Autor Tema: Archer  (Posjeta: 12588 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline nikola987

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: Archer
« Odgovor #30 : 02.06.2012. 08:34:44 »
Ja sam skoro krenuo da gledam, i sad sam se malo zapetljao.. help is needed  :andjelak

Na internetu postoji i 2x14 za koju kazu da je u stvari prva epizoda 3ce sezone, medjutim, skinuo sam i prve tri epizode trece sezona (ASAP) za koje takodje (u komentarima) pisu da su pogresno imenovane i da ne idu tim redosledom, i ova 2x14 nije ni jedna od njih.

Zna li neko nesto o ovome?

Offline jaguar31

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #31 : 02.06.2012. 11:27:02 »
Bilo je poprilično zbrke oko numeriranje epizode.
Stvar je u tome što se epizode Heart of Archness negdje vode kao svojevrsni specijali.
Ali pošto sve sezone imaju po trinaest epizoda, onda zapravo idu pod treću sezonu.
Dakle, epizoda 2x14 ne postoji, već je to 3x01 itd.
Posloži si to po imenima epizoda s Wikipedije ili nešto.

"I've often said: the only thing standing between me and greatness... is me."

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #32 : 28.11.2012. 19:24:14 »
Nova sezona počinje 17.1.2013.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2909
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Archer
« Odgovor #33 : 28.11.2012. 19:41:44 »
 navijacica
Nova sezona počinje 17.1.2013.
navijacica navijacica

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Archer
« Odgovor #34 : 18.01.2013. 22:33:23 »
Kako dobar početak 4. sezona ukombiniran s Bobovim hamburgerima.

Spoiler for Hiden:
Još da su dobili i Kristen Schaal, bilo bi preludo!
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline jaguar31

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #35 : 15.04.2013. 14:09:21 »
Ag_orange, sve pohvale za prevođenje 4. sezone.
Baš mi je drago da je netko preuzeo to na sebe, pošto se meni trenutno ne da prevesti ni bakicu preko pješačkog, a kamoli nešto drugo, hehe.
Inače, i ova sezona je bila fantastična i ako zadrže ovu razinu kreativnosti priželjkujem napad na Simpsone (po broju sezona).

"I've often said: the only thing standing between me and greatness... is me."

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #36 : 05.11.2013. 21:52:24 »
Nova sezona počinje 13. 1. 2014.

Offline slobami

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #37 : 08.03.2014. 10:21:41 »
Serija ce se prevoditi i prevoditi, porucene s6 & s7  smileyNO1
" FX is sticking with Archer for at least another two seasons. Seeing the animated spy series through to 2016 and syndication possibilities, the cable channel today said it has ordered 13 episodes for each of Archer’s’ sixth and seventh seasons. The double pickup comes with a lot of confidence from FX. “Archer is one of the best comedies on television and has played a significant role in the growth of the FX comedy brand,” Eric Schrier, one of the presidents of original programming for FX Networks and FX Productions, said today in a statement. ”We’re grateful to Adam Reed, Matt Thompson and their team at Floyd County, and also our incredible voice cast, and are looking forward to supporting their work for at least two more seasons.” (Archer voice actor H. Jon Benjamin snagged an Outstanding Voice-Over Performance Emmy in 2010)."

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #38 : 21.11.2014. 19:01:50 »
Šesta sezona počinje 8. 1. 2015.

Offline NemanjaGranger

  • Član
  • ***
  • Postova: 182
Odg: Archer
« Odgovor #39 : 22.11.2014. 10:09:55 »
Strava. Jedva cekam, vrhunska serija. Jako bolestan humor.  ;D

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #40 : 28.12.2014. 12:23:32 »
Zašto li sam čekao do sada da pogledam ovo, genijalno je, jedna od boljih animiranih. Počeo sam petu sezonu, dobro je što su otišli u ilegalu, malo da osveže radnju. Archer je najjači lik, i sporedni su dosta dobri, jedino su počeli da preteruju sa Pam.

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #41 : 28.12.2014. 21:59:25 »
Ali Pam je tolika pojava da joj nije potreban tekst niti smisao da bi bila zanimljiva.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #42 : 29.12.2014. 00:19:08 »
Nije ništa strašno, par puta su silovali neke situacije, dovoljno je 2-3 puta da nešto uradi, ne mora 10. I nije neka zamerka, ali ne mogu ništa drugo da prigovorim  :P

Archer i Burt Reynolds  rofl . Podsetio me da pogledam Deliverence.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5218
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Archer
« Odgovor #43 : 17.02.2015. 11:08:45 »
Baš odlična nova sezona za sada  ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline NemanjaGranger

  • Član
  • ***
  • Postova: 182
Odg: Archer
« Odgovor #44 : 17.02.2015. 19:55:40 »
Jeste. Bolja je od pete.
Najjaca epizoda je bila ona u liftu. Oplakao sam svaku scenu bukvalno.  ;D

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #45 : 19.02.2015. 07:46:44 »
Dobro je, peta je bila najslabija. Vidim da se nakupilo dosta, može uskoro da se krene sa gledanjem, osim Bobovih burgera nemam ništa od animiranih.
Ajde da pitam ovde, valja li BoJack Horseman, ako je neko gledao?

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #46 : 06.03.2015. 08:32:56 »
Ova sa Laninim roditeljima je možda i najbolja, ma predobar je Archer. Danas izašla nova.

Da odgovorim sebi za BoJacka, nakon prve a kasnije i sedme epizode isti utisak, onako. Rick i Morty, ko nije gledao, je neuporedivo bolji crtać.

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #47 : 11.04.2015. 20:55:18 »
Pozdrav svima!
Drugar mi preporuči Archera i prvu epizodu sam oplakao. Poslije, tu i tamo, zavisno od scenarija, ali je postavka odlična.
Elem, pogledao sam četiri sezone - za koje trenutno postoji prevod - pa bih uzeo da prevodim petu. Nisam se odavno bavio, al' valjda nije otežalo u međuvremenu...

S tim u vezi, archer.2009.s05e01.bdrip.x264-reward (i analogno), planiram da uzmem prevoditi taj rip, kontam da je bolje nego HDTV ili ostali ripovi (ne znam više ni kakvi sve postoje, i ovo bd me zbunjuje)...
 ;D

Usput, tehničko pitanje - sad kad sam pustio, ovaj .mkv ima ugrađen engleski titl. Može li se isti kako "iščupati" (da ga se prikladno "obradi")?
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Archer
« Odgovor #48 : 11.04.2015. 22:22:00 »
Probaj izguglati MKVExtractGUI-2. Čini mi se da se tako zove program za vađenje titla i prebacivanje u SRT format.
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21165
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Archer
« Odgovor #49 : 11.04.2015. 22:31:19 »
Imaš ovdje engleske titlove: http://www.addic7ed.com/season/737/5

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #50 : 12.04.2015. 02:00:40 »
Našao sam titlove na Open Subtitles, krenuo sam polako.
Preveo sam prvu epizodu, nešto malo manje od tri i po sata rada (baš da vidim hoće li to moći bolje), vidjeću još da spojim linije gdje se daju spojiti pa dok prevedem i drugu epizodu, okačiću ovdje.

Nenade, hvala, ja sam našao neki takav što radi samo sa mp4.
Vidjeću da "izvadim" bar neki od titlova da uporedim sa ovima što sam skinuo sa Open Subtitles...
 drinks
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #51 : 20.04.2015. 20:18:13 »
Samo da dojavim da sam preveo prve tri epizode pete sezone, ali je odluka da ću okačiti kad prevedem komplet sezonu. Kontam da je to za nekih mjesec dana... sem ako ne bude još krečenja.
 ;D
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline VuckoKM

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #52 : 25.04.2015. 17:19:23 »
E to brate, da ti se unapred zahvalim za Archera...Neko je vec radio pa stao, hvala jos jednom....

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #53 : 01.05.2015. 04:56:51 »
Biće vremena za zahvaljivanje... a i kritikovanje.
  ;D
Prevedena i S05E05, ide polako.
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #54 : 07.08.2015. 19:15:39 »
Sedma sezona emitovaće se sledeće godine na kanalu FXX.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #55 : 16.01.2016. 19:06:42 »
Sedma sezona počinje 31. 3. 2016.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #56 : 21.06.2016. 22:05:19 »
Obnovljeno za osmu, devetu i desetu sezonu.

Svaka će imati po osam epizoda.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #57 : 21.07.2016. 12:07:53 »
Na netflix mi se pojavile tri sezone ovoga nisam imao pojma sta je i odgledao prve tri ep prve sezone i deluje ok, sad vidim da ima 7 sezona haos... Vredili gledati misli da li serija drzi kvalitet ili ne.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #58 : 21.07.2016. 12:22:30 »
a vrijedi brate mane nema vjeruj mi. sekunde nema dosadne. ali ovo...
https://www.youtube.com/watch?v=DXZsVKklIFY
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Archer
« Odgovor #59 : 21.07.2016. 12:24:00 »
Gledace se onda definitivno   rofl

Tags: