Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 19   Dolje

Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 75059 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #240 : 30.11.2011. 20:33:52 »
@mijau, otkrij mi tajnu please  ti_si_Bog
« Zadnja izmjena: 01.12.2011. 12:28:54 lydiasr »
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #241 : 30.11.2011. 20:57:15 »
Kakvu tajnu?
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #242 : 01.12.2011. 12:28:04 »
Kako prevod postavis cim izadje epizoda?  ???
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #243 : 01.12.2011. 12:58:07 »
Najvažniji korak: moraš nabaviti mače koje će te ujutro rano probuditi i neće ti više dati spavati.
 ;D

Ostalo je sve lako.

Parenthood je ugodno prevoditi jer rijetko zagnjave s nekim napornim dijalozima, jedini se problem javlja kod njihovog učestalog govorenja više likova u isto vrijeme. Onda malo treba razlučiti koji je dio važniji za radnju, i to je to.  :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Parenthood
« Odgovor #244 : 01.12.2011. 13:08:15 »
Jel' to mače usput donese novine za dan iza trenutnoga?
Evidentirano
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #245 : 01.12.2011. 13:21:23 »
Još nisam otkrio jer sve što nađe voli nekamo sakriti.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Parenthood
« Odgovor #246 : 01.12.2011. 13:27:58 »
Zezam se, referencirao sam na Early Edition
Evidentirano
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #247 : 01.12.2011. 13:35:02 »
Pa nisam ni mislio da je bilo pitanje za ozbiljno. Mene uvijek svi tako strogo doslovno shvaćaju kad se šalim.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #248 : 02.12.2011. 01:05:29 »
@mijau, ja imam tri maceta, ali svi spavaju dok ja spavam, tako da nikakve koristi od njih  ;D
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #249 : 02.12.2011. 08:50:52 »
Lidija, zato i kažem, moraš nabaviti ono koje će te ujutro rano probuditi, pusti ove koji spavaju.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #250 : 02.12.2011. 17:56:53 »
 ;D  izgleda da je to resenje
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Parenthood
« Odgovor #251 : 02.12.2011. 17:59:24 »
Mijau, hvala na prevodu  smileyNO1

Ko kaze da Crosby nije zreo... ;D
Bas mi ga bilo zao na kraju  :(
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #252 : 05.12.2011. 14:34:47 »
Mijau, kad je sledeća epizoda?
Mislim, da li je počela pauza... ne mogu više da se snađem kad je šta na pauzi: :-[
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #253 : 05.12.2011. 14:59:30 »
Loki, pa nešto te je slabo s nama.  :rose:

Pauza je počela, sljedeća epizoda emitira se 3. 1.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline nela

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #254 : 04.01.2012. 10:01:15 »
Stigao dan- ....Parenthood se vraća...  :P clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #255 : 04.01.2012. 13:42:55 »
A i prijevod je tu.  :P

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #256 : 04.01.2012. 14:16:39 »
Hvala, kolega..  drinks
Evidentirano

Offline nela

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #257 : 04.01.2012. 14:54:44 »
Hvala ti  Smajlicvece jedva čekam da pogledam!!  :)
Evidentirano

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #258 : 04.01.2012. 21:31:38 »
@mijau, tnx  Smajlicvece
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Parenthood
« Odgovor #259 : 05.01.2012. 14:17:56 »
Nisam ni skužila da se tako rano vraća Parenthood. Hvala, mijau  drinks
Standardno dobra epizoda, s cijelim klanom na putovanju  ;D
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Parenthood
« Odgovor #260 : 09.01.2012. 18:07:12 »
sjebo sam dve sezone za 10 dana, super serija za opustanje
macak, hvala puno za prevode drinks
Evidentirano

Offline nela

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #261 : 10.01.2012. 11:52:14 »
Haahahahah , dobar si  ;D ;D
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #262 : 10.01.2012. 17:47:17 »
 clapp clapp clapp clapp clapp

Samo gledajte, nećete se pokajati.

Neko veče sam drmnuo dvije epizode u nizu, a za mene je to kao za nekoga sezonu za dan.  ;D
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Parenthood
« Odgovor #263 : 10.01.2012. 19:50:45 »
Zeek the legend :D
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #264 : 11.01.2012. 21:22:09 »
Mijau, hvala na prijevodu clapp
Evidentirano

Offline nela

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #265 : 12.01.2012. 10:19:17 »
Mijau hvalaaa , danas gledam  Smajlicvece
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #266 : 18.01.2012. 16:33:15 »
Prijevod nove epizode je tu.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Parenthood
« Odgovor #267 : 18.01.2012. 16:39:04 »
Hvala  drinks

Svaka čast na brzini  clapp clapp
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #268 : 18.01.2012. 16:57:36 »
Hvala na prijevodu :)
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #269 : 18.01.2012. 18:18:57 »
Hvala, mijauček  ;D  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 18.01.2012. 18:21:24 Mulder »
Evidentirano
 Str: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 19   Gore
« natrag naprijed »
Tags: