Autor Tema: Dexter  (Posjeta: 541073 )

0 članova i 73 gostiju pregledava ovu temu.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #210 : 09.12.2008. 20:36:16 »
Extra epka

@Rita mi ide toliko po zivcima da hocu da poludim kakva je,glumi stalno neku jadnicu  :-\ a ona Maria LaGuerta,svaki lik koji je dosao novi ona je bila sa njim
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Dexter
« Odgovor #211 : 09.12.2008. 20:40:40 »
Da, Debra i njeno psovanje, dobra je :) ali malko retardirana, ima neke tikove, i mrsava je!

Bolje da ljulja nego da žulja, a? Ali da znaš.. Kad žulja duže se pamti! :D
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Dexter
« Odgovor #212 : 09.12.2008. 20:49:10 »
ma šta vi svi napadate ritu,ma rita je najbolja ženska u seriji ;)

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #213 : 09.12.2008. 20:57:02 »
Znate da su Dexter i Debra par, in real life. :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Dexter
« Odgovor #214 : 09.12.2008. 21:01:36 »
Znate da su Dexter i Debra par, in real life. :)

jel ozbiljno ili zezaš

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Dexter
« Odgovor #215 : 09.12.2008. 21:03:44 »
Kako je to gadno, kaži u seriji je zoveš seko, a ovamo je 2caš.. ma ae zajebi, meni bi bilo gadno.. :D
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #216 : 09.12.2008. 21:05:29 »
Ozbiljno.....pa kakvi ste vi ljubitelji, kada to ne znate. :) TO su bitne stvari! navijacica

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Dexter
« Odgovor #217 : 09.12.2008. 21:08:43 »
Vidi se da su par, Dex je onako isto sa tikovima, pogubljen i sl. on ne bi mogao da onako odglumi osim ako nije Al Pacino ili Robert de Niro, a posto nije, znaci da je onako 'pogubljen' i u stvarnosti, a takva je i 'Seka' ;)

Citat:
Bolje da ljulja nego da žulja, a? Ali da znaš.. Kad žulja duže se pamti!

Pa nije bas da volim to :) Najbolje je srednje! Syl ! :)

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #218 : 09.12.2008. 21:21:44 »
Michael C Hall je fantastičan glumac.....ali, on će za mene zauvek ostati David Fisher :-* :-* iz Six feet under. :-* :-*

Al ga je odigrao, svaka mu čast. ti_si_Bog ti_si_Bog

Sorry za off. :)

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #219 : 09.12.2008. 21:32:45 »
h.. i 6 feet je dosta mračna serija... bar se meni tako činilo ali iako poštujem svakoga ipak nisam mogao da savladam onaj gaynes da bih gledao seriju :o


što se tiče toga kakvi smo ljubitelji, mogu da se pohvalim da mi je danas stigla knjiga "darkly dreaming dexter" koju sam naručio iz britanije, planiram da kupim sve 4 knjige iz kompleta iako mi je rečeno da prve dve postoje izdate i u srbiji, nekako mi je draže da ga čitam u originalu, na engleskom. clapp

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Dexter
« Odgovor #220 : 09.12.2008. 21:50:24 »
što se tiče toga kakvi smo ljubitelji, mogu da se pohvalim da mi je danas stigla knjiga "darkly dreaming dexter" koju sam naručio iz britanije, planiram da kupim sve 4 knjige iz kompleta iako mi je rečeno da prve dve postoje izdate i u srbiji, nekako mi je draže da ga čitam u originalu, na engleskom. clapp
Pa ti ne bi bio ti, kad ne bi odudarao od svakodnevnice!  ;)
Nego stiže li ti onaj prevod za Dextera što mi treba, il' je još na carini?  8)

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #221 : 09.12.2008. 22:59:34 »
što se tiče toga kakvi smo ljubitelji, mogu da se pohvalim da mi je danas stigla knjiga "darkly dreaming dexter" koju sam naručio iz britanije, planiram da kupim sve 4 knjige iz kompleta iako mi je rečeno da prve dve postoje izdate i u srbiji, nekako mi je draže da ga čitam u originalu, na engleskom. clapp
Pa ti ne bi bio ti, kad ne bi odudarao od svakodnevnice!  ;)
Nego stiže li ti onaj prevod za Dextera što mi treba, il' je još na carini?  8)


kuku brate ja sam zaboravio šta sam ti obećao hahahahah !!!

podseti me `leba ti šta sam te slagao  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Dexter
« Odgovor #222 : 09.12.2008. 23:24:32 »
E ovaj Dexter je stvano dobar :) Mislim i kako glumi, a i serija, u pravu su neki moji da je malo onako ljigavo, on je 'poremecen' i cale ga naucio da ubija a da ga ne otkriju...to jeste malo..ali ostalo je bas bas jako, pogotovo mi se svidja sto napreduju u sezonama, kao npr LOST, prva sezona, upoznavanje sa dexterom otkrivanje proslosti, druga za petama su mu, izvlaci se, olako ubija nekog..treca, neko mu je postao 'blizak' u ovaj put da se izvuce jos je teze..svaka sezona, sve su neki ljudi bliskiji pravom Dexu, a od svojih obicaja sve teze prolazi kod ostalog sveta :) trebalo bi da bas bude sve bolje i bolje :) inace ova ep je suuper


Svaka cast ekipi, Dexsterslabu  i ostalim njegovim Masuka pomocnicima : )) Samo u ovom ste imali 2-3 greske :)

pricam iz glave, (mozda i ja pogresim)

1. kada je Rita kod njega, i on kaze nesto ovako, Ako se pitas da li sam uradio nesto glupo...i onda opet dexter sam odgovori Nisam! A tu mislim da ste ubacili Ritu da kaze Ne mislim da si nesto uradio..

2. ono oko servera sa Masukom i Batistom, tu je u kucanju valjda greska...i mislim da je jos jedna bila, ali ne secam se tacno sta :)

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Dexter
« Odgovor #223 : 09.12.2008. 23:39:41 »
kuku brate ja sam zaboravio šta sam ti obećao hahahahah !!!

podseti me `leba ti šta sam te slagao  ;D

Ima li neko sredjen prevod za prvu epizodu iz trece sezone, za ovaj release: Dexter.301 - hdtv.xvid-2hd? >:(
Hvala! :)

imao sam ja ali mi ostala u St.Tropez-u  doneću ti kad sledeći put idem hehehehehehe

Evo šta! Treba ja tebi da pozovem Dee Dee, pa da te ona ko po navici fino  podup!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #224 : 09.12.2008. 23:47:14 »
Svaka cast ekipi, Dexsterslabu  i ostalim njegovim Masuka pomocnicima : )) Samo u ovom ste imali 2-3 greske :)

pricam iz glave, (mozda i ja pogresim)

1. kada je Rita kod njega, i on kaze nesto ovako, Ako se pitas da li sam uradio nesto glupo...i onda opet dexter sam odgovori Nisam! A tu mislim da ste ubacili Ritu da kaze Ne mislim da si nesto uradio..

2. ono oko servera sa Masukom i Batistom, tu je u kucanju valjda greska...i mislim da je jos jedna bila, ali ne secam se tacno sta :)

u pravu si, to sa ritom sam ja kriv... prevodio sam danas na poslu bez video zapisa tako da sam video da sam pogrešio tek nakon što sam sve završio, oko kucanja nisam primetio, ali dešava se, ako si video  tu je.

čudi me da nisi video najveću grešku...

debra i quinn su Deračevom skloništu i pričaju o odlasku na venčanje i u jednom momentu quinn kaže
Wanna` carpool ?

i iako mi je Coa naznačio da to nije preveo ja sam to prevideo, čak sam mu na mail poslao pogrešan prevod tj. prevod koji se ne uklapa u situaciju, on joj je u stvari nudio da idu istim kolima "da podele troškove"

Moj je propust jer ja pakujem prevod na kraju kad svi prevedemo



@PFC....   brate zvao sam u hotel ali džaba kažu da su čistačice sve počistile i da nema ni traga prevodu hehehe...

ti beše u nišu studiraš jel tako?  što ne svratiš do mene na posao da se upoznamo, obećavam nisam od "onih" što pozivaju druge preko neta da se upoznaju, evo pred svima kažem neću da te pipkam hehehehehe

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Dexter
« Odgovor #225 : 10.12.2008. 00:01:27 »
@PFC....   brate zvao sam u hotel ali džaba kažu da su čistačice sve počistile i da nema ni traga prevodu hehehe...

ti beše u nišu studiraš jel tako?  što ne svratiš do mene na posao da se upoznamo, obećavam nisam od "onih" što pozivaju druge preko neta da se upoznaju, evo pred svima kažem neću da te pipkam hehehehehe
Samo ceš da me pojedeš, hehehe! ;)
Dogovoricemo se za to, kad malo odfrknem obaveze, a valjda ce dotad i cistacice vratit ono što su maznule!  8)

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Dexter
« Odgovor #226 : 10.12.2008. 00:02:20 »
Ma OK, Dex, to cisto onako, ako hoce neko da ispravi, ili cu ja te delove koje sam video, ali eto posto ti znas sve, onda mozes, to je 5-10min, a onda titl postaje savrsen..!!

Anketa: Sta ocekujete da ce od ovoga biti sa PFCom i Dexterslabom ?

1. dancekiss
2. lovesmajli
3. podup

 rofl rofl rofl rofl rofl
« Zadnja izmjena: 10.12.2008. 00:03:55 blackholemix »

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Odg: Dexter
« Odgovor #227 : 10.12.2008. 00:43:54 »
Stvarno ovi prevodi puni su gresaka, ja ovo ne mogu da gledam... >:(

Inace Deb je najbolja zenska u seriji, naravno, ako zaboravimo Lajlu, a moramo, jer se Dex pobrinuo za to.

Pise cak i na IMDBu da su Dex i Deb par.
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #228 : 10.12.2008. 02:19:57 »
Stvarno ovi prevodi puni su gresaka, ja ovo ne mogu da gledam... >:(

Inace Deb je najbolja zenska u seriji, naravno, ako zaboravimo Lajlu, a moramo, jer se Dex pobrinuo za to.

Pise cak i na IMDBu da su Dex i Deb par.


Leylaaaaaaaa thanks for the flashback!!!

Deb sise nema, dupe nema, a i nos joj je pomalo boxerski.

evo nečega da se zanimamo malo

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=1897.0

« Zadnja izmjena: 10.12.2008. 02:34:19 dexterslab »

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Dexter
« Odgovor #229 : 10.12.2008. 17:52:10 »
Ljudi zna li se, hoce li biti cetvrte sezone?

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #230 : 10.12.2008. 18:05:44 »
Ljudi zna li se, hoce li biti cetvrte sezone?

Future

On October 21, 2008, Showtime renewed the series for a fourth and a fifth season. Each of them will consist of 12 episodes and will go into production in the spring and will presumably air in the same fall slot the series has occupied each year.[6]
« Zadnja izmjena: 10.12.2008. 18:07:56 dexterslab »

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Dexter
« Odgovor #231 : 10.12.2008. 18:08:59 »
To knjiga po seriji mi nesto ne pije vodu... Da je obrnuto, onda bi bila mnogo drugacija situacija...

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Dexter
« Odgovor #232 : 11.12.2008. 01:02:35 »
Je l' sigurno da ova treca sezona dexa, ima tacno 12 ep?

Offline Mrena

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #233 : 11.12.2008. 01:42:07 »
Ako si gledao desetu epizodu onda si trebao vidjeti na kraju epke preview sljedeće epke i još kaže da su oslate dvije finalne epizode.



Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Dexter
« Odgovor #234 : 11.12.2008. 02:44:40 »
To nema u ovoj verziji !!! Tako da...mislim moze se naslutiti, da je kraj blizu, i da bi sledeca tj 12a trebala da bude poslednja, ali otkud znam, mozda se i oni utripuju kao ovi iz PB :)

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Dexter
« Odgovor #235 : 15.12.2008. 12:18:48 »
Odlicna epizoda, mozda su malo zbrzali na kraju, ali sve u svemu super.. Ko ce docekati pocetak sledece sezone.. :)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #236 : 15.12.2008. 16:43:59 »
uhh jedva cekam prevod malo sam pregledao epizodu i bas je dobra  >:dj
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #237 : 15.12.2008. 17:22:00 »
311 prosleđena na obradu

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Dexter
« Odgovor #238 : 15.12.2008. 18:41:14 »
311 prosleđena na obradu

Misliš 312 ?   ;)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #239 : 15.12.2008. 21:14:16 »
311 prosleđena na obradu

Misliš 312 ?   ;)

mislim   :)

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Tags: