Autor Tema: Leverage  (Posjeta: 55471 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #180 : 07.09.2010. 12:52:38 »
Kao što sam i najavljivao, od ovog mjeseca imam dodatnih obveza, tako da moji prijevodi više neće biti brzi kao do sada. Prijevod za s03e13 će biti sutra (umjesto kao do sada utorkom). Sorry!

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Leverage
« Odgovor #181 : 07.09.2010. 12:59:02 »
Kao što sam i najavljivao, od ovog mjeseca imam dodatnih obveza, tako da moji prijevodi više neće biti brzi kao do sada. Prijevod za s03e13 će biti sutra (umjesto kao do sada utorkom). Sorry!
Ma ok bre,  smileyNO1
hvala za dosadasnji trud  clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #182 : 07.09.2010. 16:56:32 »
ipak, nije bilo mnogo teksta (kao u prethodnim epizodama) pa sam ju stigao prevesti.
Leverage - 03x13 - The Morning After Job.hdtv.xvid-fqm
prijevod odgovara i za 720.CTU verziju

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Leverage
« Odgovor #183 : 07.09.2010. 17:41:43 »
ipak, nije bilo mnogo teksta (kao u prethodnim epizodama) pa sam ju stigao prevesti.
Leverage - 03x13 - The Morning After Job.hdtv.xvid-fqm
prijevod odgovara i za 720.CTU verziju

 ;D Hvala, Dražene!  clapp

Jel ovo kraj treće sezone?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #184 : 07.09.2010. 18:12:29 »
trebale bi biti još dvije epizode (barem je tako najavljeno)
ali naredni vikend je sigurno pauza

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Leverage
« Odgovor #185 : 07.09.2010. 18:44:33 »
hvala Drazene, izgleda da je zavrsena polu-sezona jer ovo pise na sluzbenoj stranici: Returning this December

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #186 : 08.09.2010. 00:13:36 »
Hvala mnogo na prevodima. Ne znam za druge, ali po meni je ova serija malo izgubila "srz" u ovoj 3. sezoni u odnosu na prve dve. Nekako su mi postale dosadne i sa ne interesantnim pricama i nema vise napetosti.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Re: Leverage
« Odgovor #187 : 08.09.2010. 00:27:00 »
Hvala mnogo na prevodima. Ne znam za druge, ali po meni je ova serija malo izgubila "srz" u ovoj 3. sezoni u odnosu na prve dve. Nekako su mi postale dosadne i sa ne interesantnim pricama i nema vise napetosti.
+1 danas sam krenuo da pisem to isto, ali izasao sam malo napolju pa sam zaboravio ;D
dao sam sansu prvih 5-6 epizoda, ali usrali su je. Narocito ep11
Spoiler for Hiden:
sa onim dokazivanjem KO je ukrao onaj artefakt iz muzeja, smor. :(
bolje bi im bilo da zavrse tu poslednju misiju
Spoiler for Hiden:
za onu misterioznu zenu ;D
i da zavrse seriju inace ovako ce postati svima dosadna.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Leverage
« Odgovor #188 : 08.09.2010. 01:40:19 »
Hvala mnogo na prevodima. Ne znam za druge, ali po meni je ova serija malo izgubila "srz" u ovoj 3. sezoni u odnosu na prve dve. Nekako su mi postale dosadne i sa ne interesantnim pricama i nema vise napetosti.
istina

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #189 : 08.09.2010. 14:27:14 »
Hvala mnogo na prevodima. Ne znam za druge, ali po meni je ova serija malo izgubila "srz" u ovoj 3. sezoni u odnosu na prve dve. Nekako su mi postale dosadne i sa ne interesantnim pricama i nema vise napetosti.
+1 danas sam krenuo da pisem to isto, ali izasao sam malo napolju pa sam zaboravio ;D
dao sam sansu prvih 5-6 epizoda, ali usrali su je. Narocito ep11
Spoiler for Hiden:
sa onim dokazivanjem KO je ukrao onaj artefakt iz muzeja, smor. :(
bolje bi im bilo da zavrse tu poslednju misiju
Spoiler for Hiden:
za onu misterioznu zenu ;D
i da zavrse seriju inace ovako ce postati svima dosadna.

Tu epizodu ne bih komentarisao :) Nisam je odgledao do kraja jer su bas smorili, nemam reci. Sta znam, ajde preko leta posto je bila pauza pa i nisam imao sta da gledam, ali u sezoni drugih serija nema teorije da cu nastaviti.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #190 : 22.09.2010. 21:24:47 »
Hvala mnogo na prevodima. Ne znam za druge, ali po meni je ova serija malo izgubila "srz" u ovoj 3. sezoni u odnosu na prve dve. Nekako su mi postale dosadne i sa ne interesantnim pricama i nema vise napetosti.
istina

Slažem se u potpunosti!
Dvoumio sam se da li je bolja HUSTLE ili Leverage.
Nakon ove sezone... definitvno je HUSTLE  smileyNO1



Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Internet

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
Re: Leverage
« Odgovor #191 : 23.09.2010. 18:22:06 »
u svakoj seriji treba bitit malo realnosti a ovo oni su kao navodno najbolji u svojim podrucijima i da se okrenu na takav nacin to je lol smijesno, ona kako se zove zaboravio sam starija zenska u timu ne ona mlada plava , ta starija je ruzna ko ponoć a kao zavodi likove nebi da je Jesica Alba lol , onaj Hacker boy hakira u FBI , CIA i niko ga neskuzi nebi da se logira na facebook lol , da nekazem da jos ima razbijac boy od metar i pedeset koji razbije 20 likova odjednom , a o stvarima koje izvode necu ni pricat ,bajke nad bajkama... sto se tiče Hustle lol glavni lik i zenska b8i trebali biti zanimljivi pogledao dio prve sezone i prestao....

eto to je moj komentar tako ako neko misli pocet gledat seriju ja mu je nikako nepreporučujem...

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #192 : 23.09.2010. 18:26:00 »
Preozbiljno si shvatio seriju  ;D
Ali slažem se da ova serija ima dosta pretjerivanja. I ne može se porediti sa Hustle  ;)

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Leverage
« Odgovor #193 : 23.09.2010. 19:23:05 »
Ja više neću ni da gledam ovaj tip serija!

Dovoljno je da odem do supermarketa i tamo sam uživo u HUSTLE i LEVERAGE
 rofl
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Internet

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
Re: Leverage
« Odgovor #194 : 23.09.2010. 23:15:42 »
Preozbiljno si shvatio seriju  ;D
Ali slažem se da ova serija ima dosta pretjerivanja. I ne može se porediti sa Hustle  ;)

nisam preozbiljno shvatio nego mora imati jedna doza realnosti a oni su u svemu pretjerali baš u svemu...

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Leverage
« Odgovor #195 : 24.09.2010. 00:54:28 »
Meni se ova serija jako svidjala u pocetku, ali valjda je doslo do zasicenja ili su potrosili ideje....

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Re: Leverage
« Odgovor #196 : 29.11.2010. 19:54:39 »
Goran Višnjić ponovno glumi u jednoj američkoj seriji. Nakon što se proslavio kao dr. Luka Kovač u "Hitnoj službi", ovaj put utjelovit će lik Damiena Moreaua u popularnoj seriji "Leverage" u 2 epizode finala sezone.

Moreau je međunarodni financijer kriminala i švercer nedodirljiv međunarodnoj ruci zakona, a dosada se nije još pojavio u seriji. Postaje meta "Talijanke", koju glumi Elisabetta Canalis, poznatija kao djevojka Georgea Clooneya.

« Zadnja izmjena: 29.11.2010. 20:30:32 MilanRS »

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Leverage
« Odgovor #197 : 06.12.2010. 14:57:13 »
Da li će Leverage imati još samo ove 3 epizode u sezoni ili će biti više?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #198 : 06.12.2010. 15:26:24 »
Treća je sezona prvobitno trebala imati samo 15 epizoda, sada su najavili i 16tu.
Jedino nam mijau može negdje naći na naetu je li to finalni broj...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Leverage
« Odgovor #199 : 06.12.2010. 16:39:37 »
16 epizoda.
19. 12. je dvosatno finale sezone.


+ Naručena je i 4. sezona od 15 epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #200 : 06.12.2010. 16:45:53 »
16 epizoda.
19. 12. je dvosatno finale sezone.


+ Naručena je i 4. sezona od 15 epizoda.

imaš pivo za ovu dobru vijest

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #201 : 14.12.2010. 15:06:31 »
Postavljen prijevod za:
Leverage - 03x14 - The Ho Ho Ho Job.hdtv.xvid-fqm

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Leverage
« Odgovor #202 : 14.12.2010. 15:28:44 »
Vratili su se! :)
Hvala Dražene! clapp

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Leverage
« Odgovor #203 : 14.12.2010. 15:47:47 »
hvala Drazene

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #204 : 20.12.2010. 13:23:54 »
Postavljen prijevod za prvi dio sinoćnjeg finala sezone:
Leverage - 03x15 - The Big Bang Job.HDTV.XviD.FQM
Ovaj sam radio na sluh i bez tajminga pa se nadam da neće biti loš......

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Leverage
« Odgovor #205 : 20.12.2010. 13:27:07 »
wtf?? kad prije!! svaka cast Drazene  smileyNO1

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Leverage
« Odgovor #206 : 20.12.2010. 13:48:09 »
wtf?? kad prije!! svaka cast Drazene  smileyNO1

Još nisam ni stavio na DL epizode, a već prevod... Hvala Dražene! clapp

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Leverage
« Odgovor #207 : 20.12.2010. 20:55:17 »
Upravo sam odgledao 15 epizodu....
umro sam od smeha...izgleda da Chuck Norris dobija ozbiljnu konkurenciju  rofl

BTW hvala puno za prevode. Odlicni su. clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #208 : 21.12.2010. 15:13:15 »
Postavljen prijevod i za posljednju epizodu treće sezone:
Leverage - 03x16 - The San Lorenzo Job.hdtv.xvid-fqm


Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Leverage
« Odgovor #209 : 21.12.2010. 15:24:24 »
Hvala Dražene, ovo se gleda kad dodjem kuci. Svaka čast

Tags: