The Event

[Hajzenberg]

Ma možda si ti preveo i drugu, al' se ne sećaš!

Kad može ovo...

Taman oću tu sliku da stavim

[vukmar]

 
au...
sorry, moja greska...

[secret_samadhi]

hocel vise aaaaaaahhhhh pregoroooo 

[mijau]

Nastave li se ovakva pitanja, neće niti sljedeći tjedan biti gotovo.

[secret_samadhi]

Izvinjavam se ako sam povrijedio necije emocije prostim pitanjem al vidim da stoji da ce u cetvrtak biti gotovo a evo ga petak. Nista zlobno. Svako dobro.

[heller]

Sa svakim pitanjem oko izlaženja prevoda, isti odlažemo bar za 1 dan 

[secret_samadhi]

Cuj  . Ali moje pitanje se nije odnosilo na prevod, nego stara kuha neki grasak u umaku pa sam na to mislio sa "kad ce vise ahhhh", gladan sam. 

[Politikolog]

Sad kad spomenu neko jelo pade mi na pamet ovo     

sve u svemu kad vec toliko iscekujes prevod - pa ponudi ignissa ruckom a kad se dobro najede trazi da plati ili da postavi prevod  

[Hajzenberg]

Sa svakim pitanjem oko izlaženja prevoda, isti odlažemo bar za 1 dan  

Kad će?
Mislim, nova epizoda, treća...

[secret_samadhi]

Sad kad spomenu neko jelo pade mi na pamet ovo     

sve u svemu kad vec toliko iscekujes prevod - pa ponudi ignissa ruckom a kad se dobro najede trazi da plati ili da postavi prevod  

Moze, ev ostalo je pola serpe ja nisam mogo pokusati sve. 

[Politikolog]

Samo da javimo ignissu da posto ti je pojeo skoru celu serpu (ni toga se ne seca!) mora da uploaduje prevod... 

[MilanRS]

Siječeš cijelu granu da bi ubrao jabuku.
Možda, ali samo možda, ćeš ga požuriti da uradi ovaj prevod,
ali sigurno, pazi: sigurno, ćeš ga ubijediti da za sljedeće epizode uopšte ni ne radi prevode.
Onda neće niko pitati pa gdje je i što ga nema i kad će biti.
Zato razmislite svi vi koji čekate i pišete.
Mi ostali čekamo, ali ćutimo. Psst!

[igniss]

Ljudi, da li vi morate da stojite u redovima da čekate razna dokumenta za upis dece u vrtić? Da li radite da biste obezbedili egzistenciju? Da li vam se u životu dešavaju stvari na koje ne možete da utičete? Ili samo gledate serije?
Titl će biti gotov večeras oko 10. Nikome više ne polažem račune zašto nema titla, ni kada će biti gotov. Prvo sledeće pitanje i odustajem od prevođenja. Ionako to može da se dogodi, jer nisam zadovoljan kvalitetom serije. Pošto sam obećao i rezervisao prve tri epizode, to ću i uraditi. Za dalje ne garantujem .Nema smisla da prevodim ono što mi se ne sviđa.

[Aleks@]

Ljudi, da li vi morate da stojite u redovima da čekate razna dokumenta za upis dece u vrtić? Da li radite da biste obezbedili egzistenciju? Da li vam se u životu dešavaju stvari na koje ne možete da utičete? Ili samo gledate serije?
Titl će biti gotov večeras oko 10. Nikome više ne polažem račune zašto nema titla, ni kada će biti gotov. Prvo sledeće pitanje i odustajem od prevođenja. Ionako to može da se dogodi, jer nisam zadovoljan kvalitetom serije. Pošto sam obećao i rezervisao prve tri epizode, to ću i uraditi. Za dalje ne garantujem .Nema smisla da prevodim ono što mi se ne sviđa.

Nedaj se koleza iznervirati. Svima im pokaži

Ima čari i u tome kad svi čekaju na tebe.
Zna volja da popusti kad prevodiš nešto, a 10 ljudi na Balkanu to gleda. Živ sam primer. Uvek se uvatim nečega što niko neće da gleda. Ponekad poželim da me neko pita: "Kad će koj kura* više taj prevod".

[King Eric]

Lijepo u 10 sati takvima napiši:"Prijevod je gotov, ali odlučio sam biti zlobni smrad i neću ga postaviti prije ponedjeljka. To vam je kazna za gnjavažu pa vi slobodno gnjavite i idući put."

[lijencina]

Igniss samo polako, ignoriraj sve ovo

Uvek se uvatim nečega što niko neće da gleda. Ponekad poželim da me neko pita: "Kad će koj kura* više taj prevod".

[secret_samadhi]

Ljudi nemojte biti nervozni evo u znak dobre volje i sveopsteg prijateljstva dosuo sam vode na grasak tako da ima za sve. Bujrum.

[Posthuman]

Ljudi, da li vi morate da stojite u redovima da čekate razna dokumenta za upis dece u vrtić? Da li radite da biste obezbedili egzistenciju? Da li vam se u životu dešavaju stvari na koje ne možete da utičete? Ili samo gledate serije?

Za neke ljude sa ovog foruma sam siguran da ne rade ništa drugo u životu osim što gledaju serije.

[Gordon Freeman]

Lijepo u 10 sati takvima napiši:"Prijevod je gotov, ali odlučio sam biti zlobni smrad i neću ga postaviti prije ponedjeljka. To vam je kazna za gnjavažu pa vi slobodno gnjavite i idući put."

 

[Mulder]

Ja još nisam pogledao pilot i trenutno neću. Ovo mi je uz The Walking Dead i Boardwalk Empire najočekivanija serija i pričekat ću da se skupi po 4, 5 epizoda kao i za ove 2 i počet gledat jer nemam živaca čekat, a znam da će biti dobro

Zasad se moram zadovoljit sa 8, 9 serija koje pratim

[pljoska]

Ljudi, da li vi morate da stojite u redovima da čekate razna dokumenta za upis dece u vrtić? Da li radite da biste obezbedili egzistenciju? Da li vam se u životu dešavaju stvari na koje ne možete da utičete? Ili samo gledate serije?
Titl će biti gotov večeras oko 10. Nikome više ne polažem račune zašto nema titla, ni kada će biti gotov. Prvo sledeće pitanje i odustajem od prevođenja. Ionako to može da se dogodi, jer nisam zadovoljan kvalitetom serije. Pošto sam obećao i rezervisao prve tri epizode, to ću i uraditi. Za dalje ne garantujem .Nema smisla da prevodim ono što mi se ne sviđa.

To sam i ja već rekao na forumu, ne mogu se natjerati prevoditi nešto u čemu ne uživam i što mi nije zanimljivo. I ne daj se iznervirati. Samo polako, pa kada bude 

[outside]

Uvek se uvatim nečega što niko neće da gleda. Ponekad poželim da me neko pita: "Kad će koj kura* više taj prevod".

 

[Dacia]

Šta je sad ovo?

[Gordon Freeman]

Šta je sad ovo?

Neko požurio... Moraćemo ga

[King Eric]

Neko požurio...

... i ukakao stvar. Spajanje linija i malo/veliko slovo - nula bodova.
Ovakvih slučajeva ima više od 100 i baš su iritantni.

Spoiler for Hiden:

142
00:08:26,430 --> 00:08:28,264
Što se svih tiče,
let 514

143
00:08:28,265 --> 00:08:29,765
Je i dalje na putu za Brazil.


192
00:10:42,201 --> 00:10:45,470
Preživeli su označeni kao

193
00:10:45,537 --> 00:10:49,603
Nezemaljskog porekla.


273
00:15:15,194 --> 00:15:18,030
Oh, draga,
Baš sam zabrinuta.

[dome-nasty]

Vidim ovdje poznatih mi nickova

Što kažete da počnem pratiti i ovo?

[krbo]

Što kažete da počnem pratiti i ovo?

ma ne moraš, samo napravi WEB sync da ja ne moram 

[lazavr]

Ja pogodio, ispostavio se kao tacan onaj moj spoiler 

[dome-nasty]

Što kažete da počnem pratiti i ovo?

ma ne moraš, samo napravi WEB sync da ja ne moram 

 

[slaks]

Ja pogodio, ispostavio se kao tacan onaj moj spoiler  

Ma ajde to si prepisao iz mog, ja sam prvi to napisao.  

Spoiler for Hiden:

Pa kako su počeli da prave sve serije na isti kalup nije teško pogoditi, ako nisu vanzemaljci kao u ovoj seriji, onda su vampiri ili supermen