Men of a Certain Age

[anonymus]

pljoska, puno hvala na prijevodima za odlicnu seriju
nadam se da ce ici i dalje

pozdrav

[pljoska]

Počeo sam prevoditi 2x7, ali kada će biti gotovo, ovisi o tome koliko ću imati vremena.

[Coach Taylor]

Evo informacije za ljubitelje serije - bit će prikazano 6 novih epizoda ovoga ljeta,prva je na rasporedu 1.juna 

[pljoska]

Odlična vijest, iako mi se i to čini dugo za čekati. Ja sam malo zapeo s prevođenjem 2x7, ali moram naći vremena završiti to.

[Coach Taylor]

Ma totalno im nema smisla to dijeljenje sezone na zimski i ljetni dio 

[anniani]

sjajna serija, konacno nesto realno i simpaticno

[pljoska]

Drago mi je da ti se sviđa. Mene je oduševila.

[anniani]

Bas uzivam... jos uz ovo vreme nikakvo, kishno ... pustim uvece i uzivim se u likove

[pljoska]

Ne znam dokle si stigla s gledanjem, ali meni su kladioničar i stari Meksikanac što mu radi u trgovini najjači likovi. Ma odlična serija, šteta što je u našim krajevima prati mali broj ljudi.

[anniani]

Pogledala sam 4 epizode, sad cu petu

[strahinjaworld]

Pogledala sam 4 epizode, sad cu petu

Kako ti se cine moji prevodi? 

[anniani]

Uh, ne koristim prevode, osim kad skidam mami neku seriju

Ali sigurna sam da su super

[pljoska]

Pogledala sam 4 epizode, sad cu petu

Blago tebi, ti imaš u čemu uživati, a ja moram čekati nove epizode.

[pljoska]

Pogledao sad 2x7 i 2x8. Odlično. Hvala Ray Romanu na ovakvoj seriji i samo da nam ju ne ukinu.

[anniani]

cekam kraj sezone pa cu onda od sedme

[pljoska]

Ja moram gledati kako izlaze. Ne mogu si pomoći

[pljoska]

 Kakva dobra epizoda
Obožavam ovu seriju!

[panda bear]

Jesse: Bitch stole 2nd.

quote godine!

[pljoska]

Evo, konačno sam uhvatio vremena i završio prijevod 1x7. Postavljeno.

[amel]

Evo, konačno sam uhvatio vremena i završio prijevod 1x7. Postavljeno.

Hvala na prijevodu 

[pljoska]

Nema na čemu. Počeo sam prevoditi i 1x8. Bit će ovih dana.

[amel]

Ma ja stpljivo čekam da bude kompletirana prva sezona, pa da onda gledam 

[Dacia]

Ma ja stpljivo čekam da bude kompletirana prva sezona, pa da onda gledam 

Takodje, tj. +1 

[panda bear]

evo da ja dam malo vetra u ledja.
prevedene prve cetiri epke druge sezone

[pljoska]

Bravo Panda

[strahinjaworld]

evo da ja dam malo vetra u ledja.
prevedene prve cetiri epke druge sezone

Hvala na prevodima. Nisam jos ni prvu celu odgledao, ali ce posluziti kad stignem do druge!

[pljoska]

Sad vidim na titlovima da je neki tip preveo 1x7, 1x8, 1x9 tako da ja onda vjerovatno neću završavati svoju 1x8 jer mi je glupo duplati prijevode. Vjerovatno će on prevesti i 1x10 pa će onda biti kompletirana prva sezona.

[Mr. White]

Gdje se mogu naci titlovi?

[pljoska]

Imaš ovdje na stranici. Postavio sam prijevode kolege Zize s Titlova.

[varm]

Zdr
Sve do sezone 1-9 je super prevod, a serija je zaista dobra.
Cekamo 10ku, pa da idemo na sezonu 2.
Svaka cast na prevodima, pozdravi iz Makedonije.