Autor Tema: Sabrina, the Teenage Witch  (Posjeta: 35443 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #240 : 25.10.2014. 13:35:31 »
Aha, e super super. :D

Ta 2 kao "specijala" za Mel i Džo ću odgledati taman kad i ovaj drugi bude. :)

Hvala :D

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #241 : 28.10.2014. 13:36:32 »
Nadam se da uzivate u epizodama 6 sezone koliko i ja kokicekola
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #242 : 28.10.2014. 22:30:49 »
Jos 3 epizode (racunam 6. i 7. sezonu) i sve zavrseno drinks

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #243 : 28.10.2014. 22:35:45 »
Jos 2 pocela sam odbrojavanje kao do Nove Godine  rofl
 drinks
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #244 : 28.10.2014. 22:45:34 »
Vjeruj da i ja odbrojavam zajedno sa tobom :drugari

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #245 : 29.10.2014. 22:10:59 »
Interesantna cinjenica cim prodjem sezonu pojavi se prevod na engleskom. Necu da se igram.. grrrr
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #246 : 31.10.2014. 22:14:18 »
I tako serija je kopletirana....
Uzivajte  kokicekola.
Bilo mi je zadovoljstvo
 fala-fala
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #247 : 31.10.2014. 22:24:49 »
Hvala za sve prevode, svaka cast  clapp

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #248 : 31.10.2014. 22:29:46 »
Nisam vise mogao da cekam, krenuo sam juce opet da gledam, stigao do 6. epizode  :mjuza

i odgledao M&J Halloween epizodu,hvala i na tom prevodu  Smajlicvece

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #249 : 31.10.2014. 22:50:22 »
Hvala draga, hvala ti do neba Smajlicvece


Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #250 : 31.10.2014. 23:00:08 »
poslije serije su snimljena i 3 TV filma Sabrina the Teenage Witch 1996., Sabrina Goes to Rome 1998. i Sabrina, Down Under 1999. godine

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #251 : 31.10.2014. 23:17:23 »
 drinks
Sabrina Goes to Rome  je preved odatle sam i pocela da prevodim  :)
Sabrina, Down Under i Sabrina the Teenage Witch  ne mogu da nadjem kvalitetan titl da bi odratila, Ako se pojave uradicu ga sa zadovoljstvom
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #252 : 31.10.2014. 23:53:46 »
drinks
Sabrina Goes to Rome  je preved odatle sam i pocela da prevodim  :)
Sabrina, Down Under i Sabrina the Teenage Witch  ne mogu da nadjem kvalitetan titl da bi odratila, Ako se pojave uradicu ga sa zadovoljstvom

Mislim da ima samo na porugalskom hahaha  rofl

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #253 : 01.11.2014. 00:01:43 »
Postavio sam titlove na brazilskom jeziku na Podnapise za ta dva filma.
Mrzim lopatare i limune

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #254 : 01.11.2014. 08:44:06 »
Ok videcu da prevodem kada budem imala vremena.
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #255 : 01.11.2014. 12:36:46 »
Postavio sam titlove na brazilskom jeziku na Podnapise za ta dva filma.
Ne bi me cudilo. Naucila sam ja portugalski imam disertaciju iz tog jezika  rofl
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #256 : 03.11.2014. 18:56:14 »
USKORO I PREOSTALA 2 TV FILMA
Vau ko se tome nadao ;)
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #257 : 03.11.2014. 22:50:16 »
Odlicno, odoh da ih trazim na netu drinks

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #258 : 03.12.2014. 19:56:42 »
Cao drugari, znam da sam obecala prevod Sabrina, Down Under ali mi obaveze to sada ne dozvoljavaju.
Ali svakako cu ga odarditi cim ugrabim malo slobodnog vremena.
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #259 : 03.12.2014. 23:05:11 »
Samo ti polako, strpljivi smo mi smileyNO1

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #260 : 04.12.2014. 12:53:13 »
Ma opusteno :) ja pocinjem 3. sezonu danas

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #261 : 27.12.2014. 19:29:54 »
Nadam se da ste spremili tonu kokica.
VECERAS NAJZAD DUGOOCEKIVANA PREMIJERA: Sabrina The Teenage Witch Down Under
SRECNE NOVOGODISNJE I BOZICNE PRAZNIKE ZELI VAM VASA OMILJEA VESTICA  drinks
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #262 : 27.12.2014. 22:22:57 »
Hvala :)

Ja sam sada na pola 5. sezone

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #263 : 29.12.2014. 17:39:46 »
Je li do mene pa ne mogu da nadjem titl ili se nije jos pojavio?

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5212
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #264 : 29.12.2014. 17:59:29 »
Je li do mene pa ne mogu da nadjem titl ili se nije jos pojavio?

 Tu je titl, već par dana... Sabrina, the Teenage Witch - 99x03 - Sabrina, Down Under TVRip

Offline skipi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #265 : 29.12.2014. 18:12:20 »
Hvala mnogo Smajlicvece

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #266 : 31.12.2014. 21:05:44 »
Zahvaljujem i ja za specijaljce. :)
Srecna Nova Godina.
Feliz Ano Novo.
« Zadnja izmjena: 31.12.2014. 21:09:58 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #267 : 01.01.2015. 10:19:44 »
 fala-fala
Nema na cemu.
  :nnc:
Drago mi je sto sam jedan ovako veliki projekat privela kraju.
Serija je zaista zasluzila prevod.
Do nekih sledecih prevoda pozzz!
Srecna svima Novogodisnje i Bozicne praznike! drinks
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #268 : 03.12.2017. 11:48:01 »
Netflix naručio dvije sezone Sabrine. Priča bi trebala biti mračnija nego u originalu.

http://deadline.com/2017/12/sabrina-the-teenage-witch-series-picked-up-netflix-2-season-order-1202218168/
Mrzim lopatare i limune

Offline StRes92

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #269 : 05.12.2017. 23:17:56 »
Bi li neko bio ljubazan da me uputi kako doći do starih sezona, msm komplet serije.  ;)

Tags: