House M.D.

[chuckydrayman]

vidio sam je i na reklamama za neki parfem

[ZGmike]

Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika.
Javljam se na dužnost, ali... 
Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti.
A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. 

Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?

Podijeli nam svima dijelove za prevodjenje, ti prevedi od svog dijela koliko uspijes, ostatak posalji meni. I ostatak tima salje meni, ja cu onda sve sastaviti i provjeriti je li sve ok i uploadati.

Ako sam dobro izbrojao, režem na 4 dijela. Dex, Chucky, kornjaca i ja. Ili se i Dreambett tu negdje "šulja" neopaženo? 

[dome-nasty]

Još 2 dana, i onda još koji dan za prijevod ... i jaba daba duuu

[Dexter`s Lab]

Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika.
Javljam se na dužnost, ali... 
Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti.
A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. 

Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?

Podijeli nam svima dijelove za prevodjenje, ti prevedi od svog dijela koliko uspijes, ostatak posalji meni. I ostatak tima salje meni, ja cu onda sve sastaviti i provjeriti je li sve ok i uploadati.

Ako sam dobro izbrojao, režem na 4 dijela. Dex, Chucky, kornjaca i ja. Ili se i Dreambett tu negdje "šulja" neopaženo? 

Na žalost nisam uspeo da stupim u kontakt sa njime. Za sada na 4 dela seci. On kad god došao, dobrodošao, njegovo mesto ga uvek čeka.

[ZGmike]

Još 2 dana, i onda još koji dan za prijevod ... i jaba daba duuu

Ova njegova majica sa "Snakes on cane" mi se jaaaaako sviđa! To moram imati!
Još malo!

[Ziledin]

 

Spoiler for Hiden:

Glumac Hju Lori razmišlja o povlačenju iz serije
Zbog uloge doktora Hausa zaista počeo da hramlje
Autor: Blic online | Foto:AP, Reuters | 21.09.2009. - 14:42


Britanski glumac Hju Lori je izjavio da će možda biti primoran da prestane da glumi u seriji "Doktor Haus", zbog toga što je od glumljenja invaliditeta zadobio ozbiljne povrede kolena, prenosi "Dejli mejl".

Lori, poznat i po ulozi u čuvenoj engleskoj komičnoj seriji "Crna guja", počeo je da hramlje i u stvarnosti, nakon što je tokom proteklih pet godina kao doktor Gregori Haus u seriji hramao i hodao potpomognut štapom.
"Serija će možda imati sedmu, osmu ili devetu sezonu, ali ne znam da li ću ja to izdržati, jer imam ozbiljne probleme sa kolenima. Moraću da se bavim jogom, da se stanje ne bi pogoršalo", izjavio je 50-godišnji Lori.
Serija "Doktor Haus" o ciničnom doktoru koji sa svojim pomoćnicima leči misteriozne slučajeve bolesti je do sada prikazivana u 66 zemalja.
Glumac je za ulogu doktora tri godine zaredom nominovan za nagradu "Emi", kao najbolji glumac.
Lik doktora Hausa hramlje na desnu nogu, jer je u nju bio upucan.
U skorašnjem intervjuu, Lori je rekao kako mu je teško da živi u Los Anđelesu, odvojen od svoje porodice u Londonu.
"Nikada nisam pomišljao na to da ću živeti u Los Anđelesu, dok moja deca odrastaju u Engleskoj, ali sada sam tu gde sam i pokušavamo da izvučemo najbolje iz toga", rekao je Hju Lori.
Lori je dodao da su on i njegova supruga Džo odlučili da bi bilo previše teško za njihovu ćerku i dva sina da napuste svoj život u Londonu i presele se u Los Anđeles.

Izvor: Blic

[heller]

Mogli bi konačno u seriji da mu srede nogu, a ne da je upropaste zbog gluposti. Hoćemo bar 20 sezona 

[lijencina]

e upravo to...sta on sve lijeci,pa mogu mu i nogu onda sredit

[Ziledin]

Skinuta je epizoda... sad da se bacimo na 90 min. čistog uživanja.

[layikus]

 Bog da pozivi ekipu koja prevodi seriju!Cekam budno prevod za epizode 1 i 2, 6.serijala!Nadam se da ce biti ovih dana!Pozdrav svima!!!!!

[ZGmike]

Poslao sam dijelove na mejlove. Počinjemo sezonu u ovom sastavu: Dexter's Lab, Chuckydrayman, Kornjaca, ZGmike i novi član Macondo.
Prijevod je za spojene epizode 1 i 2, tj. HDTV.noTV verziju.
Prevedene dijelove šaljemo Kornjaci koji će završiti i uploadati.

Nadam se da ćemo i ove sezone imati dobru seriju s dobrim prijevodima. 

[magla]

Hvala vam na vašem trudu 

[_Cox]

O Bože kako dobra epizoda tj epizode. Uzivao sam all the way! 

[Dexter`s Lab]

Tek sad sam stigao da pogledam prvih 17 minuta koje ja prevodim, prosto mi je žao što nisam mogao da nastavim da gledam dalje ngo sam ugasio i počeo da prevodim...


Franka Potente u House MD  WOW!!!

[madness99]

Ahhh, bolje da je zenska usla.

[Dexter`s Lab]

Ahhh, bolje da je zenska usla.

Franka Potente i jeste ženska, nemica, glumila u trči Lola trči (ili prči Lolu prči, kako ja volim da zovem taj film)

[Dexter`s Lab]

Poslao sam dijelove na mejlove. Počinjemo sezonu u ovom sastavu: Dexter's Lab, Chuckydrayman, Kornjaca, ZGmike i novi član Macondo.
Prijevod je za spojene epizode 1 i 2, tj. HDTV.noTV verziju.
Prevedene dijelove šaljemo Kornjaci koji će završiti i uploadati.

Nadam se da ćemo i ove sezone imati dobru seriju s dobrim prijevodima. 

moj deo preveden, prosleđen kornjači

[ZGmike]

I moj dio preveden i poslan.

[layikus]

Joj,ljudi gorim cekajuci prevod!

[madness99]

Ahhh, bolje da je zenska usla.

Franka Potente i jeste ženska, nemica, glumila u trči Lola trči (ili prči Lolu prči, kako ja volim da zovem taj film)

E onda super Jedva cekam.

[electron]

House Rocks :-) see ya

[chuckydrayman]

Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju

[kornjaca]

Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju

Samo ti polako.
Ja sam zavrsio svoj dio prevoda, i sad ga saljem sam sebi 
Nego me sad muci teska dilema:
Da li da ostanem kuci i svako 5 minuta cekam je li gotov jos neki dio prevoda, ili da odem iskoristiti prelijepi jesenski dan i uskocim u more
Sad bez sale, ako svi i zavrse svoje prevode, jos cete malo pricekati dok se iskupam i popijem kavu nakon mora.

[Dexter`s Lab]

Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju

Samo ti polako.
Ja sam zavrsio svoj dio prevoda, i sad ga saljem sam sebi 
Nego me sad muci teska dilema:
Da li da ostanem kuci i svako 5 minuta cekam je li gotov jos neki dio prevoda, ili da odem iskoristiti prelijepi jesenski dan i uskocim u more
Sad bez sale, ako svi i zavrse svoje prevode, jos cete malo pricekati dok se iskupam i popijem kavu nakon mora.

zabranjeno pominjanje mora, kafe i ostalih lepota pred kolegama koji žive u asfaltnoj džungli!!! 

[dome-nasty]

Kad smo već kod mora, trebao bi skoćit pogledat dali ima vode u gliseru...

[heller]

Kad smo već kod mora, trebao bi skoćit pogledat dali ima vode u gliseru...

I da li ima glisera u vodi 

[stefan87]

nema glisera, ali vode ima

[ZGmike]

Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju

Samo ti polako.
Ja sam zavrsio svoj dio prevoda, i sad ga saljem sam sebi  
Nego me sad muci teska dilema:
Da li da ostanem kuci i svako 5 minuta cekam je li gotov jos neki dio prevoda, ili da odem iskoristiti prelijepi jesenski dan i uskocim u more
Sad bez sale, ako svi i zavrse svoje prevode, jos cete malo pricekati dok se iskupam i popijem kavu nakon mora.

zabranjeno pominjanje mora, kafe i ostalih lepota pred kolegama koji žive u asfaltnoj džungli!!!  

slažem se s Dexom! Pa Korni, nemilosrdniji si od House-a u prošloj sezoni! 

[Cata]

Utjecaj House-a se primjetio na Dexu,
ali izgleda da nije ostao imun ni Kornjača. 

[Macondo]

Sad ne kapiram, moj deo nije stigao ili se čeka neki drugi.
Čitam preko mobilnog pa mi se malo mešaju silni citati