Spisak tema u podforumu O serijama
0 članova i 16 gostiju pregledava ovu temu.
Citat: Samisko - 28.09.2011. 14:09:04Pa baš zato, a u engleskim čak i fale tajminzi i onda me smara da radim još i to a ovako još imam i češki prevod sa kog mi je lakše.Da sam znao ranije pa da sam odradio one dve epizode sa češkim. Engleski je bio krš: dosta linija nedostaje ili su netačne, fali tekst, beže tajminzi, prekratko traju i sl. Potrošio sam ceo dan na obradu.
Pa baš zato, a u engleskim čak i fale tajminzi i onda me smara da radim još i to a ovako još imam i češki prevod sa kog mi je lakše.
Na uploadu 6x03
Hteo bih da se zahvalim svima koji prevode,svaka cas I samo da napomenem da prevod 10x04 koji je ubacen se ne slaze,slaze se nekako do 6:28min ali posle nedostaje jedan pa se poremeti ceo prevod...Hvala svima jos jednom
Biće sink za dan, dva, tri Na uploadu top.gear.s06e05.ws.pdtv.xvid-gothic
Mogu ja da uradim sync za S10E04... Tamo uglavnom treba ubaciti deo koji je u Saints verziji izostavljen...
Ko beše onda radi 17x6?