True Blood

[dome-nasty]

HeadBurn3r 

Taman za večeras

[Mister No]

Hvala na prevodu HeadBurn3r.
Samo si propustio da prevedes mali deo oko 46-og minuta, kada onaj lik nesto prica.

[HeadBurn3r.]

Nema na čemu, ljudi, uživajte.

Mister No, bravo što si me napomenuo, totalno sam zaboravio za ono gde je titl nalepljen, evo ide i to za par minuta.

EDIT: Eto ga na sajtu.

[djdusko]

Hvala Esmire. 


Dobra epizoda. Ako ovako nastave, mogla bi ovo biti najbolja sezona do sada.

[Šubi]

Hvala Tahire brate za drugu.

[HeadBurn3r.]

Nema na čemu, narode. 

[Mulder]

Ne znam za vas, ali meni je ova druga u top 20 epizoda TB-a, a pošto su mi svi nastavci druge sezone u top 20, ova epizoda dobiva na vrijednosti  serija se vratila i vjerujem da će biti u rangu prve i druge sezone.

Pam  meni ona

Spoiler for Hiden:

i Eric imaju najbolji odnos. Nemaju nikakvu fizičku vezu, ali ta njihova veza mi je super napravljena. Žena bi poginula za njega, ima velike osjećaje za njega. Eric isto iako ne pokazuje toliko kao ona.

Super su, oduvijek su mi bili dva najbolja lika, uz Jasona 

Što se tiče vlasti

Spoiler for Hiden:

jako mi se sviđa. Novi likovi, genijalne i dugačke scene s njima. Mučenje, Lilith 

Jaooo, da bar izlazi svaki dan. Sjećam se da sam prvu sezonu čekao da cijela izađe pa sam je progutao u dva dana koliko je bila zarazna.

[HeadBurn3r.]

Je li primetio neko da dok onaj Roman priča na onom bogzna kom jeziku i daje im krv, u jednom trenutku kadar se baca na vrata?

Spoiler for Hiden:

Priča se da bi tu mogli da budu posmrtni ostaci Lilit ili čak i sama Lilit, ko mu ga zna...

[komarac12]

Ja nisam obratio paznju na taj detalj. U svakom slucaju ocekujem dobre epizode u nastavku.

Spoiler for Hiden:

Svakako ocekujem Lilit da se pojavi 

[HeadBurn3r.]

Ja nisam obratio paznju na taj detalj. U svakom slucaju ocekujem dobre epizode u nastavku.

Spoiler for Hiden:

Svakako ocekujem Lilit da se pojavi 

Spoiler for Hiden:

Bolje da ne očekuješ to, jer u slučaju da se ne pojavi, razočarao bi se. 

[Mulder]

Spoiler for Hiden:

Ma sigurno će se pojaviti. Inače ju ne bi spominjali 

[komarac12]

Spoiler for Hiden:

Bolje da ne očekuješ to, jer u slučaju da se ne pojavi, razočarao bi se. 

Spoiler for Hiden:

Uzasno cu se razocarati jer vec duze ocekujem da se pojavi neki zajeban vampir. Isto sam se razocarao kad je ona lepa kraljica ispala samo lepa i nista vise. Igrala je jamb i glupirala se.

[Winchester01]

Uh, ništa specijalno u prve tri epoizode, ova serija se stvarno srozala.
A i neki likovi su počeli biti iritantni, Tara od sad pogotovo.

Andy je posta najjači lik.

[HeadBurn3r.]

Zanimljiva epizoda.

Spoiler for Hiden:

Saznali smo neke stvari, sad sam već siguran da će se Lilit pojaviti.

[Mister No]

Hvala na prevodu HeadBurn3r.
Meni je serija odlicna.

[HeadBurn3r.]

Nema na čemu, druže. 

[Mulder]

Pogledana treća 

I dalje jako dobro

Spoiler for Hiden:

Nadam se da će što više pokazati odnos između Pam i Erica. To mi je trenutno najbolji dio. Lilith se mora pokazati. Tara mi i dalje ide na živce 

Hvala na prijevodu 

[djdusko]

Spoiler for Hiden:

Nadam se da će što više pokazati odnos između Pam i Erica. To mi je trenutno najbolji dio. Lilith se mora pokazati. Tara mi i dalje ide na živce 

Spoiler for Hiden:

Takođe, odlični su mi flešbekovi sa Pam i Ericom. 
A Tara  OK, nećeš biti vampir, nađi prvi kolac i riješi muke i sebe i nas. Preiritantna je. 

Inače mi je treća do sada najslabija bila: Andy i slika dupeta; Jason i milfara.. dosadno.

[Mulder]

Da da 

Spoiler for Hiden:

Andy i njegova slika na fejsu.

[Goran88]

Obnovljena za 6. sezonu.

[HeadBurn3r.]

Evo konačno prevoda za 4. Imao sam neke ispite, pa se odužilo, ali očistio sam ovu godinu, tako da će prevoda biti ranije. Jedino ako me neki odmor ne omete.  Vidim već se pojavilo dosta prevoda. Taman krenem da gledam s tim prevodima, rekoh možda je neki dobar da se ne mučim da ne prevodim za dž kad u njima…

Spoiler for Hiden:

Kada se kaže Look sharp pre izlaska u grad ustvari gleda oštro, ili I'm sick of lying kao bolesna sam od laganja, ili kad vojnik ide na straži, a njegovi drugovi na pijanku pa mu kažu Fun-sized, a to se prevodi kao zabavna veličina, to su samo neki, valjda, nisam gledao. Pored toga titlovi su tehnički u rasulu na prvi pogled, samo se kopira preko engleskog, čak i velika mala slova se ostavljaju i td. Jednom od njih sam se javio i ponudio pomoć ako bude trebala. Nego, nema veze, samo napred.

Što se epizode tiče:

Spoiler for Hiden:

Baš bi bila šteta da ubiju Noru, samo će mi njen akcenat nedostajati. Onog malog jako su ubili, loš neki glumac, još onu staru iz Teksasa da ubiju, ide mi na živce. Još se ništa previše bitno ne dešava, moraju nešto u sledećim epizodama da urade ili ipak spremaju nešto dobro za zadnje 2-3 epizode.

[heller]

Evo konačno prevoda za 4. Imao sam neke ispite, pa se odužilo, ali očistio sam ovu godinu, tako da će prevoda biti ranije. Jedino ako me neki odmor ne omete.  Vidim već se pojavilo dosta prevoda. Taman krenem da gledam s tim prevodima, rekoh možda je neki dobar da se ne mučim da ne prevodim za dž kad u njima…

Spoiler for Hiden:

Kada se kaže Look sharp pre izlaska u grad ustvari gleda oštro, ili I'm sick of lying kao bolesna sam od laganja, ili kad vojnik ide na straži, a njegovi drugovi na pijanku pa mu kažu Fun-sized, a to se prevodi kao zabavna veličina, to su samo neki, valjda, nisam gledao. Pored toga titlovi su tehnički u rasulu na prvi pogled, samo se kopira preko engleskog, čak i velika mala slova se ostavljaju i td. Jednom od njih sam se javio i ponudio pomoć ako bude trebala. Nego, nema veze, samo napred.

Što se epizode tiče:

Spoiler for Hiden:

Baš bi bila šteta da ubiju Noru, samo će mi njen akcenat nedostajati. Onog malog jako su ubili, loš neki glumac, još onu staru iz Teksasa da ubiju, ide mi na živce. Još se ništa previše bitno ne dešava, moraju nešto u sledećim epizodama da urade ili ipak spremaju nešto dobro za zadnje 2-3 epizode.

Hvala za prevod 

Spoiler for Hiden:

ne verujem da će ubiti Noru 

[HeadBurn3r.]

Nema na čemu, druže.

Spoiler for Hiden:

Ja se nadam da neće. Verovatno će doći Lilit i spasiće je. 

[Mulder]

Pogledana četvrta 

Siguran sam

Spoiler for Hiden:

da Noru neće ubiti. Ne bi tako predstavili novog lika pa ga odmah ubili.

Kako lijepe

Spoiler for Hiden:

scene između Erica i Pam. Najbolji su.

Već sam se ponadao

Spoiler for Hiden:

da će se riješiti Tare  ali izgleda da ću ju morati trpiti cijelu ovu sezonu.

Hvala na prijevodu 

[Amon Lee]

Pogledao svih pet epizoda,meni rastura ova sezona.Svi bitniji novi glumci su top.Za Taru se slazem da je malkice anojing,ali vjerovato i to neko treba.Aleksa,hvala za expresno uradjen prevod.

[TalYS999]

Hvala 

[Mulder]

Pogledao svih pet epizoda,meni rastura ova sezona.Svi bitniji novi glumci su top.Za Taru se slazem da je malkice anojing,ali vjerovato i to neko treba.Aleksa,hvala za expresno uradjen prevod.

Ne da je malo već je nevjerojatno naporna i to od samoga početka tako da im ne treba ona. Odvratan lik. Nadam se da će završiti kao pečeno pile 

[dalmatino]

Ne znam zašto je većina protiv TARE

Meni je ona među dražim likovima, i dosta je realistična, s obzirom na neke druge likove u serijalu. Nadam se da će dugo ostati u TB

[Mulder]

Da, nisam baš vidio da netko voli Taru  meni je ona jedna od najnerealnijih likova u TB-u.

E da, i Andy je iritantan, ali ne smeta toliko ko ovo pečeno pile 

[Bad Boy]

Spoiler for Hiden:

Bolje da je Tara umrla nego Luna i Sam