Invincible (2021)

[Saky]

Opis:
Invincible je superherojska serija za odrasle o sedamnaestogodišnjem Marku Graysonu, koji je kao i ostali njegovih godina - osim što mu je otac najmoćniji superheroj na planeti Omni-Man. Kako Mark razvije svoje supermoći shvaća da nasljedstvo njegovog oca i nije herojsko kako se na prvi pogled čini.


Žanr: animirana, znanstvena fantastika
Kanal: Amazon Prime Video
Godina: 2021.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

[maksi]

Obnovljeno za 2. i 3. sezonu.

[daxdavor]

Postavljen prijevod za prvu epizodu.
Različiti su titlovi za ION ako skidate svaku epizodu pojedinačno i u pakiranju, nisu uzeli isti source. 
Ako netko ima želju pomoći oko prevođenja, neka se javi, može i pola/četvrtinu/devetinu epizode. 

[daxdavor]

Prevedena prva sezona, serija odlična (animacija, priča, ma sve za pet)!
Malo se odužilo prevođenje, nitko da pomogne, čak se i seronja ulijenio. 

[zkarlov]

Prevedena prva sezona, serija odlična (animacija, priča, ma sve za pet)!
Malo se odužilo prevođenje, nitko da pomogne, čak se i seronja ulijenio. 

[daxdavor]

[daxdavor]

[zixxx]

Druga sezona ima specijal epizodu (emitovana 21.7.2023.)

Na IMDB je trenutno postavljena kao nezavisni TV film https://www.imdb.com/title/tt28452191/
A na TMDB kao sezona 00, specijal 1 (https://www.themoviedb.org/tv/95557-invincible/season/0/episode/1)

Izvolite moj prevod u prilogu.

[zixxx]

Izvinjavam se, evo ispravnog prevoda.
Gornji mi se pobrkao UTF8 i ANSii

[zixxx]

Molim zamenu ovog mog titla priloženim.


Ispravljene gramatičke i pravopisne greške, ista imena pisana različito, kao i nekoliko pogrešno prevedenih fraza.


Hvala.

[zzoe]

Molim zamenu ovog mog titla priloženim.


Ispravljene gramatičke i pravopisne greške, ista imena pisana različito, kao i nekoliko pogrešno prevedenih fraza.


Hvala.

Zamenjen