Autor Tema: Top Gear (UK)  (Posjeta: 168381 )

0 članova i 9 gostiju pregledava ovu temu.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1020 : 08.12.2014. 16:59:19 »
Išli su maksimum do 10 epizoda (šesta je imala 11), tako da ne verujem da će skrpiti za 13, u poslednjih deset sezona je bilo max 8 epizoda...

Sve je to za sada rekla-kazala, kod njih je sve moguće, a nama smrtnicima ostaje da se bbq
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1021 : 14.12.2014. 18:57:06 »


Izašao i video
« Zadnja izmjena: 14.12.2014. 20:27:05 lazavr »

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1022 : 15.12.2014. 10:27:32 »
Sjano, neverovatno kako mi baš taj termin odgovara! :)

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1023 : 15.12.2014. 21:59:13 »
koliko vidim - najaviše taj prvi deo za sledeću subotu, a drugi odmah u nedelju...
uzeću da uradim, ali uz obaveze sigurno neće biti nešto brzo (ja ću se truditi koliko budem mogao da bude što pre, onaj road trip 2 sam uradio zapravo na sluh, pa samo dopunio kad je izašao skript, zato je bilo tako brzo po izlasku skripta) - ali biće prevoda, bez brige.
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1024 : 19.12.2014. 19:55:09 »
Džeremi Klarskon o zastrašujućem iskušenju Top gira u Argentini

Opšte je poznata kontroverznost Top gir družine. Ali dok su Džeremi Klarkson, Ričard Hamond i Džejms Mej snimali najnoviji božićni specijal, niko nije mogao da pretpostavi da će biti najureni iz Argentine. I to sve zbog registarske tablice.

"Putovali smo kroz Patagoniju - južni deo Latinske Amerike - kako bismo odali poslednju počast V8 motoru pre nego što prestane da se proizvodi, rekao je guru za automobile i kolumnista Sana Motorsa, Džeremi, 54. "Tražili smo tri sportska auta sa V8 motorom i ja sam hteo Poršea 928. Samo dva su se prodavala u Britaniji, jedan je bio crn i ne bi dobro izgledao u kadru, a drugi je bio siv - tako da sam uzeo njega. Snimanje je uveliko bilo u toku pre nego što je iko primetio njegovu registarsku tablicu: H982 FKL. Lokalni žitelji su tvrdili da je to bila poruga za rat na Foklandima i ekipa je morala da pobegne. Digao sam ruke od pokušaja da objasnim da je to čista slučajnost", rezignirano je rekao Džeremi, "jer da Top gir vređa strance, ne bi bila najgledanija emisija o automobilima na svetu."

"Pojavila se ogromna, ljutita gomila. Prozori na autima su bili razbijeni, a bilo je i povređenih. Naše obezbeđenje je reklo: "Ubiće nas. Ubiće nas." Argentinska ambasadorka u Londonu, Alisija Kastro, rekla je da je to sve izmišljotina, ali ona nije bila tamo, mi smo bili, a dok bude gledala emisiju, sigurno će pomisliti: "Bože, ja sam idiot."

"Gde god da smo snimali, tamo je porastao turizam - ali Argentinci su propustili tu šansu time što su nas napali. To je poslednje mesto gde će ljudi poželeti da odu. Upropastili su nešto što je trebalo da bude veoma radosno božićno putovanje, ali ipak smo napravili prokleto dobar specijal koji će pokazati šta se stvarno desilo."

Sad, kad je na sigurnom, Džeremi se raduje Božiću kod kuće.

"Dobijao sam gaće, čarape, puno čarapa", ironično se našalio, "ali kada ja kupujem poklone, budžet mi dozvoljava bezbroj grehova. Možete da se potrudite i napravite lep herbarijum, ali kupovina sata je brža."

I da li će pomoći prilikom spremanja božićne večere? Džeremi sa osmehom kaže: "Samo ako ljudi budu želeli da se otruju."

Izvor:
http://www.sunmotors.co.uk/news/jeremy-clarkson-recalls-top-gears-terrifying-argentina-ordeal/
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1025 : 28.12.2014. 17:09:11 »
laza i ja smo se podelili - prvi deo radi laza, drugi ja - biće čim pre, bez brige  drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1026 : 30.12.2014. 19:48:56 »
Postavljen Patagonija specijal - oba dela

uživajte  drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline veljadj

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1027 : 30.12.2014. 20:07:08 »
Svaka čast majstori  :naklon:

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1028 : 30.12.2014. 20:18:26 »
Svaka čast na brzini  smileyNO1
Carpe noctem

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1029 : 31.12.2014. 13:13:06 »
HVALA decki, puno hvala!

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1030 : 31.12.2014. 13:42:02 »
Svaka čast!  clapp :majstore

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1031 : 31.12.2014. 15:09:44 »
Postavljena utegnutija verzija prevoda za prvi deo specijala.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1032 : 31.12.2014. 21:16:17 »
Standardno dobar specijal. Fora sa sirenom je najjača  ;D

Evo malo slika iz specijala:

Spoiler for Hiden:



















Offline Znidy

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 108
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1033 : 01.01.2015. 13:33:13 »
Standardno dobar specijal. Fora sa sirenom je najjača  ;D


Meni je najjača scena kada

Spoiler for Hiden:
Clarksonu crkne Porsche, odnosno kad mu elektronika popizdi u autu i May kaže da mu je auto "opsjednut duhovima"  rofl Plaka sam od smija na tu scenu  rofl

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1034 : 26.01.2015. 23:24:41 »
biće prevod za An Evening With Top Gear
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1035 : 27.01.2015. 22:41:11 »
Postavljen prevod za An Evening With Top Gear

odgovara za WEBRip.AAC2.0.H.264-iPRiP / 720p.WEBRIP.x264-TASTETV

odlični su, kao i uvek, dobro zajebavanje, vredi pogledati...
uživajte   drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1036 : 27.01.2015. 22:57:05 »
Postavljen prevod za An Evening With Top Gear

odgovara za WEBRip.AAC2.0.H.264-iPRiP / 720p.WEBRIP.x264-TASTETV

odlični su, kao i uvek, dobro zajebavanje, vredi pogledati...
uživajte   drinks

Definitivno vredno gledanja. Nalaze se u studiju, odgovaraju na pitanja publike i obožavatelja iz celog sveta, i daju inserte iz nove sezone. Standardno dobar humor, nemojte ovo preskočiti.  :majstore

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1037 : 30.01.2015. 16:22:34 »
Postavljen je prevod za prvu epizodu 22. sezone
(rađen po hdtv_x264-fov)

Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1038 : 02.02.2015. 23:18:43 »
Postavljen je i specijal Clarkson: Shoot-out (2003)

dopunio i obradio heller



uživajte  drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1039 : 05.02.2015. 21:35:35 »
Postavljen je prevod za drugu epizodu 22. sezone
(rađen po 720p_hdtv_x264-fov)

odlični su, kao i uvek
uživajte
 drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline Znidy

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 108
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1040 : 09.02.2015. 20:36:57 »
Jbte led, ovo sinoć je bilo prebrutalno  rofl

Najboljih sat vremena Top Geara koje sam dosad vidia  rofl rofl rofl rofl rofl

JAMČIM NE PLAKANJE, NEGO UMIRANJE OD SMIJEHA!  ;D

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1041 : 09.02.2015. 22:09:21 »
Urnebesna epizoda  rofl rofl rofl rofl

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1042 : 10.02.2015. 23:56:39 »
Postavljen je prevod za treću epizodu 22. sezone
(rađen po HDTV.x264-ORGANiC)

apsolutno su nenormalni  clapp

uživajte  drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline veljadj

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1043 : 11.02.2015. 20:36:51 »
Hvala za prevod treće epizode.Po meni najlošija epizoda,ne volim kada prepravljaju krševe i cela epizoda ode na to.Znam da je engleski humor u pitanju i prilika da kritikuju vladu ...Moje mišljenje...

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1044 : 11.02.2015. 20:42:34 »
Meni je najviše legla ova epizoda od tri dosadašnje. Najbolje mi je "otpremanje" pacijenata, pogotovo s nitrom  ;D

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1045 : 17.02.2015. 18:21:00 »
Postavljen je prevod za četvrtu epizodu 22. sezone
(rađen po HDTV.x264-ORGANiC, paše i za 720p.HDTV.x264-ORGANiC)

 drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1046 : 24.02.2015. 20:44:09 »
Postavljen je prevod za petu epizodu 22. sezone
(rađen po hdtv_x264-fov)

 drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1047 : 24.02.2015. 22:27:49 »
Ne volim Korvete i ne znam gosta, pa nisam baš zadovoljan tim segmentima, ostalo je ok, pogotovo istorijat Pežoa. Hvala za prevod  drinks

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1048 : 03.03.2015. 21:31:51 »
Postavljen je prevod za šestu epizodu 22. sezone
(rađen po HDTV.x264-ORGANiC)

 drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #1049 : 04.03.2015. 19:02:12 »
Hvala za prevod  drinks

Gošća u emisiji Džilijan Anderson  :om: