Top Gear (UK)

[Samisko]

Top_Gear.16x02.HDTV_XviD-FoV

=> Skinuto.

[macak]

Svaka cast na prevodima! Samo me zanima dal mogu naci negde prevode za celu 14 sezonu? Hvala

[Samisko]

14. sezona još uvek nije prevedena cela.

[Politikolog]

Svaka cast na prevodima - fantasticni su  Uskoro ce biti prikazana epizoda koju su snimali u Albaniji i vozice Zastavu 101 

[Benetton1]

Gledao sam to u traileru za s16 i jedva cekam da vidim sta ce da kazu Inace ova je bas dobra epizoda i jos bio Beker, koji ludak!
Zasto se ne napravi tamo na sajtu u prevodima za Top Gear UK prevode za Sezona 16, nego su pod Sezona 99?

[lazavr]

Kad bude prevedena neka epizoda 16. sezone onda ce i biti napravljen spisak.

[Strajder]

Pozdrav,
Ne bih da budem nepristojan ili pogresno shvacen, ali me interesuje ima li ikakvih naznaka da ce se skoro pojaviti prevod za ove dvije nove epizode?

[heller]

ima li ikakvih naznaka da ce se skoro pojaviti prevod za ove dvije nove epizode?

Nema 

[Strajder]

Hvala 

[Samisko]

Prevedeno S13E04.

[milosd77]

hvala puno 

[heller]

Prevedeno S13E04.

 

[Ziledin]

Jadan "Kec"... dušu su mu izvadili.

[lazavr]

Kako kec ulazi u krivine to nije normalno  gde li nadjose srpska kola u sred Albanije 
Dosta ponovljenih fora u ovoj epizodi iz prethodnih sezona.

[Politikolog]

Pregledao sam ovu na preskoke i deluje mi super   Izvozili smo Yugo tj Zastave u UK sto ne bismo i u Albaniju i zemlje u okruzenju do 90-tih... Danas Maxi ima markete u Albaniji, biznis ne poznaje granice...

[Dexter`s Lab]

nisam još pogledao epizodu, ali sam izvadio screen shot iz one uvodne epizode i koliko mi se čini kec je imao tablice KS tj. Kosovske a ne Albanske

Ko zna dal oni uopšte znaju de su bili 

[heller]

nisam još pogledao epizodu, ali sam izvadio screen shot iz one uvodne epizode i koliko mi se čini kec je imao tablice KS tj. Kosovske a ne Albanske

Ko zna dal oni uopšte znaju de su bili 

Kad sam čitao najavu, spominjalo se Kosovo, a ne Albanija, tako da mislim da si dobro video. A epizodu još nisam pogledao, čekam Lazu i Samiska da odrade tezgu 

[lazavr]

Onda ima se nacekas, dex rece oce da prevede

[Politikolog]

Na samom pocetku emisije je receno da putuju od Corfu (Krfa) do Albanije, kasnije ih jure albanski policajci tako da je ipak Albanija u pitanju a ne Kosovo... Verovatno je samo 101 sa Kosova tj ima kosovske tablice

[heller]

Onda ima se nacekas, dex rece oce da prevede

Zajebi Dexa, zaboravio je taj engleski 

[Dexter`s Lab]

more mrš bre! ja ovde radim da zaradim da se PO održi online a vi tako... ajde svi marš na prevođenje da vam uši ne počupam

[heller]

Eto, ja sam došao na posao u 8 ujutru i završavam u 20h i pravac idem da radim u sw 

Spoiler for Hiden:

[NastyB]

Odavno se nisam ovoliko ismejao jednoj "drag race". Podseti me na neka dvna vremena kad sam Zastavom 128 išao u Nemačku, pa kad su Poršei šibali "autobahn"-om kao ova mečka, a ja se pitao što smo se zaustavili nasred...
Stara fora, ali kad sam video kako je Mercedes proleteo pored keca, odmah sam se setio toga.

Istina, nisam neki ljubitelj automobila, pa nisam ni pratio Top Gear. Ali sam pre mesec dana na Ultra TV-u gledao epizodu kada prave limuzine od onih krševa i kad na kraju voze one poznate ličnosti na nekakvu dodelu nagrada. Toliko sam se smejao tome, da su mi suze išle na oči. Iz čiste radoznalosti sam skinuo tada najnoviju epizodu (Božićni specijal, tri mudraca sa istoka) i oduševljenju nema kraja. Skinuo sam sve epizode i lagano krckam treću sezonu. U početku nisu bili ovoliko otkačeni kao sada. Ali ono što ne mogu da verujem je da me engleska serija o automobilima ponekad nasmeje daleko više od mnogih američkih sitkoma...

[heller]

...Ali ono što ne mogu da verujem je da me engleska serija o automobilima ponekad nasmeje daleko više od mnogih američkih sitkoma...

Ja i ne pratim TG zbog kola, baš su njihovi karakteri ono što me vuče da gledam 

[lazavr]

...Ali ono što ne mogu da verujem je da me engleska serija o automobilima ponekad nasmeje daleko više od mnogih američkih sitkoma...

Ja i ne pratim TG zbog kola, baš su njihovi karakteri ono što me vuče da gledam 

+1, + automobili.

[Samisko]

...Ali ono što ne mogu da verujem je da me engleska serija o automobilima ponekad nasmeje daleko više od mnogih američkih sitkoma...

Ja i ne pratim TG zbog kola, baš su njihovi karakteri ono što me vuče da gledam 

+1, + automobili.

+1 

[heller]

...Ali ono što ne mogu da verujem je da me engleska serija o automobilima ponekad nasmeje daleko više od mnogih američkih sitkoma...

Ja i ne pratim TG zbog kola, baš su njihovi karakteri ono što me vuče da gledam 

+1, + automobili.

Gledao sam Jeremy Clarkson meet the neighboors, nema veze sa kolima i nije ništa lošije od TG 

[NastyB]

Ja i ne pratim TG zbog kola, baš su njihovi karakteri ono što me vuče da gledam 

Da, upravo sam na to i mislio. Jeste da veoma zanimljivo "predstavljaju" automobile, ali kad završim gledanje epiode, zaboravim koje su automobile vozali, ali zapamtim gomilu fazona i njihovih ludosti. A ipak, to je i dalje emisija o automobilima.

Usput, ovo "Jeremy Clarkson meet the neighboors" moram negde da nađem da odgledam...

[heller]

Ima samo 5 epizoda, ali je super.

[heller]

Samo nedelju dana nakon izvinjenja BBC-ja ambasadoru Meksika što su njegovu zemlju u emisiji “Top gir” okarakterisali kao “lenju i neodgovornu”, autori serijala o automobilima nastavili su s uvredljivim nacionalnim stereotipima, potkačivši sada Albaniju. Voditelj Džeremi Klarkson je uz to u kolumni u tabloidu „San“ odbio da se izvini u ime emisije i naveo da Meksikanci nemaju smisla za humor.
Autori Ričard Hamond, Džejms Mej i Džeremi Klarkson prave gafove, BBC se izvinjava

Klarkson i njegov kolega u epizodi snimljenoj u Albaniji “našalili” su se i na njen račun, nazvavši je leglom mafije kradljivaca automobila. Veran duhu svoje emisije - ali i preko volje datom izvinjenju BBC-ja u kojem su ovakva uopštavanja nazvana “razigranim“ delom britanskog humora, Klarkson u jednom segmentu programa, u kom tri prezentera navodno u drumskoj vožnji testiraju automobile nekog mafijaškog bosa, objašnjava kako je uobičajena priča sledeća: Albanac ode u Englesku, dobije posao, kupi automobil i doveze ga sa sobom, a onda vozi unaokolo sa izvaljenim bravama i malim zarezima na zadnjem delu vrata - čime se nespretno “duhovito” aludira da će uvezeni automobil obavezno biti ukraden.


Na sreću po BBC, čini se da albanske diplomate na ovakve uvrede ne reaguju onako temperamentno kao njihove meksičke kolege. Izvori iz albanske ambasade, doduše, priznaju da stereotipi o Albaniji kao mafijaškoj zemlji nisu na mestu, ali konstatuju i da je sam ambasador odlučio da se na takve uvrede ne žali. Njegovo mišljenje o tome traženo je već ranije, kada je dvoje članova ambasade prisustvovalo segmentima emisije koji su snimani u studiju, pri čemu je jednoga od njih naljutio komentatorov ton.


Prethodna epizoda, u kojoj je Hamond tvrdio i da će meksički automobili biti “lenji, nemarni, debeli”, da će “ispuštati gasove i padati u san naslonjeni na ogradu i zagledani u kaktus”, izazvala je pravu buru protesta. Komičar Stiv Kugan u “Obzerveru” je napisao da su voditelji emisije “trojica bogatih, sredovečnih muškaraca koji se smeju siromašnim Meksikancima”.

Blic