Autor Tema: Top Gear (UK) (Posjeta: 168194 )

King Eric · « **Odgovor #780 :** 23.07.2012. 18:57:57 »

S titlom je sve u redu. Ti si skinuo jednu verziju, a prevoditelji su radili po drugoj. Jednostavno ga uskladi.

Upute za usklađivanje titlova

Ili skini verziju za koju je rađen titl.

ivmilicevic · « **Odgovor #781 :** 26.07.2012. 17:09:24 »

može li mi netko poslat link za The Challenges? Koliko vidim, ima više dvd-ova

sportline · « **Odgovor #782 :** 30.07.2012. 17:48:25 »

U 10 sezoni 06,07,08,09 i 10 epizodu je preveo heller pa bih ga molio da mi pošalje link da skinem te epizode po kojima je on prevodio, hvala!

heller · « **Odgovor #783 :** 01.08.2012. 01:17:59 »

Na uploadu 11x06 i sa tom epizodom je kompletirana i ta sezona

Spoiler for Hiden:

Sad tek vidim da neki ljudi ne mogu da nađu neke verzije ripova. Ako još uvek imate isti problem, pošaljite mi pm ili me potražite na chatu.

Mihapa · « **Odgovor #784 :** 01.08.2012. 21:47:07 »

Citat: sportline - 30.07.2012. 17:48:25

U 10 sezoni 06,07,08,09 i 10 epizodu je preveo heller pa bih ga molio da mi pošalje link da skinem te epizode po kojima je on prevodio, hvala!

U gore navedenim epizodama fale titlovi u onom periodu kada su gosti u studiju. Epizode traju oko sat vremena a titlovi su napravljeni za neke epizode od 50-tak minuta. Jel to samo kod mene ili i kod drugih?

heller · « **Odgovor #785 :** 05.08.2012. 16:06:19 »

Citat: Mihapa - 01.08.2012. 21:47:07

Citat: sportline - 30.07.2012. 17:48:25
U 10 sezoni 06,07,08,09 i 10 epizodu je preveo heller pa bih ga molio da mi pošalje link da skinem te epizode po kojima je on prevodio, hvala!

U gore navedenim epizodama fale titlovi u onom periodu kada su gosti u studiju. Epizode traju oko sat vremena a titlovi su napravljeni za neke epizode od 50-tak minuta. Jel to samo kod mene ili i kod drugih?

Za svaku epizodu ti piše za koju je verziju rađena, pa ti skini iste ripove i pasovaće ti savršeno.

Na uploadu 3x04, epizodu je preveo Cobraliones, a ja sam je obradio poprilično, ima još nekih grešaka, ali ja nemam toliko živaca i vremena za ispravljanje.

zvucnjak · « **Odgovor #786 :** 12.08.2012. 21:17:05 »

Pozdrav! Evo i mene posle još jednog dužeg odsustva

Ima li kakvog posla za mene? Da uzmem da obrađujem ove epizode iz 10. sezone za pdtv verziju (ili koja god da je)?

heller · « **Odgovor #787 :** 13.08.2012. 01:46:58 »

Citat: zvucnjak - 12.08.2012. 21:17:05

Pozdrav! Evo i mene posle još jednog dužeg odsustva
Ima li kakvog posla za mene? Da uzmem da obrađujem ove epizode iz 10. sezone za pdtv verziju (ili koja god da je)?

Bilo bi lepo, ako te ne mrzi

heller · « **Odgovor #788 :** 14.08.2012. 20:58:06 »

Na uploadu 12x04 i sa tom epizodom je kompletirana 12. sezona

Spoiler for Hiden:

amel · « **Odgovor #789 :** 15.08.2012. 14:31:04 »

Citat: heller - 14.08.2012. 20:58:06

Na uploadu 12x04 i sa tom epizodom je kompletirana 12. sezona

Hvala na prijevodima

heller · « **Odgovor #790 :** 21.08.2012. 22:11:40 »

Nema na čemu, amele

Na uploadu 3x02

Spoiler for Hiden:

heller · « **Odgovor #791 :** 15.09.2012. 11:38:45 »

Stigao mi jutros promotivni mail

Promotivna cena važi samo danas, ja sam malo pre poručio knjigu.

Koga zanima ovde može da naruči http://www.carobnaknjiga.com/5c3d60e8-27a5-4999-b336-27c74bfbd665/Svet-po-Klarksonu-2.aspx

A ovde je prva knjiga http://www.carobnaknjiga.com/dfdf7045-bc4e-466e-bd02-cf834467df1a/Svet-po-Klarksonu.aspx

Samisko · « **Odgovor #792 :** 15.09.2012. 12:25:39 »

Hvala puno na ovome, odmah sam naručio.

heller · « **Odgovor #793 :** 24.09.2012. 21:18:08 »

Na uploadu 3x03

Spoiler for Hiden:

heller · « **Odgovor #794 :** 30.09.2012. 13:34:11 »

Ekipa je potpisala ugovor za još tri godine, nadam se da to uključuje dve sezone po godini kao što je bilo zadnjih sezona

(sem ove)

heller · « **Odgovor #795 :** 08.10.2012. 22:18:00 »

Na uploadu 3x05

Spoiler for Hiden:

Samisko · « **Odgovor #796 :** 28.10.2012. 00:49:01 »

Postavljen prevod za 18x6.

veljadj · « **Odgovor #797 :** 29.10.2012. 10:30:41 »

Puno hvala za 18x6!

milijura · « **Odgovor #798 :** 29.10.2012. 17:19:18 »

Citat: veljadj - 29.10.2012. 10:30:41

Puno hvala za 18x6!

pridruzujem se zahvalama

heller · « **Odgovor #799 :** 09.11.2012. 01:45:18 »

Uploadovao sam titl za specijal 50 Years of Bond Cars. Preveo je Grent Pop, ja sam obradio i podesio za FOV verziju.

amel · « **Odgovor #800 :** 09.11.2012. 15:01:14 »

Citat: heller - 09.11.2012. 01:45:18

Uploadovao sam titl za specijal 50 Years of Bond Cars. Preveo je Grent Pop, ja sam obradio i podesio za FOV verziju.

Odlično. Hvala na trudu

macak · « **Odgovor #801 :** 18.11.2012. 00:01:55 »

Svaka cast momci! :DD

zvucnjak · « **Odgovor #802 :** 18.11.2012. 20:35:16 »

Okačen ostatak S10 dopunjen za PDTV...

Man, što mrzim titlovanje bez tajminga...

Samisko · « **Odgovor #803 :** 19.11.2012. 00:11:49 »

Bravo, zvučnjače.

Sad vidiš zašto niko nije hteo s time da se bakće.

lazavr · « **Odgovor #804 :** 24.11.2012. 00:45:24 »

Pojavio se novi specijal Top Gear The Worst Car In The History Of The World 2012

forzajuve · « **Odgovor #805 :** 24.11.2012. 00:58:31 »

jel jugic?

lazavr · « **Odgovor #806 :** 24.11.2012. 01:02:51 »

Nemam pojma nisam još gledao, tražim engleski transkript kako bih preveo, ako neko naleti nek pošalje

danny75 · « **Odgovor #807 :** 24.11.2012. 01:05:12 »

Da ne dupliraš posao, http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,901.msg289703.html#msg289703.

vrd · « **Odgovor #808 :** 24.11.2012. 07:42:26 »

Nije jugić. Engleski titlovi su zajedno s ripom.
Gledao sam sinoć, nije jedan od boljih specijala.

Maddox · « **Odgovor #809 :** 26.11.2012. 16:07:11 »

Ne znam da li je bilo negde pominjano, ali me interesuje za koju verziju su prevodi prve i druge epizode?

Novosti:

Autor Tema: Top Gear (UK) (Posjeta: 168194 )