Knight Rider (1982 & 2008)

[Rade]

iako me malo serija pocela zivcirat:

Spoiler for Hiden:

recimo u ovoj epizodi ono kad su pokrenili samouništenje i oni Charles i Torres lipo piju kavicu i pričaju i onda kad je Sarah rekla da je našla antivirus oni Torres pita onu Carrie ka "Možeš li doći" da prekinemo samouništenje, ono nema žurbe i ona došeta ka sa modne piste ono. Al nema veze glavno da su svi živi i zdravi  

[Veleno]

Samo vas dvojica nastavite kao i dosad. Poljubio bih vas, ali neću. 

Što ja ne dobijam takve zahvale za prijevode ?

Pa dok počnem pratiti tvoju seriju, očekuj mnogo 

[Mislav29]

Serija je solidna, zabavna s akcijom, dopada mi se da nije pretjerano osim one gluposti ko da smo u Transformerima, da nema toga bilo bi bolje, ali nije do mene.

[simac]

Epizoda 01x10 na sajtu! 

[Rade]

bravo momci, svaka čast, odličan prijevod 

samo tako nastavite

[simac]

bravo momci, svaka čast, odličan prijevod 

samo tako nastavite

 
 
 

[Veleno]

bravo momci, svaka čast, odličan prijevod 

samo tako nastavite

+ 1

[Almin]

Svaka čast ljudotine, hvala velkačka, vrlo dobar, odličan, 4+ 

POZDRAV

[simac]

Almine, nisan zna da ti gledas ovo?

[Almin]

Redovno stari moj. Upravo sam skinuo epizodu i hoću da prepravim ovih nekoliko greškica u titlu. Prekratko trajanje i ima par vremenskih preklapanja.

Nekako me podsjeća na jednu seriju koju sam gledao u djetinjstvu (1983. godine) koja se zove "Automan". Pogledaj samo početak ovdje:

http://www.youtube.com/watch?v=ovy72798WgM

A inače ovo sjajno što leta okolo je legendarni "Kursor" koji je bio duša, mozak i glas auta koji vozi Automan.

POZDRAV

[thedman]

Epizoda 01x10 na sajtu! 

vau.... tako brzo
svaka čast

[Mislav29]

Ova zadnja, 10, je bila dobra, svaka čast za titlove, jako brzo. 

[thedman]

eto valjda zbog brzine....
iako ne znam zakaj ste se toliko žurili

ja sam ispravio one predugačke linije pa
ako žele Šimac i Rade budem stavio na upload

naravno nemojte ovo prihvatit kao kritiku samo
dosad su bili odlični prevodi pa sam se začudio kaj se desilo? 

[simac]

Ma spajali smo malo vise, meni na lcdu nisu dugacke pa zato
a nismo zurili, svaki put izdamo popodne ili uvecer...
a ti postavi ako oces, al ostavi potpis obavezno

[thedman]

gle meni je na 94 cm lcd-u bilo dugačko
evo stavljam pa samo zamjenite, nisam nikakav
veliki posao napravio pa nema potrebe za potpisom

[simac]

Onda uzmi od 107cm

ustvari ovi si ti do playera u kojem gledas, jer su svugdi drugi fontovi,
imam 10 razlicitih za gledanje i u nekima mozes namistat kako ti odgovara...

[simac]

Pa sta si popravija 2,3 reda, lol

[thedman]

Pa sta si popravija 2,3 reda, lol

destetak redova, pa rekao sam da nije veliki posao
ali neki su išli i u 4 reda a to nisam naviknut u tvojim prijevodima

zato ne kukaj nego budi sretan kaj te neko ispravlja

i bolje radi posao sljedeći put

[simac]

Ma odlicno sta si mi reka prijatelju bit ce sljedeca perfekt,
postavit cu onaj tvoj veceras...

[Valhalla]

http://www.youtube.com/v/GISsUySR22E&hl=en&fs=1

[Veleno]

E ovo će biti zanimljivo, da se blago izrazim 

[simac]

Asti matere transformer stize u knight ridera, juhuhuhu sad ce mi bit jos draze prevodit
to ce bit onaj Karr o kojem su pricali u proslim epizodama

[Veleno]

Tako je, Štimune, biće jako dobro. Jedva čekam.

[Almin]

Preveo sam epizodu 11 i na uploadu je.

POZDRAV

[Veleno]

Hvala CARE 

[Valhalla]

Hvala!

[Fr33k]

Nas otac je mrtav

[heero79]

Ej ljudi dali neko mozda radi na ovom titlu za 12-u epizodu???

hvala unaprijed

[Valhalla]

Simac otisao a prevoda nema,a izasla jos jedna epizoda...

[jurbAs]

pogledaj rezervacije neko je to rezervirao pa valjda ce to i prevest kad bude bude...