Autor Tema: Dexter  (Posjeta: 540788 )

0 članova i 47 gostiju pregledava ovu temu.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3420 : 31.07.2013. 02:38:17 »
Meni se baš sviđa ova sezona. Što kaže Lidija, nije sve u seckanju ljudi. Ovde su najbitniji odnosi između Debre i Dekstera, a toga u ovoj sezoni ima.

Hvala vam na prevodima.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 739
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3421 : 31.07.2013. 02:53:56 »
Upravo je u celoj seriji naglasen Dexterov odnos sa ljudima i kako on evoluira, zatim njegov bogat unutrasnji zivot i osecanja koja ne moze uvek da razume. Ne bismo ga toliko voleli da toga nema.

@HeadBurn3r, nema na cemu, zasluzan je Eric, ja sam samo na zameni  :)
« Zadnja izmjena: 31.07.2013. 02:56:29 lydiasr »
Miss you Dexter!

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Dexter
« Odgovor #3422 : 31.07.2013. 10:45:52 »
Eric i Lidija, veliko hvala na prevodima!  :rose: :rose: :rose:
Zabranila sam sebi da gledam dok se ne završi sezona, pa ne mogu da komentarišem o kvalitetu i radnji, ali slažem se sa Lidijom da je u celoj seriji sve mnogo više od običnog seckanja.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline cocrcici

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Dexter
« Odgovor #3423 : 31.07.2013. 11:04:14 »
Upravo je u celoj seriji naglasen Dexterov odnos sa ljudima i kako on evoluira, zatim njegov bogat unutrasnji zivot i osecanja koja ne moze uvek da razume. Ne bismo ga toliko voleli da toga nema.



 clapp

Svako drugačije mišljenje je detinjasto.
« Zadnja izmjena: 31.07.2013. 11:05:46 cocrcici »
Summer Is Coming...

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3424 : 31.07.2013. 12:39:14 »
Uuuu... Alpe se obrusavaju... Mogli bi za promenu da pratite, ako ste vec na ovoj temi, ko i sta prica i pise jer graditete komentar na osnovu jednog komentara. Ja sam prvi koji nije bas ni jednom spomenuo seckanje ljudi i bilo sta vezano za to, meni je dovoljno zanimljivo sto ima svoja pravila i ima svoju tajnu koju mora cuvati i zastititi. A to sto ne izlazi vise nocu i ne kasapi to mi se cak i svidja iz razloga jer mu je to bilo poglavlje i prioritet samo za samog sebe, morao je da prati kodeks i pravila, zadovolji poriv, zastiti sebe, da je i dalje to aktuelno prebacili bi bespotrebno teziste sa glavne radnje i unutrasnja desavanja sa okolinom na sporedno desavanje tj. ici i ubijati. Vise toga nema u toj meri jer sada prepoznaje svoj indetitet na visoj osnovi, kroz ljude koji su oko njega i ima zadatak njih da zastiti i sacuva ih kao porodicu. Jer njihovi problemi su poceli da se preplicu a Dextera ne moze a da ne zanima jer ako je jedan ugrozen i u opasnosti bice i ostali. Tu se Dexterov karakter slaze jedan kroz jedan.
A misljenje o sezoni se odnosi sa razlogom jer je finalna i pricu koju grade za kraj moze jako lose i bez nekih jacih i upecatljivih osnova da se zavrsi jer me brine da ce Dexter naivno zavrsiti...
A s obzirom da je vama bilo zanimljivo i nesto VEOMA bitno oko toga sta je radio debeljko kraj jezera i da ste cak hteli da polemisete o tome a i poceli ste, govori kolko vam je misljenje i posmatranje zeleno i onda time sto sada vidite neku 'dubinu' i dalje mislite da je kvalitet na dobrom nivou. Ali dobro to su vasa vidjenja...
U prethodnim sezona odnosi sa ljudima, konverzacije, tokovi desavanja itd. su bili daleko kvalitetniji. Da ne spomenem i ne obradim sve, samo kada se setim jednog dijaloga sa James Doakes-om razbije mi osecanja kolko me uvuce u radnju.
 Ovde mi se dopalo kako je krenulo, sada osetim pad ali ocekujem bolju zavrsnicu jer se svaka sezona odlicno zavrsila.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 739
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3425 : 31.07.2013. 12:56:51 »
Drugim recima, ti bi po svaku cenu da ga ubiju, a cini ti se da ovo ne ide u dobrom pravcu?  :P
Miss you Dexter!

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3426 : 31.07.2013. 13:39:30 »
Dexter ipak ide dalje: Showtime planira spin-off seriju

 Na tradicionalnoj ljetnoj press turneji koju pohode čelnici mreža te kritičari i novinari, Showtimeov predsjednik David Nevins potvrdio je potpis ugovora sa Scottom Buckom, trenutnim showrunnerom Dextera, koji osigurava njegove “usluge” i nakon završetka serije. Na pitanje znači li to da se nastavljaju planovi za spin-off o kojem se već ranije govorilo, Nevins je rekao: “Naravno. Danas smo objavili dogovor sa Scottom Buckom. Donesite zaključke sami.”
Cycling 4 life

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 739
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3427 : 31.07.2013. 17:07:01 »
Ne znam sta da mislim o tome, to otprilike znaci ideja ista, drugi glumci. Mozda je to upravo u najavi za 6. epizodu Dextera kad


Spoiler for Hiden:
ga Vogel moli da poduci kodu onog klinca

U svakom slucaju, to sa ovom serijom nece biti dobro  :(
« Zadnja izmjena: 31.07.2013. 18:33:22 lydiasr »
Miss you Dexter!

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3428 : 31.07.2013. 18:17:31 »
super epizoda
Spoiler for Hiden:
veliki obrat kad ubije Yatesa

nisam gledao najavu, bolje je čekati, jedino šta je izostalo je neki
Spoiler for Hiden:
napet kraj epizode
« Zadnja izmjena: 31.07.2013. 23:56:32 zolee »

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Dexter
« Odgovor #3429 : 31.07.2013. 19:02:19 »
Ne znam sta da mislim o tome, to otprilike znaci ideja ista, drugi glumci. Mozda je to upravo u najavi za 6. epizodu Dextera kad


Spoiler for Hiden:
ga Vogel moli da poduci kodu onog klinca

U svakom slucaju, to sa ovom serijom nece biti dobro  :(

Ja nešto mislim da će Masuka da bude junak spin-offa.
Spoiler for Hiden:
Taman su mu ubacili ovu ćerku. Ali možda se ta priča rasplete do kraja sezone, pa će ipak nešto drugo biti tema nove serije.

Offline lonely

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Dexter
« Odgovor #3430 : 01.08.2013. 13:14:06 »
Kao veliki fan Dextera u ogromnoj sam dilemi da li da nastavim sa gledanjem ili da odustanem. Toliko je dosadna sezona, u 5ep jedini obrt i malo akcije se desava kad
Spoiler for Hiden:
ubije Yatesa,
cak i to je slabo, sve se svelo na dosadnu konverzaciju. Od serije koja je znala da mi drzi paznju celu epizodu i nivo iscekivanja sledece scene podigne na max nivo, docekao sam da posle 5min svake nove epizode pozelim da ugasim komp i legnem da spavam...
I sve pohvale lydiasr za dobar prevod  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 01.08.2013. 19:48:28 lonely »

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3431 : 01.08.2013. 17:13:17 »
Ja mislim da si malo vise zasicen od gledanja serija i filmova  :umro: :) , ako nisi onda ti je verovatno Dexter dosadio. Serija je pri kraju tako da ce biti zanimljivih obrta...
Citat:
Drugim recima, ti bi po svaku cenu da ga ubiju, a cini ti se da ovo ne ide u dobrom pravcu?   
Nisi u pravu. Samo mi to zvuci kao jedini moguci kraj serije. Ili ce nastradati ili ce ostaviti, danas na moderan nacin kako serije da zavrsavaju, da gledatelju ostaje  mogucnost da razmislja  da se ipak nije tako zavrsilo jer je kraj konfuzan i ostaje razmisljanje sta se zaista desilo. I tada se povede vise mesecno prepricavanje i diskusije a za to vreme, meni ne bas dobra vest, naprave spin-off.
« Zadnja izmjena: 01.08.2013. 17:14:55 Perkone »

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3432 : 07.08.2013. 13:05:00 »
pogledana 6, hvala na prijevodu, epizoda je super, neizvjesnost kroz cijelu epizodu
Spoiler for Hiden:
i na kraju kad pomislite da je gotovo, super kraj

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3433 : 07.08.2013. 23:38:56 »
Zaboravio sam neke detalje iz prethodnih sezona
Spoiler for Hiden:
Kada i gde se spominje Harisonova igracka keric? Za koje ubistvo to vezuje Dextera?
Kako se bese zavrsio kraj sa Hanom? Ona bi trebalo da je osudjena?


Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 739
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3434 : 08.08.2013. 00:20:52 »
Spoiler for Hiden:
Mislim da je keric iz epizode kad je ubio onog dilera koji je bio sa Deb na pocetku. Za to ubistvo ga i vezuje.
A Hana je pobegla iz zatvora i na kraju prosle sezone mu je cak ostavila i cvet.
Miss you Dexter!

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3435 : 08.08.2013. 00:53:29 »
 Smajlicvece  smileyNO1
Spoiler for Hiden:
Skroz sam zaboravio na to sa Hanom, znam da nije bila bas potpuno zaokruzena prica.

Zakuvava se bas.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3436 : 08.08.2013. 01:27:48 »
Da,da tacno se vidi da ce biti spin off

Spoiler for Hiden:
Cim Dexter nije ubio onog decka , verovatno ce on naslediti Dextera u spin offu :D
Cycling 4 life

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 739
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3437 : 08.08.2013. 02:48:38 »
Kako god, sigurna sam da to necu gledati  >:(
Miss you Dexter!

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3438 : 08.08.2013. 11:48:02 »
hmmm  ;D ;D

Spoiler for Hiden:
Cycling 4 life

Offline marjanbaz

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Dexter
« Odgovor #3439 : 08.08.2013. 13:09:06 »
Citat:
pogledana 6, hvala na prijevodu, epizoda je super, neizvjesnost kroz cijelu epizodu

Kojem prevodu??

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3440 : 08.08.2013. 13:35:12 »
Citat:
pogledana 6, hvala na prijevodu, epizoda je super, neizvjesnost kroz cijelu epizodu

Kojem prevodu??

 Prevodu koji je odbijen.

Offline marjanbaz

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Dexter
« Odgovor #3441 : 08.08.2013. 23:33:34 »
Pa ja vidim nema nigde titla, reko mozda je od ove vrucine pa ne vidim dobro. :)

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3442 : 09.08.2013. 00:23:43 »
pogledaj post prije svog

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 791
Odg: Dexter
« Odgovor #3443 : 09.08.2013. 02:27:36 »
Hvala Eric.Neke serije imaju svoje preovoditelje i to je to.Ti za Dexter,Kanda za The Mentalist.born4 za BB itd,

Offline maximus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 224
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3444 : 09.08.2013. 20:53:48 »
Kao veliki fan Dextera u ogromnoj sam dilemi da li da nastavim sa gledanjem ili da odustanem. Toliko je dosadna sezona, u 5ep jedini obrt i malo akcije se desava kad
Spoiler for Hiden:
ubije Yatesa,
cak i to je slabo, sve se svelo na dosadnu konverzaciju. Od serije koja je znala da mi drzi paznju celu epizodu i nivo iscekivanja sledece scene podigne na max nivo, docekao sam da posle 5min svake nove epizode pozelim da ugasim komp i legnem da spavam...
I sve pohvale lydiasr za dobar prevod  smileyNO1
Nakon pogledanih 8 i pol sezona!!! Ti razmišljaš da odustaneš 7 epizoda prije kraja  :facepalm
Doći će i taj dan, odjebat će narkoman, bit će to novi rođendan tvoj, bit ćeš opet Dinamo!
BVB09- Echte Liebe

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Dexter
« Odgovor #3445 : 10.08.2013. 08:50:52 »
Kad nisi odustao kod prve, nemoj ni sad  ;)

Offline lonely

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Dexter
« Odgovor #3446 : 13.08.2013. 23:37:27 »
Naravno da ne bi prekinuo, to je izreceno bukvalno i u afektu. Mada kako se blizi kraj menjam misljenje, 6ep konacno budjenje, 7 veoma zadovoljan, cak i najava za 8. Bice cupavo do samog kraja

Offline maximus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 224
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3447 : 14.08.2013. 15:00:06 »
Da, Dexter se zakuhava, a bilo mu je i vrijeme... Još 5 epizoda samo  :'(
Doći će i taj dan, odjebat će narkoman, bit će to novi rođendan tvoj, bit ćeš opet Dinamo!
BVB09- Echte Liebe

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3448 : 14.08.2013. 20:31:08 »
Da , da zanimljiva situacija , veoma  :)
Cycling 4 life

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Dexter
« Odgovor #3449 : 14.08.2013. 20:38:08 »
odlicna sezona, samo da ne sjebu kraj  ;D

Tags: