povecat cu na 100
Hvala, meštre.
Btw, Commandoguru mi je oteo riječ iz usta odgovarajući da jel mi ne bi bilo lakše koristiti neku stranicu za bilježenje epizoda (štaliveć) umjesto favourites. Ne bi.
Nadam se da neću zvučati ulizivački, ali meni je PO puno više od samo stranice za skidanje titlova. Dođe mi kao polazna stanica - od kalendara/popisa serija, kritika drugih članova (manje-više znam tko od članova/prevodioca ima ukus sličan mome), preko spomenutih Favouritsa, pa sve do
tips&tricks-ova vezanih za SubtitleWorkshop, itd.
Još kad bi postojala neka opcija zajedničkog (grupnog) prevođenja - kao na
addic7ed.com, bome bih i sama pridonijela količini prevedenog materijala.
* On the other hand, jasno mi je da bi implementacija tako nečega bila ogroman posao, a imajući u vidu i uglavnom volonterski karakter ovog sajta, pretpostavljam da se toj opciji ne trebam nadati u dogledno vrijeme, i ok. Ne može čovjek dobiti baš sve što mu se sprdne, ništa strašno.
Dakle, da sumiram, PO i imdb (uz naravno ona mjesta gdje se serije i filmovi skidaju
) manje-više zadovoljavaju sve moje potrebe što se tiče tv/filmske zabave i kaj će mi još neka treća stranica za bilježenje.
*skužila sam da patim od
Da Vincijevog sindroma - masu stvari započnem i ostavim nedovršene.