Zdravo svima koliko vas ima!
Ja odavno, doduše sporadično, prevodim filmove, a prvu seriju koju sam počeo da radim je LOST, i to od četvrte epizode šeste sezone. Prevodim na srpski, prevashodno ćirilicom (UTF-8), a onda taj podnapis prebacim i na cp1251 ćirilicu i na cp1250 latinicu. Izbegavam da menjam tuđe prevode.
Odavno se snabdevam prevodima serija sa PO i nadam se da će moji paketi podnapisa koje budem slao doprineti kvalitetu projekta.
Živeli!
Ubr, unapred izvin'te što ću veoma retko „visiti“ na forumu