Hawaii Five-0 1968 & 2010

[JethroTHR]

Ma bilo kako bilo ili će biti . Serija je dobra i odmarajuća.
Samo da se ne "utope" u nečem prekompliciranom. Sviđa mi se što je serija jednostavna, .

[shunja]

Dobra je serija, samo

Spoiler for Hiden:

šteta što puno razvlače radnju sa nekim slučajevima a manje sa njihovim problemima i stvarima.

Jakaka - hvala na prijevodima.

[jakaka]

Dobra je serija, samo

Spoiler for Hiden:

šteta što puno razvlače radnju sa nekim slučajevima a manje sa njihovim problemima i stvarima.

Jakaka - hvala na prijevodima.

Spoiler for Hiden:

ja bi isto da se više posvete njihovim problemima te se nadam da ćemo vidjeit više toga u budućnosti

Nema na čemu

[ek]

Upravo hoću da pogledam ovu zadnju epizodu kad u ponudi vidim da imaju dvije vrste epizode.
Normalna: Hawaii.Five-0.2010.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
i sa drugačijim krajem ( barem je tako u naslovu) : Hawaii.Five-0.2010.S03E12.ALTERNATE.ENDING.VERSION.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Zna li iko o čemu se radi i koju verziju da uzmem?

[mijau]

Snimljeno je nekoliko verzija kraja epizode, a gledatelji su tijekom reklamnih pauza na društvenim mrežama i CBS-ovoj stranici glasovali koji kraj epizode žele. Birali su i na istočnoj i na zapadnoj obali, a ako se dobro sjećam, na CBS.com dostupna su tri različita kraja dotične epizode.

[Winchester01]

Pogleda san prvu epizodu treće sezone i ne sviđa mi se baš. Previše predvidljivo.

[jakaka]

Evo da vas obavijestim... žao mi je prijatelji ali trenutno nemam vremena za prevođenje, nadam se da se netko bude ubacio umjesto mene, ako ne onda budem ja radila na tome kad nađem vremena.

[JethroTHR]

Titl za Hawaii.Five-0.2010.S03E18 postavljen na stranicu.

Cijenjeno društvo, nemojte mi zamjeriti ako titl nije savršen, ali to je najbolje što mogu. (Vježbom do perfekcije)
Nastojat ću biti ažuran koliko mogu od obaveza.

Kritike i pohvale su dobrodošle

[King Eric]

Tehnički jako dobro izgleda za početnički uradak. I poprilično je pismen. Što se tiče prijevoda, danny će te satrati ako je crap.

Usput, ispeglao sam ti par sitnica koje sam primijetio.

[JethroTHR]

Zahvaljujem, ipak sam to "nadrljao" na brzinu, jer sam imao gužvu oko rođendana i kako to već biva .
Nadam se da sljedeći neće imati toliko felera .

[JethroTHR]

Titl Hawaii.Five-0.2010.S03E19 postavljen na stranicu.

[matjaz1]

Hvala što se prevodi dalje

[JethroTHR]

Titl
 
Hawaii.Five-0.2010.S03E20.Olelo Pa'a (The Promise)

postavljen na stranicu.

Uživajte

[stipest]

Nakon odličnog jakake,dobili smo odličnog JethroTHR!!!!
Hvala

[JethroTHR]

Nakon odličnog jakake,dobili smo odličnog JethroTHR!!!!
Hvala

Hvala na komplimentu i ocjeni  i samo da napomenem da je jakaka kolegica .

[stipest]

Ipsprike kolegici jakaki

[JethroTHR]

Titl

Hawaii.Five-0.(2010).S03E21.Imi Loko Ka 'Uhane (Seek Within One's Soul)

postavljen na stranicu.

P.S. Oprostite na malo dužem čekanju. Imao sam veeeeeliku gužvu.

[zolee]

ma neka si ti nama preveo 

[kraljzv1]

Zadnje dvije epizode, 20. i 21. ispod prosjeka, dosadne. Hoće li biti nove sezone?

[danny75]

Vest koja je na sajtu objavljena još 27. 03. 2013. godine:

Serija je obnovljena za četvrtu sezonu.

(Vesti za određenu seriju se vide iznad slike  . )

[đenka]

Titl

Hawaii.Five-0.(2010).S03E21.Imi Loko Ka 'Uhane (Seek Within One's Soul)

postavljen na stranicu.

P.S. Oprostite na malo dužem čekanju. Imao sam veeeeeliku gužvu.

Hvala tebi na prevodu, ali ovo je verovatno bila najgora epizoda u ove tri sezone.
Majke mi sam u momentu navijao za Wo Fata ili nekog iz Five-O da mu pukne film i ubije novinarku.

[JethroTHR]

Titl

Hawaii.Five-0 (2010) S03E22 - Ho'opio(To Take Captive)

postavljen na stranicu.

Ne dajte se zavesti što je razlika na stranici u engleskom prijevodu imena epizode. Riječ je o istoj epizodi.
Uživajte, ovo je malo bolja epizoda od proteklih . No, o ukusima se ne raspravlja.

[zolee]

hvala na prijevodu, slažem se za epizodu, meni je bila super
Najjače kad svi zezaju Steve-a za frizuru, ali i radnja fenomenalna

Spoiler for Hiden:

[JethroTHR]

Što se frizure tiče, rekao bih da je zaspao u parku kad su kosili

[JethroTHR]

Titl

Hawaii.Five-0 (2010) S03E23 He Welo 'oihana(Family Business)

Postavljen na stranicu

Spoiler for Hiden:

Opet se ne mogu dogovoriti oko engleskog imena epizode 

[zolee]

hvala na prijevodu, pripremaju se za finale sezone

Spoiler for Hiden:

jedino ne znam zašto uvijek kono ima problema, but otpuštna iz policije, pa ju skoro udave u moru i sada...

[JethroTHR]

Titl

Hawaii.Five-0 (2010) S03E24 - Aloha. Malama Pono(Farewell and Take Care)

postavljen na stranicu.

Spoiler for Hiden:

To bi bilo sve od mene (barem u ovoj sezoni) Nadam se da ste zadovoljni i mojim radovima
O epizodi neću... 

[ek]

Hvala na prijevodu.
Samo još da pitam koje su ovo epizode sa alternativnim krajem, ima ih dvije na BTN?
Vrijedi li i to gledati?

[JethroTHR]

Samo jedna epizoda ima alternativni kraj i to ne jedan . Riječ je o 12. epizodi. Ona koju imaš je ujedno i najbolja . Gledatelji su tevotingom izabrali "najboljeg" počinitelja od 3 moguća. Uglavnom nije vrijedno spomena,

[forzajuve]

glup mi je kraj sezone

Spoiler for Hiden:

tam ih tisucu stoji ispred celije i sad ce ih neko sve rijesit, uzasno glupo, ocekivao sam tako nesto i dok je ovaj bio u bolnici, npr da ce onako polumrtav skocit kroz prozor ili pobjec...