imam osje?ao kao da sam je gledao jedno 15-ak minuta, a ne 45.


I naravno hvala na prevodu! clapp
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Lost
« Odgovor #2325 : 10.02.2010. 16:30:34 »
Hvala!
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Arya

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Lost
« Odgovor #2326 : 10.02.2010. 17:10:36 »
Hvala i od mene!  clapp Idem sad gledati.... :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Lost
« Odgovor #2327 : 10.02.2010. 17:45:13 »
Hvala aca_coa
iShare, noProfit


Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Re: Lost
« Odgovor #2328 : 10.02.2010. 18:42:56 »


Spoiler for Hiden:
Jel mi moze neko da popravi sjecanje kad je Kate izderala onog Alda kad je ovaj govorio da je iscenirala bjezanje iz zatvora??

Hvala na prevodu!!!

Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2329 : 10.02.2010. 19:08:35 »
A ja cijeli dan brijem da je utorak.
Tek sad skidam, uh koji .......... u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Lost
« Odgovor #2330 : 10.02.2010. 19:31:39 »
Spoiler for Hiden:
Kada je Claire radila ultrazvuk na snimku je stajao datum 22. Oktobar 2004. Eto sada se zna i tačan datum u kom su ovi što su sleteli na LAX. Znači mesec dana kasnije u odnosu na originalni 815.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Fanatic_

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Re: Lost
« Odgovor #2331 : 10.02.2010. 19:40:30 »
Ima li neka dobra dusa da uradi sinhronizaciju za 720p?  :)  uradio bih ja ali se plasim da cu videti previse  ;D

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2332 : 10.02.2010. 19:42:21 »
Verovatno ce se uskoro to pojaviti. Ili dome, ili krbo... Neko ce vec uraditi...

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2333 : 10.02.2010. 19:45:19 »
Biće dosta posla, na svakih 7-8 redova treba da se pomera tajming, ja sam pomerao u GOM plejeru dok sam gledao i na kraju je tajming bio ubrzan za pedesetak sekundi.
I hvala na prevodu, naravno. clapp

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Lost
« Odgovor #2334 : 10.02.2010. 19:47:12 »
Biće dosta posla, na svakih 7-8 redova treba da se pomera tajming, ja sam pomerao u GOM plejeru dok sam gledao i na kraju je tajming bio ubrzan za pedesetak sekundi.
I hvala na prevodu, naravno. clapp

pa što diraš kad ne znaš

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Lost
« Odgovor #2335 : 10.02.2010. 23:10:58 »
Spoiler for Hiden:
Najaca scena je kada Hurley pita Sayda da li je zombi?  rofl rofl rofl rofl

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Re: Lost
« Odgovor #2336 : 11.02.2010. 01:11:03 »
I ja sam preveo ovu treću epizodu i na uploadu je. Cijeli dan sam bio zauzet tako da nisam uspio ranije završiti. Odoh sada pogledati epizodu, mislim da je odlična.

@aca_coa - Ne znam odakle si ti skinuo titl na engleskom, ali ja sam prvo sa one stranice TVsubtitles i opet su im tajminzi bili u haosu, ali sam onda skinuo titl od kineza Shooter.cn i tamo je bio savršen.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2337 : 11.02.2010. 07:35:29 »
Ne znam odakle si ti skinuo titl na engleskom, ali ja sam prvo sa one stranice TVsubtitles i opet su im tajminzi bili u haosu, ali sam onda skinuo titl od kineza Shooter.cn i tamo je bio savršen.
Nije to samo za Lost već i za većinu drugih serija.
Hvala i tebi na prevodu druže. clapp

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Re: Lost
« Odgovor #2338 : 11.02.2010. 09:22:06 »
E, ja sam sa shootera skinuo titl. Bio je kinesko-engleski i engleski.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Re: Lost
« Odgovor #2339 : 11.02.2010. 16:45:00 »
Lost-s06e03-hdtv-xvid-2hd HR obrada na uploadu.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Tags: