24 (Twenty Four)

[by_Ivica]

Evo mali podsjetnik da je dosad izaslo 14 sluzbenih najava, i jos nekoliko onih razloga, pa ako niste pratili najave evo vam pet odličnih najava koje sam probrao, u izvrsnoj su kvaliteti: http://www.speedyshare.com/files/20025388/24season8promo.rar

Kad pogledam sve ove najave, stvarno ocekujem da bi ova osma sezona mogla biti puno bolja od sedme koja je takoder bila iznad prosjeka, samo su pred kraj malo zeznuli. Cak mislim da ima sanse da nadmasi i petu koja je meni osobno bila najbolja.

New York, Jack Bauer, CTU, atentat koji ce prekinuti sporazum, nuklearno oruzje... Kad to sve cujem u najavama, jedva cekam. Jos samo 3 tjedna.

[EROS]

Ko će da se bakće sa prevodima nove sezone? Supi, jesi l' ti u pitanju? 

[SuperSerb]

Naravno.

[EROS]

Naravno.

Odlično! 

E sad, pošto će SuperSerb već da prevodi osmu sezonu, apelujem na sve druge da ako imaju viška slobodnog vremena, neka ga utroše na prevođenje neke druge serije za koju nema prevoda! Da ne bude nepotrebnog duplog prevođenja iste serije, tj. prevođenja na silu samo da bi se terao inat SuperSerbu, a niđe koristi od toga!

Unapred HVALA! 

[Doki]

Ako će SS prevoditi na srpski, zašto netko ne bi mogao prevoditi na hrvatski?

[EROS]

Ako će SS prevoditi na srpski, zašto netko ne bi mogao prevoditi na hrvatski?

Pa da SuperSerb prevodi loše, onda bi bilo potrebe, al' čovek prevodi, em kvalitetno, em prilično brzo i stoga ne vidim zbilja ikakav imalo racionalan razlog zbog čega bi na jednoj seriji bila potrošena dva ili više dobrih prevodilaca, a ima toliko drugog neprevedenog materijala! Osim toga, postoje programi za prebacivanje sa hrvatskog na srpski i sa srpskog na hrvatski, pa neka se neko posle maje sa tim kad prevod bude gotov!

Jedino ako ti imaš neku averziju ka prevodima na srpskom jeziku, pa zbog toga... Mada opet ne vidim razloga za to, jer obzirom da otprilike znam koje si starosne dobi i da mi je poznat mentalni sklop osoba u tvom uzrastu, onda verovatno uveče kad izađeš sa društvom u provod ideš na mesta na kojima 95% trešte Seka Aleksić i Aca Lukas, a činjenica je da oni izdaju samo jednu verziju albuma za sve! Nema posebne verzije za hrvatsko, nemačko ili holandsko tržište! Pa sad, ako možeš u kafiću da skačeš i piješ uz tu muziku, onda zasigurno možeš i da gledaš seriju sa SuperSerbovim prevodima!

Meni ne pada na pamet da ikome branim da prevodi šta želi, samo sugerišem ono što je racionalno i to je sve! Dogovor kuću gradi! 

[Wennen]

Ako će SS prevoditi na srpski, zašto netko ne bi mogao prevoditi na hrvatski?

Ako ti smeta, slobodno se pri'vati posla...

[zkarlov]

Nema potrebe za ovakvom raspravom, nikome se ne može zabraniti da prevodi ono što želi, a SS će svejedno prevoditi 24, bez obzira da li će još netko prevoditi ili ne.

[SuperSerb]

Relax, sve је već dogovoreno. Ja prevodim na srpski, Ivica obrađuje na hrvatski. (a verovatno će i krbo da obrađuje)
Bez brige, biće i hrvatskih i srpskih prevoda za sve epizode.

[EROS]

Relax, sve је već dogovoreno. Ja prevodim na srpski, Ivica obrađuje na hrvatski. (a verovatno će i krbo da obrađuje)
Bez brige, biće i hrvatskih i srpskih prevoda za sve epizode.

Slušaš starije... To se ceni! 

[Doki]

Pa da SuperSerb prevodi loše, onda bi bilo potrebe, al' čovek prevodi, em kvalitetno, em prilično brzo i stoga ne vidim zbilja ikakav imalo racionalan razlog zbog čega bi na jednoj seriji bila potrošena dva ili više dobrih prevodilaca, a ima toliko drugog neprevedenog materijala! Osim toga, postoje programi za prebacivanje sa hrvatskog na srpski i sa srpskog na hrvatski, pa neka se neko posle maje sa tim kad prevod bude gotov!

Jedino ako ti imaš neku averziju ka prevodima na srpskom jeziku, pa zbog toga... Mada opet ne vidim razloga za to, jer obzirom da otprilike znam koje si starosne dobi i da mi je poznat mentalni sklop osoba u tvom uzrastu, onda verovatno uveče kad izađeš sa društvom u provod ideš na mesta na kojima 95% trešte Seka Aleksić i Aca Lukas, a činjenica je da oni izdaju samo jednu verziju albuma za sve! Nema posebne verzije za hrvatsko, nemačko ili holandsko tržište! Pa sad, ako možeš u kafiću da skačeš i piješ uz tu muziku, onda zasigurno možeš i da gledaš seriju sa SuperSerbovim prevodima!

Meni ne pada na pamet da ikome branim da prevodi šta želi, samo sugerišem ono što je racionalno i to je sve! Dogovor kuću gradi!  

Ajmo redom:
1. Nigdje nisam rekao da SS ima loše titlove ili nešto slično, baš naprotiv gledao sam "24" s njegovim titlovima. Inače SS-a poznajem, pa ti je glupa ta teza da sam ja reko da SS loše prevodi...
2. Kada bih morao birati između hrvatskog ili srpskog titla - odabrao bi hrvatski jer mi je lakši za čitanje.
3. Teoriju da netko prevodi na hrvatski za inat SS-u ... zapravo ni ne znam kako bi ovo komentirao, pa evo smajlić:  

Dio koji me nasmijao i kojeg ipak moram posebno kvotati:

Mada opet ne vidim razloga za to, jer obzirom da otprilike znam koje si starosne dobi i da mi je poznat mentalni sklop osoba u tvom uzrastu

Čast mi je pričati s nekim ko me uopće ne poznaje i s kim nikada nisam komunicirao a da taj zna koliko ja imam godina. Zaista ti se divim. I da, drago mi je da ti je poznat taj mentalni sklop kako ga ti nazivaš, samo se nadam da ćeš to jednom prerasti. Vjerujem u tebe, možeš ti to!

Nadopuna: nisam neki fan Seke Aleksić i sličnih.

[zkarlov]

Kao što sam već rekao, nepotrebno prepucavanje, naročito nakon SS-ovog posta gdje je objavio da će biti i srpski i hrvatski prijevodi. Dakle, ovo nije mjesto za Cece i Seke, ostavite to za neko drugo mjesto.

[Doki]

Ispričavam se na offtopicu, ali nisam prvi počeo, EROS vjerojatno ima loš dan pa se zaletio sa time. Još jednom isprike, i prestajem s offtopicom u ovoj temi.

[icemaher]

Ajmo jos malo, jos 18 dana pa ide najbolja akciona serija ikada , jedva cekam da vidim sta nas sve ocekuje, a znam da je svakom sezonom sve bolja i bolja. Skidacu i pogledacu odmah kako budu izlazile epizode
Prema tvcountdown pise da ce to vece startovati i Human Target, tako da ce biti 3 epizode pune akcije

[by_Ivica]

Evo da se i ja javim i da potvrdim da smo se SuperSerb i ja dogovorili. On ce prevoditi na srpski, ja cu taj njegov titl obraditi na hrvatski. Tako da sto se prijevoda tice, to smo rijesili.

Ja se nesto razmisljam da skidam ovu osmu sezonu u HD kvaliteti, mislim da bih onda jos vise uzivao u gledanju, samo trebat ce mi dosta prostora kojeg nemam... Bit ce u bliskoj buducnosti kupit novi HDD.

[EROS]

Nigdje nisam rekao da SS ima loše titlove ili nešto slično, baš naprotiv gledao sam "24" s njegovim titlovima. Inače SS-a poznajem, pa ti je glupa ta teza da sam ja reko da SS loše prevodi...

Ako si gledao jednom, onda ti ništa neće failiti da gledaš i drugi put, jer prvi put je najteže, a svaki sledeći put sve lakše i lakše!

