House M.D.

[chuckydrayman]

dobar dobar  

nego hoće li se HTT lagano skupiti pošto nas nije bilo sa zadnjim prijevodom pa da ovo odradimo kako treba

[Dexter`s Lab]

ja sam tu...

ko će da vodi?

[Macondo]

ja sam tu...

ko će da vodi?

i ja sam tu. ko ce da vodi? 

[chuckydrayman]

ja baš nisam najbolji sa syncanjem ali spreman sam uzeti veći dio prijevoda ako treba

nadam se da će se javiti neko da vodi

šta je sa kornjačom, ne javlja nam se odavno?

[Ziledin]

House je stvorio čudovište. Fantastičan nastavak sezone.

[King Eric]

Izvrsna epizoda. Povratak sa stilom.

Spoiler for Hiden:

Kako su samo Chasea očerupali. Izgleda kao tetkica.

[NastyB]

Uf, scena u restoranu me je naterala da se smejem do suza. Robert Sean Leonard (Wilson) je maestralno odglumio uštogljenka koji pokušava da se opusti i zeza.

Inače, stvarno, šta je sa HTT-om? Od kada nema ZGMike-a, nastade raspad sistema.  

[chuckydrayman]

Uf, scena u restoranu me je naterala da se smejem do suza. Robert Sean Leonard (Wilson) je maestralno odglumio uštogljenka koji pokušava da se opusti i zeza.

Inače, stvarno, šta je sa HTT-om? Od kada nema ZGMike-a, nastade raspad sistema.  

dexu se pokvario komp pa će najverovatnije danas poslat dijelove za mene i maconda a aleks@ se javio da to synca i sastavi pa eto ova prva epizoda nastavka malo šteka radi neočekivanih problema a poslije toga mislim da neće biti problema
dići će se HTT ko Phoenix iz pepela

[Dexter`s Lab]

društvo evo me na poslu, komp mi je definitivno mrtav, na žalost ja ispadam iz igre za ovu epizodu
na netu sam za 11 epizodu našao samo rumunske prevode, probaću kasnije u toku dana

[NastyB]

društvo evo me na poslu, komp mi je definitivno mrtav, na žalost ja ispadam iz igre za ovu epizodu
na netu sam za 11 epizodu našao samo rumunske prevode, probaću kasnije u toku dana

WOW! Tek je deseta epizoda bila, a ti već juriš titlove za 11-u.    Znam, ali one prve dve se vode kao jedna i na oficijelnom sajtu, tako da je ovo bila deseta epizoda. Usput, ovde su ti uvek najbrži sa titlovima za Hausa ..

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-9-6.html

[Dexter`s Lab]

da bre, ja sam zaboravio na tu jebadu sa prvom epizodom,
drugai imate evo i sajt, organizujte se, prevedite @leksa će da sinka...
siguran sam da ćete se lepo organizovati.
ja putujem večeras za novi sad tako da od popravljanja kompa nema ništa.
žao mi je što je ovako ispalo, ali ajde sad...

[Z101]

 da li bi neko od ovih sto su gledali bio ljubazan da na pp pusti link sa kojeg je daunl*adovao?...posto od danas su svi koje sam ja gledao su "bacili kasiku"...hvala.

[ZGmike]

Samo da pozdravim ekipu HTT-a.
Žao mi je da se malo raspalo super društvo.
Moram priznati da mi nedostajete, ali posao me i dalje melje (Bogu hvala da ga još uvijek i imam), pa ne stignem razmišljati o prijevodima.

BTW, preporučam i http://www.addic7ed.com/ za skidanje titlova.

[chuckydrayman]

Samo da pozdravim ekipu HTT-a.
Žao mi je da se malo raspalo super društvo.
Moram priznati da mi nedostajete, ali posao me i dalje melje (Bogu hvala da ga još uvijek i imam), pa ne stignem razmišljati o prijevodima.

BTW, preporučam i http://www.addic7ed.com/ za skidanje titlova.

baš sam skinuo titl sa te stranice a link mi je poslao macondo

[syrmaticus]

Ljudovi hvala na titlovima

Evo uspio uhvatit Thirteen

http://www.youtube.com/watch?v=GHRfFS7itzw

[NastyB]

Moj prevod je na upload-u, pa koga mrzi da čeka...

Ukoliko ste da pomognem HTT-u, tu sam...

[chuckydrayman]

pa nek onda on ide za ovu epizodu a slijedeću ćemo se bolje organizovat tu će biti i dex a nastyB hoćeš li sa nama rediti da ti pošaljemo dio ili ćeš nastaviti samostalno?

i hvala na ovom prijevodu

[NastyB]

pa nek onda on ide za ovu epizodu a slijedeću ćemo se bolje organizovat tu će biti i dex a nastyB hoćeš li sa nama rediti da ti pošaljemo dio ili ćeš nastaviti samostalno?

i hvala na ovom prijevodu

Šaljite mi deo, ko god da organizuje, ja sam za. Sad sam imao nešto vremena, pa sam malo i zbrzio, jer i moji jedva čekaju da gledaju epizodu (sad sam video da nisam preveo jednu rečenicu, ali nije strašno), uploadovaću ispravku...

[drazen]

Hvala!!!!!!

[syrmaticus]

Ljudovi hvala na titlovima

Evo uspio uhvatit Thirteen

http://www.youtube.com/watch?v=GHRfFS7itzw

 
House_5 - Omar Epps HRT promo:

http://www.youtube.com/watch?v=VZGytLm_ENs

[heller]

Ljudovi hvala na titlovima

Evo uspio uhvatit Thirteen

http://www.youtube.com/watch?v=GHRfFS7itzw

 
House_5 - Omar Epps hrrt promo:

http://www.youtube.com/watch?v=VZGytLm_ENs

lol  , ako ima još neki, dajte link

[Dexter`s Lab]

olivia zvuči odlično...

a omar je kao šlogiran a i glasić mu je kao u kastrata

[lijencina]

nisam ni znao za ovo...posto ni ne gledam tv...13-ica bolje prica hrvatski nego ja 
jel ostali isto imaju ili samo njih dvoje?

[Diesel986]

Chase i Taub su isto najavljivali

[chuckydrayman]

nema šta prejako
nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.

[Dexter`s Lab]

nema šta prejako
nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.

ima u nišu, košta 7€, za tebe 25€ + poštarina 

what are friends for? 

šalim se, nisam gledao da li ima...

[chuckydrayman]

nema šta prejako
nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.

ima u nišu, košta 7€, za tebe 25€ + poštarina 

what are friends for? 

šalim se, nisam gledao da li ima...

ma nije bitna cijena ako naletiš možeš li uzeti poslaću ti ja lovu samo reci na koji račun da uplatim i koliko

[Dexter`s Lab]

nema šta prejako
nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.

ima u nišu, košta 7€, za tebe 25€ + poštarina 

what are friends for? 

šalim se, nisam gledao da li ima...

ma nije bitna cijena ako naletiš možeš li uzeti poslaću ti ja lovu samo reci na koji račun da uplatim i koliko

pogledaću, ortak mi jedan radi u IPS-u oni imaju takve knjige... pitaću njega

[lijencina]

jel ima koja serija koja ima vise pauza nego house? 
imali su 2-3 tjedna pauze zbog, mislim da je superbowla, pa pustili jednu ep pa onda ova bozicna pauza,
pa pustili tu jednu i evo opet...pa sta nas zaje*avaju tolko 

[Macondo]

Nije br.1 samo kod nas

FAVORITE TV DRAMA  HOUSE
FAVORITE TV DRAMA ACTOR   Hugh Laurie

Nešto više imate na http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp