Ja mislim da nije gledao. Ima u istoj toj epizodi još primera koji pokazuju da nikakva obrada nije rađena.
Evo još jednog bisera. Del i Rodni razgovaraju o tome kako je Rodni štrajkovao glađu osam meseci ranije i naručio kari posle dva dana.
Rodni: I was starving!
Del: That's the idea of it, you plonker! Grandad'll never wear that.
A u prevodu piše:
Rodni: Umirao sam od gladi!
Del: U tome i jeste suština, tupane!
Deda to nikad neće obući.Razgovaraju o štrajku glađu i odjedanput Del spominje oblačenje.
Mislim, ne moraš čak ni da gledaš epizodu da bi uvideo da je totalno nebulozno napisati tako nešto.