Gossip Girl - arhivirana tema. Postoji nova.

[jurbAs]

to ti prevodi didija ili cata tako da nema potrebe ako se ne varam tj pitaj njih dvije...

[Jacob Linus]

Pa znam, ali nesto ih nema jer obicno u ovo vreme, rade. izasao je eng titl..

[Cata]

Pa ako se tebi žuri ti onda pogledaj sa engleskim titlom, imam gužvu na poslu i posao radim kući,

posao ti je ono od čega se plaćaju računi, ako svi drugi mogu čekati onda se i ti strpi.

Prevodim pored Gossipa i Desperate Housewives i Ghost Whisperer 2 i 4 sezonu.

Strpljen, spašen.

[MilanRS]

cata, svaka čast na odgovoru. Samo zapitkuju kad će, pa što nema?
Jesu stariji članovi pa ne dobijaju po prstima, ali bolje im je da se pripaze

Samo ti polako, život i posao na prvom mjestu.

Strpljen, spašen.

Spašen od bana.

[Djidja]

samo da javim da mi je komp crkao, evo me kod drugarice. nema sanse da radim ovu epizodu ...

[Cata]

Ma kolegice ionako je bio moj red, a usput, (ovo je za druge dosadnjakoviće),  serija je bila SINOĆ u Americi, mogla se skinuti tek jutros, eng. titl u toku dana se pojavio i kada sam ja trebala stići to prevesti?

Djidja nemaš brige prevest ću ja.

[Jacob Linus]

Sto me ocrniste, ja ne pitam kada ce biti zavrseno, niti pozurujem, polako pa kada stigne!!! Ja sam samo pitao lepo da li je neko uzeo, to smem da pitam, jer npr mozda cu ja uzeti, a oni koji obicno prevode nisu se oglasili...pa da ne bi doslo do bespotrebnog duplog prevodjenja, samo sam zeleo to da znam...

[MilanRS]

Ma ove kritike se odnose na sve što navaljuju. Da samo znaš koliko je bilo brisanja neprimjerenih pitanja, samo što mi to obrišemo vrlo brzo tako da rijetko ko pročita. A danas su posebno navalili. Inače je utorkom najveća posjeta na forumu, valjda zato što prethodnu noć izlaze ove jake serije.

[EROS]

Prevod za 2x06 je gotov, samo Djidja treba uradit sitne dorade. Ako ona to stigne uradit, možda prevod uploaduje u toku dana, a ako ne onda cu ja sutra uploadovat tu "grubu" verziju, pa ce Djidja za koji dan poslat full verziju. Nije frka, a? 

EDIT: Cekacete još malo, jer prevod za Gossip Girl 2x06 ce biti u subotu, kad se Djidja vrati sa puta. Tako smo se dogovorili, a nadam se da ce dotad izaci i prevod za 2x07 (ne znam da l' ko radi?), pa se onda mogu gledati dve u paketu.

[Djidja]

E stigoh i sredih titl. Uzivajte! I naravno, PFC hvala ti   

[jurbAs]

falaaa jel se moze ocekivat uskoro 2x07?

[Cata]

02x07 može se očekivati u nedjelju. 

[jurbAs]

toooo katoooo onda vjerno cekam i to pa cu dvije odjednom heheh tak je slade

[Noah]

i ja cu tako 
btw cijeli ovaj tjedan sam bio bez kompa i neta, jedino sam se tu i tamo posluzio bratovim
tako da mi se nakupilo hrpa toga za skidat i gledat

[EROS]

toooo katoooo onda vjerno cekam i to pa cu dvije odjednom heheh tak je slade

Reci ceš mi utisak i prvu reakciju kad vidiš u 2x06 Lily u crnoj haljinici! Ja sam baš zviznuo kad sam video tu scenu i ubacio sam u prevod bio fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-fiuuuuuuuuuuuuuuuu, ali me Djidja cenzurisala. Neka je, neka... 

[Jacob Linus]

PFC, kralju, ma bolje da si Lily 'zviznuo' ) nego sto si samo ovako... Mada ja bih najpre Blair : ) ali i Lily....)

[Cata]

ono nije haljinica, ono je samo minijaturni komadić crne tkanine

[Djidja]

Pa sto mi ne rece, jos ja kreten pojacavam ton da vidim sta je to i gde se to cuje ... Izvinjavam se!

[pejafor3]

Jenny 
volim te!!!



P.S.
Šta je ljudi u ovom topicu.
Hmmm 

Svi kao ne gledamo, a u stvari jedva čekamo 

[Djidja]

Pa kao ne gledaju jer je vise zenska serija, zbog garderobe i svega, ali pored toga ima i dobrih riba pa ste se svi navadili...

[MilanRS]

Moraću i ja početi da gledam ovu seriju kad svi govorite da je dobra "za gledanje".

[Noah]

Pa kao ne gledaju jer je vise zenska serija, zbog garderobe i svega, ali pored toga ima i dobrih riba pa ste se svi navadili...

kakve garderobe? 
pa vjerojatno zbog naziva misle da je zenska serija

ma meni nema toga muska il zenska serija
skoro sve je radeno i za musku i zensku populaciju
jedina serija koju nisam gledal iz tog razloga je bila sex i grad
to mi je stvarno bilo baš za žene i nikad nisam pogledal ni jednu epizodu cijelu

[Cata]

Trebali bi pogledati Sex i grad, bilo bi jako dobro, mogli bi nešto i naučiti

[Jacob Linus]

Pa kao ne gledaju jer je vise zenska serija, zbog garderobe i svega, ali pored toga ima i dobrih riba pa ste se svi navadili...

Pa ne mora samo da se gleda zbog dobrih riba, a i ta garderoba ne smeta muskarcima, toliko. Pravi muskarci uzivaju, u oblacenju tih devojaka i njhivom shoppingu

[MilanRS]

Pa ne mora samo da se gleda zbog dobrih riba, a i ta garderoba ne smeta muskarcima, toliko. Pravi muskarci uzivaju, u oblacenju tih devojaka i njhivom shoppingu

Čitam ovo "Pravi muskarci uzivaju, u oblacenju tih devojaka i njihovom" i taman pomislim da će pisati "svlačenju" kao ono piše "shoppingu".

[Jacob Linus]

Milane, shvati to 'oblacenje' kao 'spremanje' a da bi se nesto obuklo, mora i da se svuce necu da pisem ovde sve tako bukvalno ko zna sta ce forumasice poceti da rade...: ))

[Cata]

Gossip Girl 02x07 je na uploadu. Hvala svima na strpljenju.

Btw pogledajte ovog puta Serenu u maloj kratkoj crvenoj haljinici

                                                                                               X.O.X.O. Cata

[Nikki the Nina :)]

Hvala puno na prevodima 

[berni416]

hvala  ..tako treba..reči kada če bit i to onda realizirati :d


samo tako dalje

[pejafor3]

Jenny 
volim te!!!

Pa, gledam 2x06 i kaze jenny ima 15 godina!
Ne Lezi Vraže ili ti na engleskom Don`t Lie Devil
Jenny stvarno ima 15 godina

http://www.tvrage.com/person/id-35441/Taylor+Momsen
July 26, 1993


Peja.....  jedna!