Hvala, bajone! Addicted ti može stavit soli na rep
Odlična epizoda, ali voljela bih da su prikazali još i sljedeću (vidjela sam promo), to bi bio puno veći cliffhanger - a i pauza bi bila tjedan kraća
Ovo je jako, jako dugo.
Htjela sam ti već postaviti jedno pitanje u vezi prijevoda, kopka me neko vrijeme. Ima li neki razlog zašto se Astrid i Olivia obraćaju Walteru s "Vi"? Nekako mi to odskače, znam da je ovo druga vremenska linija i sve, ali ipak rade zajedno tri godine i postali su možda dovoljno bliski da prijeđu na "ti".
Isto i Peter i Olivija u posljednjih nekoliko epizoda - OK, ona njega ne poznaje, ali nekako mi čudno zvuči kad joj se on obraća s "Vi"...
Ne zamjeri na ovom malom cjepidlačenju, samo me zanima je li to slučajno ili namjerno.
Prijevod je inače odličan kao i uvijek