Teoriju da netko prevodi na hrvatski za inat SS-u ... zapravo ni ne znam kako bi ovo komentirao, pa evo smajlić:  

Nisam uopšte napisao da će Ivica ili neko drugi u inat SuperSerbu da prevodi na hrvatski, niti na japanski, niti na poljski... To je tvojih ruku delo. Samo sam hteo da u neku ruku delujem preventivno i da ih podstaknem da se dogovore, kako ne bi opet ispala frka ko u slučaju sa kalendarom za serije. I eto, dogovorili su se i to je to, sad možemo da uživamo!

Nadopuna: nisam neki fan Seke Aleksić i sličnih.

A što se tiče narodnjaka, ja znam sebe, ali znam i tebe! Jbg, ni je ih ne volim, ali su trenutno "IN", a ja ne mogu mimo celog sveta! I normalno je da kad lomim čaše, to radim uz pesme Šabana Šaulića i Lepe Brene, a ne uz Davida Guettu i Whitney Houston.




Obzirom da ne volim da u Novu godinu ulazim, a da bilo kome išta dugujem, morao sam da ti repliciram... Jer kad ti odgovoriš nešto apropo nečega što sam ja napisao, onda je red da to i valjano argumentuješ, a ne da mi napišeš neku multismislenu rečenicu, pa ja posle treba da bacam graške da bih ukapirao šta si ti hteo da kažeš i zbog čega tražiš prevode na hrvatskom. Samo zbog toga sam ti poklopio prethodni post, da bih ti dao stimulans kao neki nauk za ubuduće, da kad pišeš nešto... Onda to piši precizno i koncizno!

Pozdrav! 

[EROS]

Kao što sam već rekao, nepotrebno prepucavanje, naročito nakon SS-ovog posta gdje je objavio da će biti i srpski i hrvatski prijevodi. Dakle, ovo nije mjesto za Cece i Seke, ostavite to za neko drugo mjesto.

Zoki sine, užina! 

Cak mislim da ima sanse da nadmasi i petu koja je meni osobno bila najbolja.

Meni je najbolja šesta sezona, pa potom idu treća, peta, sedma, druga, četvrta i na kraju prva! 

[SuperSerb]

Ja mislim da si ti jedini kome je 6. sezona najbolja.

[Doki]

(odg. erosu u spoileru, da ne izgleda previše off-topic)

Spoiler for Hiden:

Nigdje nisam rekao da SS ima loše titlove ili nešto slično, baš naprotiv gledao sam "24" s njegovim titlovima. Inače SS-a poznajem, pa ti je glupa ta teza da sam ja reko da SS loše prevodi...

Ako si gledao jednom, onda ti ništa neće failiti da gledaš i drugi put, jer prvi put je najteže, a svaki sledeći put sve lakše i lakše!

Ajde molim te, malo pristojnosti ne bi škodilo.

Nisam uopšte napisao da će Ivica ili neko drugi u inat SuperSerbu da prevodi na hrvatski, niti na japanski, niti na poljski... To je tvojih ruku delo. Samo sam hteo da u neku ruku delujem preventivno i da ih podstaknem da se dogovore, kako ne bi opet ispala frka ko u slučaju sa kalendarom za serije. I eto, dogovorili su se i to je to, sad možemo da uživamo!

Obožavam postove kada netko govori da nešto "nije napravio; da nije kriv" i onda sam sebe u drugoj rečenici pokopa. Razumiješ? Ne možeš napisati "Nisam uopšte napisao (...)" i onda odma kreneš kontra sebe sa "Samo sam hteo da u neku ruku delujem preventivno (...)". Dakle ipak jesi napisao!
A što se tiče toga dal' si zaista napisao, evo pa se sam uvjeri:

Da ne bude nepotrebnog duplog prevođenja iste serije, tj. prevođenja na silu samo da bi se terao inat SuperSerbu, a niđe koristi od toga!

A što se tiče narodnjaka, ja znam sebe, ali znam i tebe! Jbg, ni je ih ne volim, ali su trenutno "IN", a ja ne mogu mimo celog sveta! I normalno je da kad lomim čaše, to radim uz pesme Šabana Šaulića i Lepe Brene, a ne uz Davida Guettu i Whitney Houston.

Meni i dalje nije jasno kako ti se da bezveze blebetati? Kažeš da me znaš? OK. Napiši odakle me znaš, jer ja tebe ne poznajem. Raspitivao sam se tko je taj EROS, rekli su mi da si prije imao nekakav drugi nick, ali ja i dalje nemam pojma ko si ti. Iz tvojih postova mogu zaključiti da se voliš petljati u stvari koje te se ne tiću (recimo, dogovor Ivice i SS-a) ali ja stvarno ne znam nikoga takvog.

PS. nisam ja tražio od nikoga titlove.
PS2. na "argumentum ad hominem" ne odgovaram, sorry.

PS3. nadam se da će moderatori imati malo više razumjevanja ipak su blagdani. 

Još 17/18 dana. Wee-haa! Planiram ne gledati odmah već sačekati da se skupi par epizoda, al sve se bojim da mi to neće uspjeti.

[radrad]

Aj sad zavrsite. Kraj sto se tice vaseg prepucavanja.

[Cata]

Aj sad zavrsite. Kraj sto se tice vaseg prepucavanja.

Netko uporno provjerava naše granice...

[MilanRS]

Prvo veče pogledao 3 epizode,
drugo veče 4.
To be continued...

Dobri su, iako ima dijelova svake epizode gdje malo počnu dosađivati, ali približi se kraj epizode pa opet bude zanimljivo.
(Ne znam kako to da se uvijek u 3 sekunde prije punog sata desi nešto napeto. Slučajnost. )

[by_Ivica]

Prvo veče pogledao 3 epizode,
drugo veče 4.
To be continued...

Dobri su, iako ima dijelova svake epizode gdje malo počnu dosađivati, ali približi se kraj epizode pa opet bude zanimljivo.
(Ne znam kako to da se uvijek u 3 sekunde prije punog sata desi nešto napeto. Slučajnost. )

O kojoj to sezoni govoris?

[Šćepo]

Do koje si ti sezone stigao?


Ja gledam 4 sezonu, stigao sam do 6 epizode. Mogu reć da je odlična, početak je vrhunski i iz epizode u epizodu sve je bolje i napetije.

[MilanRS]

O kojoj to sezoni govoris?

Mislim da je patnja ovu seriju gledati jednom sedmično.
Ja uvijek sačekam da se prikaže cijela sezona i onda odredim 7-10 dana i pogledam sve.
Zato posljednju sezonu još nisam pogledao, vjerovatno ću oko novogodišnjih praznika.

Najnovija koja ima.
Ova što će uskoro početi, nju ću vjerovatno preko ljeta pogledati.

[Šćepo]

O kojoj to sezoni govoris?

Mislim da je patnja ovu seriju gledati jednom sedmično.
Ja uvijek sačekam da se prikaže cijela sezona i onda odredim 7-10 dana i pogledam sve.
Zato posljednju sezonu još nisam pogledao, vjerovatno ću oko novogodišnjih praznika.

Najnovija koja ima.
Ova što će uskoro početi, nju ću vjerovatno preko ljeta pogledati.

Tako ti je u svakoj sezoni. Napravili su to da ne možeš da dočekaš sledeću.

[EROS]

Ja mislim da si ti jedini kome je 6. sezona najbolja.

Pa najbolja sezona definitivno! 

Spoiler for Hiden:

Fantastična glumačka ekipa, Kiefer, Rade Šerbedžija, Keksić MacNicol, James "Rolo Tomassi" Cromwell... 

Mene je iznervirao početak pete sezone samo tako! Gde da mi ubiju Michelle! To me je baš potreslo i skenjalo mi sezonu! 

[EROS]

Pa najbolja sezona definitivno! 

Spoiler for Hiden:

A scena iz šeste sezone kad Morrisu probuše rame sa Hiltijem... Daleko bilo!

[Šćepo]

Sad odgledah i 7 epizodu. Vrhunska epizodaje i čini mi se da će ovo biti najbolja sezona,barem dok ne odgledam 5 ili 6. Iznenadio sam se kad sam vidio ponovo Tonija, a inače nekad sam, u 1 i 2 sezoni, njega smatrao najgorim likom. Od 3 sezone on mi je 2 omiljeni lik. Opet ja sa ovim.

[Doki]

Sad odgledah i 7 epizodu. Vrhunska epizodaje i čini mi se da će ovo biti najbolja sezona,barem dok ne odgledam 5 ili 6. Iznenadio sam se kad sam vidio ponovo Tonija, a inače nekad sam, u 1 i 2 sezoni, njega smatrao najgorim likom. Od 3 sezone on mi je 2 omiljeni lik. Opet ja sa ovim.

Ček, baš te nisam skužio lol, nisi odgledao 5. i 6. sezonu?