Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 513729 )

0 članova i 17 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1410 : 15.11.2009. 22:45:07 »
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1411 : 15.11.2009. 22:46:30 »
Da. Sad videh i ja.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1412 : 16.11.2009. 13:56:40 »
Da. Sad videh i ja.

pa kad sereš da slušaš Metalicu, a ustvari slušaš Željka Joksimovića

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1413 : 16.11.2009. 16:04:52 »
Da. Sad videh i ja.

pa kad sereš da slušaš Metalicu, a ustvari slušaš Željka Joksimovića

i to je dobio uz novi broj mts-a za 200 din!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1414 : 16.11.2009. 16:45:58 »
Da. Sad videh i ja.

pa kad sereš da slušaš Metalicu, a ustvari slušaš Željka Joksimovića


E kljuse, pa nisi cuo nista dalje u zivotu od Jolande...

Negoli, da li se zna kada ce opet biti pauza u emitovanju serije?

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1415 : 16.11.2009. 23:52:43 »
Da. Sad videh i ja.

pa kad sereš da slušaš Metalicu, a ustvari slušaš Željka Joksimovića


E kljuse, pa nisi cuo nista dalje u zivotu od Jolande...

Negoli, da li se zna kada ce opet biti pauza u emitovanju serije?

između 7. i 8. epizode...

biće pauza 6 dana  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1416 : 17.11.2009. 08:17:07 »
A za vrijeme te pauze od 6 dana...
Titl za prijevod narezan i poslan ovim redoslijedom:
Macondo, NastyB, Kornjaca, Dexter's Lab, Chuckydrayman, ZGmike

Sretno!
"Normal's Overrated"

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1417 : 17.11.2009. 19:51:44 »
moj dio ide sutra do podne jer sam danas stvarno bio u frci



Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1418 : 18.11.2009. 12:09:22 »
Poslano smileyNO1



Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1419 : 18.11.2009. 13:47:32 »
Poslao i ja svoj deo. Nego, ZGMike uvalio si mi trećinu, od 1 do 343 linije...  ;)

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1420 : 18.11.2009. 17:37:53 »
Poslao i ja svoj deo. Nego, ZGMike uvalio si mi trećinu, od 1 do 343 linije...  ;)

 u_jeeeeeeeeee
Sorry care!!!
Vidiš da nisam baš u 8 ujutro sav svoj!
"Normal's Overrated"

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1421 : 18.11.2009. 18:56:17 »
Poslao i ja svoj deo. Nego, ZGMike uvalio si mi trećinu, od 1 do 343 linije...  ;)

 u_jeeeeeeeeee
Sorry care!!!
Vidiš da nisam baš u 8 ujutro sav svoj!


ovo ko u vojsci...
uvali novom da radi hahahahahaha

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1422 : 18.11.2009. 20:15:51 »
kako bre od 1 do 343 kad sam ja preveo od 1 do 156 :'( :'( :'(
 ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet
ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1423 : 18.11.2009. 21:17:54 »
Hajde više, dogovorite se mi gledali  ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1424 : 18.11.2009. 23:43:35 »
kuku Mike... šta si zajebao hahahahaha

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1425 : 19.11.2009. 01:00:53 »
kako bre od 1 do 343 kad sam ja preveo od 1 do 156 :'( :'( :'(
 ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet
ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5

Ništa strašno, greškom mi je poslao od početka. Jedino mi oduzelo malo vremena od prevođenja "2&1/2 men"...

Offline Z101

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
  • the most screwed up person in the world
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1426 : 20.11.2009. 01:55:55 »
neeeeeeeeeeee,kakav kraj epizode. nadam se da
Spoiler for Hiden:
nije otishla za stalno
i
Spoiler for Hiden:
ako je vec morala neka riba da leti bolje da je otishla ona plastichna 13ca
   
bedak  :'(     
Zvezdo, zgazi ih sve!

Offline Cancerman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1427 : 20.11.2009. 15:29:23 »
Spoiler for Hiden:
13ticu nece sutnuti nema teorije, otkako je dobila onu nagradu prosle godine, mogu je samo forsirati u seriji, sto mnogo ne valja.
« Zadnja izmjena: 21.11.2009. 13:53:40 Dexter`s Lab »

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1428 : 20.11.2009. 16:00:29 »
Sorry još jednom NastyB-u i Macondu na greški pri slanju. Pokušao sam to ispraviti tako da sam koristio Macondin prijevod a neke stvari ubacio od NastyB-a koje su mi se činile bolje.
Još uvijek nisam dobio jedan dio prijevoda, a danas i sutra imam veliku gužvu, tako da...
No, vidim da je NastyB uploadao Srpsku verziju pa će i to biti dobro onima koji žele što prije pogledati.
Za druge koji čekaju HTT verziju, molim da se strpe.
"Normal's Overrated"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1429 : 20.11.2009. 16:19:10 »
NastyB je postavio prijevod za prošlotjednu epizodu, ne ovu s06e07

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1430 : 20.11.2009. 20:18:50 »
Pa i ja sam imao gužvu, tako da sam tek danas završio ono što sam trebao prošle nedelje. A novu sam preveo sam do pola (usput sam odradio i Two and a Half Men epizodu), čekajući ostatak ekipe da završi svoj deo i da odgledam epizodu sa mojima, ali nešto se HTT olenjio.  ;D No, dobro, ima dana...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1431 : 21.11.2009. 09:00:17 »
Pa i ja sam imao gužvu, tako da sam tek danas završio ono što sam trebao prošle nedelje. A novu sam preveo sam do pola (usput sam odradio i Two and a Half Men epizodu), čekajući ostatak ekipe da završi svoj deo i da odgledam epizodu sa mojima, ali nešto se HTT olenjio.  ;D No, dobro, ima dana...
Kriza, kriza...

Ma ne dajte se dečki smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1432 : 21.11.2009. 12:37:21 »

Evo upravo sam izgledao 3 epizodu 6 sezone House je legenda..."Mozes li rasirit noge da napravim H" rofl rofl

PS:Zahvaljujem za prevode!

Offline Nieriela

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1433 : 22.11.2009. 13:49:26 »
Pa jeste li bas morali da zakazete kod epizode 'Teamwork'? :P
Salim se, samo tako nastavite! :)

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1434 : 23.11.2009. 12:34:37 »
Jedna zanimljivost za fanove ove serije, u devetoj epizodi 8. sezone Family Guy-a će se pojaviti Dr. House, glas naravno daje Hugh Laurie.  :)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1435 : 23.11.2009. 15:42:50 »
Poslao NastyB-u komplet (napokon).
"Normal's Overrated"

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1436 : 23.11.2009. 18:25:18 »
Uploadovao sam HR verziju za nestrpljive (kao što su moji). SR verzija (malo drugačija) biće sutra. ZGMike, nadam se da ćeš se predomisliti. Ko će sad da vodi HTT???

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1437 : 23.11.2009. 18:36:07 »
Hvala HTT ekipi clapp
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Gunda

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1438 : 23.11.2009. 20:34:15 »
Hvala marljivim ljudima iz House Translation Teama na svim dosadašnjim prijevodima!
Iz zadnjeg posta NastyB-a čini se da ZGMike misli napustiti HTT. Nadam se da nije tako jer si, Mike, baš super svima nama koji koristimo HTT-ove prijevode. Inače ne pišem po forumima, al moram ti reći Mike svaka čast! velik pozdrav svima

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1439 : 23.11.2009. 21:27:21 »
Ako nema drugih zainteresiranih, ja cu preuzeti na sebe slanje i sastavljanje titlova. Javite mi ko je sve slobodan za sutrasnju epizodu.

Tags: