Dexter

[marjanbaz]

Jel se prevodi ova serija jos uvek? Cisto da znam da li da cekam ili ne.

[DJOXXXA]

Sigurno se prevodi, strpi se malo, možda su prevodioci na odmoru... 

[maximus]

Odlična 8. epizoda

Spoiler for Hiden:

3 psihopata i psihijatar za istim stolom - prejebena scena 

Spoiler for Hiden:

Tko je ubio Zacka? Vogel? Ona je luda na svoj način, je li moguće da uzima dio mozga psihopata, pošto je tako opčinjena njima? Ili to netko radi za nju? Kako se Dex tu uklapa, je li on njezin najveći izum pa ga čuva za kraj?

I u idućoj epizodi se pojavljuje najomiljeniji lik iz jedne vrhunske serije

Spoiler for Hiden:

Lem 

[Entourage]

kako 9. epizoda  , mislis 8 ?

[maximus]

kako 9. epizoda  , mislis 8 ?

E da, to 

[marjanbaz]

Samo da upozorim sve,pa i ljude odgovorne za titlove na sajtu, titl za 7. epizodu je KATASTROFALNO los. Nesto gore u sferi titlova nisam do sada video. Bukvalno je sve prevedeno suprotno od onoga sto se govori. Da znaju ljudi koji skidaju a ne znaju engleski toliko dobro. Ja skidam zbog devojke, pa pratim i titl s vremena na vreme. Ali zbog titla ja i ona gledamo dve razlicite serije.

[saramishic]

Spoiler for Hiden:

LEEEEEEEM !!!
Meni je scena kad veceraju bila bezveze, baba komentarise dextera i hannu Cvr Cvr golupcici a mali upija. bezveze
Predobar obrt za Brain-a, baka ce dobiti svoje...
Koliko jos epizoda je Hahhah tu?

[lydiasr]

A meni je bezveze sto je

Spoiler for Hiden:

Zach mrtav, taman je poceo da mi se svidja

 

[goran83]

Otkad se ovde na forumu piše bez spojlera? 


BTW ko je Lem?

[alexis]

tek ce biti ludnica treba Dex i Deb da pobiju sve

[marjanbaz]

A meni je bezveze sto je

Spoiler for Hiden:

Zach mrtav, taman je poceo da mi se svidja

 

Daj druze oladi sa ovim. Upravo si mi upropastio 8. epizodu. Hvala.

[spico]

Spoiler for Hiden:

Huuu, ovo je bio neočekivan zaplet događaja. Prvo sam mislila da je Kvin nekako podmetnuo dokaze, možda čak i ubio onu ribu... a onda scena na kraju kad nađe Zeka u sobi mrtvog. Sad ne znam šta da mislim. Vogelova mi je sumnjiva, ali ne verujem da je ona. No to mora biti neko ko  zna za sve.

[Nahor1997]

Spoiler for Hiden:

AU koliko je dobra sezona! Super mi je bio Zach. Bas mi je zao bilo kada sam video da mrtav sedi u stolici. Znao sam da Yates 100% nije brain surgeon. Prerano su ga ubili. Vogel mi je jako sumnjiva bas kao i Joey Quinn. Elway mi je super bio ali verovatno cu ga mrzeti zato sto juri Hannah-u 

[aleksa71]

 Dobra Ivona 

Spoiler for Hiden:

Dekster "vakcinisao" Ivonu 

[Šubi]

Hvala za prevod Lidija.

[Nahor1997]

Spoiler for Hiden:

Tacno sam znao da je decko one Cassie Brain Surgeon, ali da je on sin Vogel? To nikada ne bih rekao. U preview-u za zadnje 3 epizode svasta se desava. Haos!

[maximus]

Malo naivna epizoda, iako se dosta toga saznalo...

Još samo 3 do kraja 

[Perkone]

Jel ova pauza od 2 nedelje je tu da bi eventualno izmenili finale (ne znam da li se to tako praktikuje) ili nekim drugim razlogom?

[Bad Boy]

Gotovo je snimanje Dextera, ima barem par sedmica od toga.

U ponedeljak je Labor day, pa verovatno stoga pauza. 27.05. je bio Memorial day, takođe ponedeljak, i 26. se nije prikazivala nijedna serija na Showtimeu. HBO počeo isto da primenjuje ove godine. Tamo je bio prikazan premijerni film, čini mi se.

[faks86]

Obrisani su poslednji komentari na brzinu prevođenja. Za svaki novi sledi ban od mesec dana. Poštujte pravila i ljude koji rade za džabe. 

[NaticaJucika]

Postavljen prevod za 9 epizodu, pa ko voli nek' izvoli.

[zolee]

hvala na prijevodu

[LjubicaSP]

Poštujte pravila i ljude koji rade za džabe. 

Naravno da poštujemo kolege i njihov trud, ali bilo bi lepo da nas obaveste kada su sprečeni da nastave.
Uvek će se naći neko ko može da pomogne ili preuzme jer ovakve prevode svi nestrpljivo očekuju.
Uostalom, mi ovo i radimo zbog ostalih korisnika.
NaticaJucika, veliko hvala na prevodu, utoliko pre što ti je ovo prvenac, zar ne?   

[NaticaJucika]

Ljubice SP i Zolee nema na čemu! Ljubice svaka ti je na mestu! Sve si lepo napisla! Imala sam par prevoda do sada, za neki film i tako, ali nije mi teško da ponekad nešto prevedem. Veliki pozdrav! 

[faks86]

Ljubice, ponašanje običnih korisnika je davno prežvakana tema. Većina njih se registruje da pita kad će prevod, malo njih da se zahvali za isti. Mizeran broj shvata da smo i mi ljudi koji imaju posao, porodicu, decu. Kako to da niko nije pitao: "Šta je sa Erikom i Lidijom? Ako ste bolesni mislimo na vas da što pre ozdravite, ako ste dobili put oko sveta lepo se provedite." Ne, "Zašto mi prevod kasni nedelju dana?" je sve što imaju u vokabularu. U spojleru možete da pogledate poslednjih pet postova na zidu našeg fejsbuk profila. To vam govori koliko su nam korisnici zahvalni.

Spoiler for Hiden:

[NaticaJucika]

Recimo ja nisam pitala zašto nema prevoda, već sam samo konstatovala da se prevodi rezervišu a onda se duži vremenski period ne prevode. Naravno da svako ima svoj život, ali ako nekoga obaveze spreče da prevede, može da javi pa će neko drugi to uraditi. Verujem da bi to jednostavno javljanje doprinelo većoj efikasnosti, što svakako odgovara svima, korisnicima i samom sajtu.

A i nisu svi korisnici isti, evo moj drugi post a već sam stavila prevod...Pa možda ne bi bilo loše da imate blaži pristup (bez pretnji o banu), mozda na taj način oterate potencijalnog prevodioca...

A što se tiče komentara na FB njih je bilo i bice, a ja kao prevodilac koji sam rezervisao neku seriju, prihvatam to, niko me nije terao da prevodim...

Neću pisati na ovu temu više, ali shvatite ovo kao neku dobronamernu kritiku , ne kao grdnju. Pozdrav

[LjubicaSP]

Upravo sam pogledala Dextera i moram da kažem da sam vrlo prijatno iznenađena i da je prevod sjajan.
Novi prevodilac, odličan u startu. Bravo za Naticu 

A i nisu svi korisnici isti, evo moj drugi post a već sam stavila prevod...Pa možda ne bi bilo loše da imate blaži pristup (bez pretnji o banu), mozda na taj način oterate potencijalnog prevodioca...

A što se tiče komentara na FB njih je bilo i bice, a ja kao prevodilac koji sam rezervisao neku seriju, prihvatam to, niko me nije terao da prevodim...

Potpuno se slažem sa svim što si napisala. Kolega, ne vidim ništa uvredljivo u komentarima sa FB, osim same činjenice da su uopšte postavili pitanje. Svi su oni tipa 'molim vas' i 'da li može'... Meni lično pitanja sama po sebi ne smetaju, čak ni kada mi se ljudi obrate sa molbom na mejl. To bi moglo da se shvati i kao kompliment - nekoga zanima to što radimo. Razumem politiku sajta, ali mi ovo ipak radimo za druge, inače bismo prevodili samo za sebe, a ne postavljali prevode na ovaj i ostale sajtove.

[NaticaJucika]

Hvala Ljubice sp 

[faks86]

Totalno ste u pravu. Samo nastavite sa požurivanjem i žicanjem prevoda. To ljudi baš vole. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12290.msg326995.html#msg326995

[Gavri]

Neverovatno kako se serija srozala nakon 4.sezone. Pocetak ove sezone je obecavao narocito prva epka ali posle se sve nekako razvodnilo.Nema vise ni one muzicke podloge u pravom trenutku od koje ti prorade zmarci, nema neizvesnosti kad  Dekster treba nekog da ubije ili proveri.I ovo govorim kao jedan od najvecih fanova ove serije.