Autor Tema: Top Gear (UK) (Posjeta: 168331 )

heller · « **Odgovor #810 :** 27.11.2012. 10:09:21 »

Citat: Maddox - 26.11.2012. 16:07:11

Ne znam da li je bilo negde pominjano, ali me interesuje za koju verziju su prevodi prve i druge epizode?

A koje sezone?

Trebalo bi za svaku da piše u komentaru ili imenu fajla

Maddox · « **Odgovor #811 :** 27.11.2012. 12:04:28 »

Mislio sam na prvu i drugu sezonu

Kolega Zvucnjak mi je poslao linkove juce

heller · « **Odgovor #812 :** 01.12.2012. 14:20:48 »

http://www.carobnaknjiga.com/bd03f2dd-b4c3-4cae-b6bf-8b90a6a840e2/Znam-da-imate-dusu.aspx

Citat:

Samo u subotu 1. decembra možete da kupite ovu knjigu sa popustom od 40% (odnosno 350 dinara) putem našeg sajta, u knjižari Bulevar Books u Novom Sadu i Deretinoj knjižari u Knez Mihailovoj u Beogradu.

Malo pre mi stiglo u mejlu i odmah sam naručio

Nevezano za knjigu, prevod za specijal The Worst Car in The History of The World će biti gotov do kraja vikenda

Ben Dover · « **Odgovor #813 :** 01.12.2012. 15:25:26 »

Jeremy Clarkson: Heller, I am your father!

Samisko · « **Odgovor #814 :** 01.12.2012. 15:58:35 »

Naručeno! Hvala, helleru!

heller · « **Odgovor #815 :** 02.12.2012. 19:34:57 »

Na uploadu specijal The Worst Car In The History Of The World, prevod verovatne paše za sve moguće ripove. Preporučujem 720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Spoiler for Hiden:

Ben Dover · « **Odgovor #816 :** 02.12.2012. 19:38:37 »

Šta će BMW M3 ovde, ako me oči ne varaju? Da ne upoređuju kako se ostala kola ponašaju u odnosu na njega?

zvucnjak · « **Odgovor #817 :** 02.12.2012. 19:38:53 »

Jel to opet James kisne? Jadan čovek, mogao je ovaj put neko drugi...

heller · « **Odgovor #818 :** 02.12.2012. 19:43:43 »

Citat: bajone.rs - 02.12.2012. 19:38:37

Šta će BMW M3 ovde, ako me oči ne varaju? Da ne upoređuju kako se ostala kola ponašaju u odnosu na njega?

Možda, pogledaj

lazavr · « **Odgovor #819 :** 02.12.2012. 20:42:44 »

Citat: bajone.rs - 02.12.2012. 19:38:37

Šta će BMW M3 ovde, ako me oči ne varaju? Da ne upoređuju kako se ostala kola ponašaju u odnosu na njega?

Kad je to Top gir radio ozbiljan test

EU vs USA

ljubanve · « **Odgovor #820 :** 03.12.2012. 21:31:44 »

Maddox · « **Odgovor #821 :** 13.12.2012. 22:29:52 »

Helleru i RH, hvala vam za odlicne prevode prve sezone. Pravo je uzivanje gledati sa njima

Ostalima cu se zahvaliti kako budem dalje gledao

NastyB · « **Odgovor #822 :** 19.12.2012. 17:05:20 »

Ljudi (heller, zvučnjak, itd...), hvala Vam na prevodima.
I jedno pitanje. Pre par godina sam upotrebio internet P2P kanale za ovu seriju i ono što me zanima, jeste kako to da u 16. sezoni imam 8 epizoda, za 8. čak i imam prevod ali ne i za 7. Ne znam da li je to do numerisanja epizoda, ali moja 16x07 epizoda je kad se u Norveškoj akaju sa onim mašinama za sneg i kad Džeremi uspešno zapali nekolicinu stvari. Posoji li prevod za tu epizodu??

lazavr · « **Odgovor #823 :** 19.12.2012. 17:13:48 »

Sezona je imala 7 epizoda, 7. epizoda je miks najboljih momenata iz te sezone. Ako nije to, verovatno je neki specijal...

zvucnjak · « **Odgovor #824 :** 19.12.2012. 18:34:26 »

Citat: NastyB - 19.12.2012. 17:05:20

kad se u Norveškoj akaju sa onim mašinama za sneg

Ako misliš na epizodu sa "Dominatorom" to je ovde 16x05.
BTW kod mene S16 ima 6 epizoda... $:-\$

lazavr · « **Odgovor #825 :** 19.12.2012. 18:44:55 »

Jes vala

NastyB · « **Odgovor #826 :** 19.12.2012. 19:07:16 »

Citat: zvucnjak - 19.12.2012. 18:34:26

Ako misliš na epizodu sa "Dominatorom" to je ovde 16x05.
BTW kod mene S16 ima 6 epizoda... $:-\$

Da, baš ta sa Dominatorom je kod mene 16x07. 16x08 je kad se Jeremy trka sa svitanjem,a James May vozi u onom NASA vozilu, dok mi je 16x05 epizoda kada se Jeremy vozi u Bentley Zastavi 101 kroz Albaniju. KOje su preve "numeracije" ovih epizoda? Ako možete da mi pomognete...

zvucnjak · « **Odgovor #827 :** 19.12.2012. 19:25:14 »

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Top_Gear_episodes#Series_Sixteen

Ovde imaš obe varijante numerisanja. Razlika je u one prve dve koje se ovde računaju kao specijali. Znači -2

Ben Dover · « **Odgovor #828 :** 19.12.2012. 19:28:55 »

Ja prevodih tu sa „zastavom“ koja predstavlja „bentlija“, mislim da je kod mene bila označena kao treća epizoda 16. sezone.

Samisko · « **Odgovor #829 :** 04.01.2013. 15:46:54 »

Za tri nedelje nova sezona. Biće ludnica.

Citat:

In Top Gear magazine's January 2013 edition, it stated that series 19 will return on the 27 January.
As well as this, there is a preview of the series, which says there will be an Africa and USA special coming this season.

zvucnjak · « **Odgovor #830 :** 04.01.2013. 16:11:49 »

Taman kad se vratimo odmorni i orni za prevođenje ;-)

Samisko · « **Odgovor #831 :** 06.01.2013. 11:43:59 »

Afrikaa! Jedva čekam!

Strajder · « **Odgovor #832 :** 16.01.2013. 23:48:57 »

zvucnjak · « **Odgovor #833 :** 27.01.2013. 21:36:15 »

Kakva je situacija sa prevođenjem nove sezone? Jel' mogu ja jednu epizodu da dobijem?

Samisko · « **Odgovor #834 :** 27.01.2013. 22:14:59 »

Postavljen prevod za 4x1, moj prvi prevod Top gira na sluh.

Hvala puno ekipi koja mi je pomogla kad nisam nešto mogao da čujem, posebno helleru i danny

heller · « **Odgovor #835 :** 27.01.2013. 22:57:31 »

Citat: Samisko - 27.01.2013. 22:14:59

Postavljen prevod za 4x1, moj prvi prevod Top gira na sluh.
Hvala puno ekipi koja mi je pomogla kad nisam nešto mogao da čujem, posebno helleru i danny

Nema na čemu, odradio si fantastičan posao

lazavr · « **Odgovor #836 :** 27.01.2013. 23:47:35 »

Konačno izašla nova epizoda, i to odlična

DJOXXXA · « **Odgovor #837 :** 28.01.2013. 03:17:17 »

Dobra nova epizoda

Spoiler for Hiden:

Samisko · « **Odgovor #838 :** 03.02.2013. 23:40:56 »

Postavljen prevod za 19x1.

heller · « **Odgovor #839 :** 04.02.2013. 00:35:45 »

Citat: Samisko - 03.02.2013. 23:40:56

Postavljen prevod za 19x1.

Hvala na prevodu, svaka čast

Novosti:

Autor Tema: Top Gear (UK) (Posjeta: 168331 )