Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 11   Dolje

Autor Tema: The Office US  (Posjeta: 55621 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #180 : 22.11.2011. 14:57:49 »
Prijevod postavljen!  kokicekola
Evidentirano

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #181 : 22.11.2011. 18:51:21 »
zahvaljujem , veoma , veoma :D
Evidentirano

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #182 : 05.12.2011. 14:22:23 »
Stigao još jedan prijevod.
Dobra je epizoda, po meni jedna od boljih ove sezone.  smileyNO1
Evidentirano

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #183 : 11.12.2011. 17:33:18 »
Evo i prijevod. Prvi u statusu prevoditelja! Jeee!  ;D
Ured nastavlja uzlaznom putanjom!  clapp
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Office US
« Odgovor #184 : 26.12.2011. 23:20:17 »
Kaj osma sezona ima samo 8 epizoda?! Hoće li biti devete sezone?
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #185 : 26.12.2011. 23:23:08 »
U osmoj je dosad izašlo 10 epizoda od najmanje 22. A za devetu je još rano nagađati, ali gotovo sigurno će je biti.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Office US
« Odgovor #186 : 26.12.2011. 23:25:31 »
Fala, mijau! Ma zeznuo sam se, krivo sam vidio da ima 8 epizoda, a pomislio sam da je sezona gotova jer je neki biser postavio pakiranje 8. sezone na "onoj drugoj stranici za titlove"!  :-[  ;D
Evidentirano

Offline Rkoma

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 118
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #187 : 28.12.2011. 09:22:16 »
Da se zahvalim ljudima koji su prevodili seriju. Prevodi su manje vise super!
Seriju sam pregledao celu. I u glavnom mi se svidja. U pocetku sam jurio smeh, posle sam je gledao jel sam se vezao za likove i tu kancelarijsku atmesferu. Inace mi nije bila nesto smesna...
 
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: The Office US
« Odgovor #188 : 07.01.2012. 22:40:15 »
Na polovici sam 2. sezone i serija mi je genijalna....Likovi i priče su odlične...Stil humora je baš onaj koji mi se najviše sviđa, vrhunski je....Genijalna humoristična serija....Hvala svima na sjajnim prijevodima, užitak je gledati seriju s ovakvim prijevodima... clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #189 : 15.01.2012. 21:57:49 »
Navalite na Ured!  kokicekola
Evidentirano

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Office US
« Odgovor #190 : 18.01.2012. 12:40:52 »
Pogledao sam prvih sedam sezona u zadnjih par mjeseci i serija me oduševila! Kad bi slučajno naišao na nju na TV-u, odma bi prebacio kanal, nije mi bila ništa posebno.
Ali kad sam krenuo ispočetka, nakon odgledane britanske verzije, u prvih nekoliko epizoda me osvojila. Genijalno napisana, s nekoliko antologijskih likova, ma sve pohvale za seriju, kao i za sve koji su radili prijevode.

Inače me nije lako nasmijati, niti mi je puno toga smiješno, ali ponekad bi se cijelu epizodu valjao po sobi od smijeha. Humor je baš po mojoj mjeri.  ;D
Jako mi je žao što je S. C. otišao, ovo malo što sam vidio od Jamesa Spadera nije mi se uopće svidjelo.
Evidentirano

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #191 : 14.02.2012. 19:55:26 »
Narode, stvarno neću stići prevesti ovu epizodu, sve me stislo....
Ako ima netko voljan uskočiti, poslao bih mu ono što sam dosad preveo...
Sorry!
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #192 : 16.02.2012. 15:02:25 »
Eto, budući da je kolega spriječen obvezama, ovaj tjedan sam ja uskočio. Za dobra stara vremena. ;D

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #193 : 16.02.2012. 16:27:03 »
zahvaljujem od srca :)
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #194 : 19.02.2012. 18:28:51 »
U dogovoru s kolegom, za ovu epizodu sam opet ja upao s prijevodom.

Uživajte, već dvije sezone se nisam ovako nasmijao The Officeu.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #195 : 27.02.2012. 19:47:19 »
Pretpostavljam da je kolega još uvijek zauzet, sretno mu bilo s onime što radi. Stoga, opet ja uletavam s prijevodom.

Pozdrav.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #196 : 27.02.2012. 22:13:06 »
cim mijau ponovo prevodi , to mora da znaci da je sezona sve bolja i bolja ili se varam ? :)
idem brzo da gledam ! hvala !
Evidentirano

Offline djole001

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
    • BATRacer
Odg: The Office US
« Odgovor #197 : 27.02.2012. 22:24:29 »
Citat: zoran38 - 27.02.2012. 22:13:06
cim mijau ponovo prevodi , to mora da znaci da je sezona sve bolja i bolja ili se varam ? :)

ja uzivam u svakoj epizodi. nisam objektivan. ali treba videti kako
Spoiler for Hiden:
Dwight hvata Dzima za prepone, kako bira svoj  tim i reaguje kad mu se nametnu neki clanovi.. ili kako svi ucestvuju u kvizu u gay baru
Evidentirano
http://batracer.com/-1FrontPage.htm?Caz


Shameless, Perception, Gossip Girl(:) ), Survivor,  Rules of Engagement,  Web therapy, Office US,  Parenthood,  Desperate Housewives, House M.D., Modern Family

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #198 : 01.03.2012. 20:10:54 »
Ispričajte me na izostajanju, ali sreća da je kolega mijau bio tu da uskoči... Nego, pohvalit ću se, prijevodi online imaju u svojim redovima (još jednog) dipl. ing.-a!
Naime, diploma je bio razlog odsutstva... Nadam se da ćete mi opravdati izostanak i najavljujem povratak u prevodilačke vode. Pozzz!!
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #199 : 01.03.2012. 20:14:23 »
Čestitke i dobro došao natrag.
 drinks
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #200 : 01.03.2012. 20:34:05 »
Citat: cule6996 - 01.03.2012. 20:10:54
Nego, pohvalit ću se, prijevodi online imaju u svojim redovima (još jednog) dipl. ing.-a! Naime, diploma je bio razlog odsutstva...

 clapp clapp clapp clapp2 clapp2 clapp2 navijacica navijacica navijacica
Evidentirano

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #201 : 04.03.2012. 22:27:05 »
Evo i novog prijevoda!
Office je uhvatio nit i vraća se na stare staze!  clapp
Evidentirano

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #202 : 10.03.2012. 12:47:57 »
Meni se jako svidja ova osma sezona. I bas sam tuzan sto se vec zavrsava. Kad je pre proletela? :(

Nego, ima li reci o devetoj? :)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #203 : 10.03.2012. 12:58:13 »
Citat: NemanjaGranger - 10.03.2012. 12:47:57
Nego, ima li reci o devetoj? :)


U maju će se saznati da li ide dalje ili ne, mada nema razloga da ne bude obnovljena.

Rejting je još uvek dobar, ali ne kako je znao biti.
Evidentirano

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #204 : 10.03.2012. 13:00:54 »
Hvala. :)

Ne znam ni jednu seriju kojoj nije opao rejting posle osam sezona. Jedino Simpsonovima. :D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #205 : 10.03.2012. 13:25:07 »
Rejting je loš, ali ponajprije zbog odlaska Stevea Carella. Svejedno je to najgledanija NBC-jeva serija, pa deveta sezona nije ni upitna. Štoviše, razmatra se i ideja spin-offa s Dwightom i njegovom farmom, ali to bi vjerojatnije bilo u drugom dijelu sljedeće sezone. Ipak, to su još samo šuškanja, ali nije nemoguće.
Što se službene objave o 9. sezoni tiče, ne bi me ni najmanje iznenadilo da ne čujemo ništa do upfrontsa. No, mislim da će i ranije objaviti.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #206 : 10.03.2012. 15:32:51 »
Odakle vi izbunarite sve te informacije? Stvarno, svaka cast...  clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #207 : 19.03.2012. 14:11:24 »
U dogovoru s kolegom Culeom, opet upadam u Ured, s epizodom 8x19.
Tek sad vidim da nema ni epizode 8x18.  u_jeeeeeeeeee
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #208 : 19.03.2012. 15:44:27 »
Malo me je razocarala 19. epizoda. Valjda sam previse ocekivao.
Nadam se da ce season finale da pokida. :D
Evidentirano

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #209 : 21.03.2012. 12:54:54 »
Spoiler for Hiden:
uf bas sam iziritiran ulogom Neli ! boze koliko je samo dosadna  i naporna , sta vise nije smesna ... :dash
Evidentirano
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 11   Gore
« natrag naprijed »
Tags: