najjednostavnije objašnjenje: komu se serijal sviđa i gleda svaku epizodu onako kako izlaze ali bez prijevoda ili u krajnjem slučaju sa engleskim titlom. dogodi se da se nekom prevoditelju serijal stvarno svidi i on/a odluči da ga i prevede kako bi i oni koji ne znaju engleski jezik sasvim dobro mogli to popratiti. a sada, tjerati nekog da prevodi, to se nije nikada događalo niti će se dogoditi (barem ne dok je ovaj cijeli posao na volonterskoj bazi)