Top Gear (UK)

[bule]

 

[mijau]

Lijepo ste vi to zgotovili, sjećam se kako se sve crvenilo kad smo dopisivali epizode. 

[lazavr]

Ubačen ispravljen prevod za 9x03 koji je bio u prilično lošem stanju. Nastaviću da ispravljam slabije prevode kako na koji naiđem.

[Samisko]

Blago nama kad ti ispravljaš. 

[heller]

Kompletirana četvrta sezona i samo je još jedna epizoda je ostala da budu kompletirane sve stare sezone   

[MAGICMASTER]

20 sezona pocinje 30. juna 

[NastyB]

O, Bože... 

http://www.b92.net/automobili/razno.php?yyyy=2013&mm=06&nav_id=722902 

[Trawis]

20 sezona pocinje 30. juna 

A ja tek na 1.

[heller]

20 sezona pocinje 30. juna 

A ja tek na 1.

Blago tebi, uživaj 

[MAGICMASTER]

Inace kada vec pricamo... Procitao sam da su za prvu epizodu spremili do sada najbolju i najduzu trku, o cijim detaljima necu da pricam Mada je po meni trka na severni pol najuzbudljivija. Mada ni ostali specijali nisu losi.

[lazavr]

Zanimljivosti iz 12. sezone, a može i da koristi da se dopune prevodi. U toj sezoni dok Stig vozi na stazi slušamo Morzeovu azbuku, a to su zapravo bile određene poruke:

12x01 dok Stig vozi Lambo: 1. "Me Like Cheese"; 2. "Strictly Come Dancing is crap" (emisija koja je išla u isto vreme kad i Top gir samo na BBC1)
12x02 dok vozi Abarta 500: 1. “I VOTED ROSS PEROT” (američki političar koji je loše prošao na izborima); 2. “ME SMELL CATS”
12x05 dok vozi Lexus IS-F: 1. ‘TOO MANY GEARS’ (leksus koji vozi ima 8 brzina); 2. ‘I LIKE MR SULU’ (lik iz Star Treka kojeg je glumio George Takei u to vreme vodio emisiju "I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!")
12x07 1. I LIKE GARY NUMAN; 2. “THAT PORK TASTED FUNNY”

[zvucnjak]

TA-DAAA!! Sa 3x09, kompletirana cela serija! 

[NastyB]

TA-DAAA!! Sa 3x09, kompletirana cela serija! 

Bravo, majstori i veliko Vam hvala.

Krećem od prve do poslednje ponovo...

[lazavr]

TA-DAAA!! Sa 3x09, kompletirana cela serija! 

    

[heller]

TA-DAAA!! Sa 3x09, kompletirana cela serija! 

Bravo 

Što se tiče starih sezona, sem prve dve, većina epizoda na internetu ima samo ove naše prevode 

[MAGICMASTER]

20 sezona ce imati sest epizoda...
30. jun, 7.,14.,21. i 28 jul i 4 avgust kraj sezone

potrudicu da se prikljucim prevoditeljima kako bi brze uradili epizode, mada zavisi od vremena.

[Trawis]

Svaka čast i hvala 

[Aleks@]

Svaka čast, momci. Pre jedno 2 godine vidim kilometarski spisak i pitam se: "Šta se zaluđuju i prevedu tako po koju epizodu? Nema leba da sve prevedu za još 10 godina" Kad danas  sve gotovo. Neverovatno. 

[worf]

Preveli ste cijelu seriju, sada gledam i ne vjerujem jer puno je to epizoda. Hvala vam na svemu, na silnom trudu i upornosti. Ovo je dobra serija ali sa vašim prijevodima još puno bolja. Sada kreče gledanje od prve sezone i uživanje. Još jednom puno hvala.

[bule]

TA-DAAA!! Sa 3x09, kompletirana cela serija! 

[MAGICMASTER]

Promo video 20te sezone.. BBC ga sklonio sa zvanicnog kanala, ali su ljubitelji uspeli da ga reuploduju... 




Najbolja scena kada na  kraju trejlera sibnu stiga u djubre... 

[joca.ntc]

Svaka čast momci 

[heller]

trejler za 20. sezonu 

[lazavr]

Ako se ne javi samisko tu sam ja za prevođenje 

[MAGICMASTER]

Ako se ne javi samisko tu sam ja za prevođenje 

Racunajte i mene...

[Samisko]

Pa rezervisao sam, lazo, ali ako ne budem mogao da stignem, javljam nekome da preuzme.

[MAGICMASTER]

Poceo sam da prevodim, ako neko hoce da uzme drugu polovinu da bi sto pre zavrsili  posto nemam bas puno vremena ovih dana 

[worf]

    Napokon je počela moja najdraža serija. Dobra prva epizoda a po najavi i ova sezona izgleda jako dobro. Ova trojica su nešto najsmješnije što se nudi na tv-u i tako već godinama.

[NastyB]

1. epizoda 20. sezone je odlična! Nadam se samo da više neće ubacivati one grozne "dim" šare kod predstavljanja automobila. Sve ostalo je odlično, pa još kad sam video Brajana Džonsona... Back in Black!

[heller]

Postavljen prevod za 20x01 

Odlična epizoda (kao i uvek)