Fringe

[Jura666]

 

[Kjara]

prevod je dobaaaar ,a kakos e vama svidela ova retro epizoda?

[Vladimir Marković Covenant]

Ako misliš na prethodnu

Spoiler for Hiden:

onu gde Volter priča priču

, verujem da je potpuno nepotrebna epizoda i kao takvu sam je već preporučivao za izbegavanje. Međutim, ako misliš na trenutno aktuelnu

Spoiler for Hiden:

gde u početku ubijaju onu lepojku što pravi muzičke CD kompilacije

smatram da je standardno dobra epizoda, ni loša ni odlična.

[dome-nasty]

prevod je dobaaaar ,a kakos e vama svidela ova retro epizoda?

prevod će biti dobaaaar... -kada Dex bude rekao da je dobar  

Vidim da je i Petko napravio dobar posao

...i btw WEB-DL verzija je na uploadu

EDIT: Neće ići, zakačiti ću ovdje

[krbo]

...i btw WEB-DL verzija je na uploadu

EDIT: Neće ići, zakačiti ću ovdje

evo i HR obrade - beta verzija, dakle nije pogledano i pročišćeno - ne stavljati u bazu
(sad mi attach odlično dođe za bete )

EDIT: dotjerano, sad je finalna verzija - prebačena u bazu

[SuperSerb]

Evo i mog i Coinog prevoda za 21.

[chuckydrayman]

Evo i mog i Coinog prevoda za 21.

e sad cemo s merakom u komadu da odgledamo E20 i E21  hvala ekipa

[Almin]

Ma to ljudi, svaka čast! Pregledavao sam titlove za 21. epizodu koji su se pojavili na titlovima, pa ono je užas od prevoda. Hvala vam velika obojici!

POZDRAV

[Almin]

e sad cemo s merakom u komadu da odgledamo E20 i E21  hvala ekipa

Poslušaj me i 20. epizodu pogledaj sutra po danu jer ćeš zaspati koliko je dosadna ako je sada budeš gledao. Večeras pogledaj 21., a odoh i ja.

POZDRAV

[Cata]

Ma meni je dobra 20. epizoda.
Hvala vam obojici na prijevodu. 

[Mila]

Ma meni je dobra 20. epizoda.

Meni također, drukčija je malo, al to ne znači loša. Olivia ne zna pjevat ni da si život spasi, ali nema veze 
Astrid i Broyles su bili dobri...

[Posthuman]

Meni Astrid ide na živce, skroz bezvezan lik.

Još kad je zapevala ono "I really need this job..."  brrrrr  

[Mila]

A čuj to je u stilu mjuzikla, i ja okrećem očima na to, pa da ne znam tko pjeva 
No žena je stvarno fino otpjevala 

[noiser]

ova 20. po meni skroz nepotrebna, ali ajde, ono, sloboda umetnosti, pa posto je bila toliko dosadna razmisljao sam o...

Spoiler for Hiden:

...ko cisti govna za onom kravom u labu?

i ucinilo mi se kao da...

Spoiler for Hiden:

...Volter oce da opali Astrid.

[Gordon Freeman]

Hvala SS i Coa 

[Jole]

evo i hr obrade.

hvala superserb i coa na prijevodu

[Parazit]

Jole 
I love HR obrade

[krbo]

evo i hr obrade.

hvala superserb i coa na prijevodu

Jole, hvala na trudu no toplo ti preporučujem B3S SubTranslator kao alatku za SR-HR obrade.
Dosta toga ti je pobjeglo što se ne bi dogodilo sa B3S.

Negdje poslijepodne-navečer ću postaviti dotjeranu HR WEB-DL verziju (sad moram kući )

za nestrpljive evo alfa verzije (da, da postoji i alfa ) WEB-DL synca Joletove obrade uz par izmjena.

EDIT: e, sada je već prikačena beta verzija

EDIT2: finalna je u bazi

[noiser]

Spoiler for Hiden:

Ja bih pre rekao da je Bel, pogledaj mu nos:



Alter-Bel, tačnije, jer da se vratio "pravi" Bel desilo bi mu se isto što i onom FBI agentu.
Verovatno zato je i rekao Oliviji da ne može da se vrati... Ali kako se onda Olivija vratila?
E sad mi tek ništa nije jasno.

Sad si i mene zbunio. Jbg, otkrit će nam u idućim epizodama. Valjda.

Spoiler for Hiden:

Ali i Volter je otisao i vratio se   Ko ce ga znati? Ja isto tipujem na paralelnog Voltera  

Spoiler for Hiden:

hehehehe

btw. hvala momci za prevod

[krbo]

SS već si me par puta nasmijao sa "Hardonski kolajder" napravom, mislim da si se 2. put zeznuo u nazivu.

Čim pročitam, stvori mi se slika neke monstruozne erekcije koja ruši i razbija sve pred sobom (hard-on)
(poput one king-size dude što proganja Woodyja Allena po livadi)

'ajd naš prevodilački fizičaru, objasni našem SS kako se CERN naprava točno zove...

[SuperSerb]

Za to se obrati Dexu dumbassu, on mi je rek'o da tako prevedem.

[Veleno]

HaDRonski, a ne HaRDonski...

[radrad]

@ dex
Faking FAIL!

[Dexter`s Lab]

ma nisam ja fail nego ova VOLINA ćuprijska koja ne ume da čita šta mu pišem


nije hardonski nego HADRONSKI  klenu!!!

[krbo]

joj nemojte više

 


gledao bih epizodu večeras, a ne mogu od smijeha...

[radrad]

[SuperSerb]

[Dexter`s Lab]

nije mu problem da prevede, al nije naučio sva slova da čita pa se zbuni ako reč ima više od 5 slova, pogubi se dete

[krbo]

e svaka čast, baš me oraspoložilo, em' postojanje prijevoda (da, SS, muchas gracias za prijevod, obično zaboravim zahvaliti) em' kolajder..

"Mala, znaš li ti što je to Hardonski kolajder, a? Oš' vidjeti jedan? "

izvin'te naše dame, malo muškosvinjskošovinističke OT zafrkancije

[krbo]

nije mu problem da prevede, al nije naučio sva slova da čita pa se zbuni ako reč ima više od 5 slova, pogubi se dete

jel' to Gene ili Pisava ?

pa gdje ovo nađe, 4 puta presavijeno za novčanik

http://www.vesti.rs/Drustvo/Krave-s-imenima-daju-vise-mleka.html