House M.D.

[korto]

Svaka cast na efikasnosti!

[by_Ivica]

Evo cisto informativno da znate, ova nova epizoda Dr.Housea je imala gledanost preko 15 milijuna gledatelja, točnije 15,675 milijuna gledatelja.

Time je ova epizoda postala najgledanija epizoda u ovoj petoj sezoni.

Inače, Dr.House ima jednu od najvecih gledanosti medu serijama trenutno, gledanost mu je veca i od Heroesa, i od Prison Breaka, i od 24 i od Losta.

[Z101]

pa kad je bolji 

[ZGmike]

Ja sam našao informaciju da je gledanost bila "samo" 14,9 mil.
Ali točno je da je ovo najgledanija epizoda u ovoj sezoni. Ipak, tečko će nadmašiti 4x11 "Frozen" sa svojih 28 milijuna USA only!!! 
by_Ivica, hvala na infou!

@ gfi
dobro razmišljanje. 5 minuta i gotovo! Idemo dalje.
BTW, to me malo podsjeća na Kutner i njegov site "House m.d. Second opinion". 

[gfi]

@ gfi
dobro razmišljanje. 5 minuta i gotovo! Idemo dalje.
BTW, to me malo podsjeća na Kutner i njegov site "House m.d. Second opinion". 

hm, bit cu počašćen ako me sam dr. House glavom i bradom bude trazio proviziju lol 

ne znam je li komentiranje zadnje epizode otvoreno pa zato:

Spoiler for Hiden:

sjecate se scene kad kod Cuddy u kuci se oni kao svi sastanu pa kao dijagnosticiraju i podbadaju se, i onda scena kako House i Cuddy stoje kraj krevetica s djetetom, onako kao pravi mama i tata? mislim da nam nesto nagovjestaju, ili nam samo malo razbudjuju mastu? inace vidim da kao sve cesce se H. raznjezuje i priznaje da mu nije bas lako. bilo je toga malo i onda u "nebeskom busu" kad je sa krvožednom kučkom bio u njemu, i sada kad onom frajeru odvajaju lijekovima osjetila tijela od mozga... zanimljiv "da" je rekao H. cak se i Chase zacudio...tko zna sta nam sve spremaju... sta mislite?

[stefan87]

ja kontam da ce epizoda koja bude isla 2 februara (The Greater Good) takodje imati veliku gledanost posto je to 100-ta epizoda!!!

[Dexter`s Lab]

stvarno volim dr house-a i uživam u prevođenju, ali iskreno čudi me da je gledaniji od LOST-a posebno što se na novog House-a čekalo par nedelja, a na LOST skoro godinu dana

[Dexter`s Lab]

evo za ljubitelje humora Hugh Laury-ja
ja nisam znao da je ova serija rađena, ali ima čak 4 sezone

[Z101]

da to mu je bilo prvo sto je radio...pre crne guje...inace mislim da bi topic koji predje 20000 postova trebalo da bude stavljen kao sticky,realno....

[ZGmike]

Ako se pitate, tko je taj 20.000-ti sretnik!!! 
Najjači post na PO-u.

[приложену датотеку обрисао администратор]

[Z101]

pa kad si vrebao taj 20000-ti post,priznaj...

inace,HTT nadam se da ste jos uvek zagrejani za prevodjenje,jer sam odgledao par inserata iz vecerasnje epizode i mogu reci da ima nikad jacih panclajnova i da deluje vrrrrlo zanimljivo...

[ZGmike]

pa kad si vrebao taj 20000-ti post,priznaj...

Pa, dnevno posjetim forum cca 10-ak puta. Vidio sam da se približavamo 20k, ali kad sam kliknuo nisam ni skužio da sam ga pogodio. Tek kad sam pročitao post od Z101 pogledah counter i 

HTT-ovci, ovu epizodu dijelim na 4 komada. Nadam se da će titl k'o i prošli tjedan već danas biti na mejlovima.
Raspored je: 1. Kornjaca, 2. Chucky, 3. Dexter, 4. ja
Nadam se da vam je OK tako. Sebe uvijek stavljam zadnjeg jer i ovako i onako pogledam po nekoliko puta, a ne želim vama ostalima pokvarit kraj. 

[kornjaca]

 Sebe uvijek stavljam zadnjeg jer i ovako i onako pogledam po nekoliko puta, a ne želim vama ostalima pokvarit kraj. 
[/quote]
E jesi dobar i gotovo...   

[ZGmike]

Evo HTT-ovcima stigao mejl!
Ugodno prevođenje.

[by_Ivica]

Ova epizoda je imala gledanost od 15.57 milijuna gledatelja.
Tako je House i dalje medu najgledanijim serijama trenutno.

[Z101]

mislis najgledanija? i najpopularnija na ovom forumu,ocigledno...

[Dexter`s Lab]

Evo HTT-ovcima stigao mejl!
Ugodno prevođenje.

moj deo stiže sutra... imao sam goste večeras 

[Z101]

uh, nisam mogao da cekam,odgledao na engleskom...al' dobro sto kaze majk odgledacu vise puta...

[Phenomena]

Ok, ne vidim razlog zaštio ste mi izbrisali post jer je bio u skladu s pravilima.


Zanima me kada će otprilike biti prevedena epizoda 'Big 'Baby'? Vidim da ste podijelili na 4 dijela pa bi to vjerojatno trebalo ići brže jer je meni trebalo 3 sata za kompletnu prošlu epizodu (prevodila sam za sebe samo), a ovaj put imam ispit pa nekako ne mogu 3 sata utrošiti na to .

Nemojte opet pobrisat, pa samo me zanima kada bi otprilike trebalo biti gotovo.

 Iako joj je izbrisan post i unatoč upozorenju ona i dalje pita kad će prijevod.

[Цоа]

Kada prevodioci budu mogli da prevedu. Ne zna se vreme, a ni datum.

[zkarlov]

Ok, ne vidim razlog zaštio ste mi izbrisali post jer je bio u skladu s pravilima.


Zanima me kada će otprilike biti prevedena epizoda 'Big 'Baby'? Vidim da ste podijelili na 4 dijela pa bi to vjerojatno trebalo ići brže jer je meni trebalo 3 sata za kompletnu prošlu epizodu (prevodila sam za sebe samo), a ovaj put imam ispit pa nekako ne mogu 3 sata utrošiti na to .

Nemojte opet pobrisat, pa samo me zanima kada bi otprilike trebalo biti gotovo.

7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV
i takve stvari za to ide ban bez upozorenja, budite pristojni, pričekajte
titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju

Nisi pročitala pravila!!! Imaš opomenu!!!

[Phenomena]

O Bože svašta, što ste me napali, kao da sam učinila ne znam što.


Nisam pitala KADA, neko kada bi otprilike. To su dva potpuno različita pitanja.

Možeš mi stisnuti i ban, takvo ponašanje prema novim korisnicima niti ne zaslužuje nove korisnike.

Da budem ontopik, počela smam sama prevodit, bit će gotovo za kojih 2 sata. Datum? Pa s obzirom da prevode 4 osobe, ne bi trebao niti bitan datum već samo vrijeme.

[zkarlov]

Od novog člana se očekuje da pročita pravila i o njima se ne raspravlja.
Ako želiš ostati član moraš se toga i pridržavati.
Jednostavno, jasno i glasno!!!

[stefan87]

O Bože svašta, što ste me napali, kao da sam učinila ne znam što.


Nisam pitala KADA, neko kada bi otprilike. To su dva potpuno različita pitanja.

Možeš mi stisnuti i ban, takvo ponašanje prema novim korisnicima niti ne zaslužuje nove korisnike.

Da budem ontopik, počela smam sama prevodit, bit će gotovo za kojih 2 sata. Datum? Pa s obzirom da prevode 4 osobe, ne bi trebao niti bitan datum već samo vrijeme.

nemoj da ti dodju sammy and dean na vrata da te teraju da procitas pravila pa da onda isteruju demona iz tebe.

[Jablan]

je meni trebalo 3 sata za kompletnu prošlu epizodu (prevodila sam za sebe samo), a ovaj put imam ispit pa nekako ne mogu 3 sata utrošiti na to .

OK, samo da razjasnim, prevedeš epizodu za famozna 3 sata i to samo za sebe, znači nije ti palo na pamet da podjeliš s ljudima na ovoj stranici a kamoli da pomogneš u prevođenju??
Pa ajd mi sad reci samo jedan pametan razlog zašto bi tebi itko morao odgovoriti kad će biti gotov prijevod, kad ti nećeš da svoj prijevod podijeliš.
Ja bi tebi dao direktni ban, bez obzira što si nov na ovom forumu, i još bi te banirao na svim ostalim stranicama s prijevodima.
Takvi kao ti su mi najdraži, koji prevedu u fenomenalnom vremenu a prijevod nitko nije vidio.
 

[Cata]

Ja ne razumijem, ako joj je engleski tako dobar, čemu prijevod?
Može pogledati sama sa engleskim titlom ili bez njega,
čemu onda ta hitnost?

[miller_girl]

Momci svaka cast za prevode  ...Ja sam 13-tu ep odgledala bez prevoda i extra je...

[piki81]

O Bože svašta

dobar ti nick...

[Dexter`s Lab]

strašno još će se potepaju oko titla...

fenomenka.... evo ja sam moj deo preveo, ne sekiraj se
a ti kad budeš završila fakultet i budeš, bože zdravlje, počela da radiš mnogo ćeš više ceniti tuđe slobodno vreme, a još kad budeš imala i decu uhahaha....

a da ti dam domaći zadatak ja 40 minuta serija prevodim za sat i po, ajd sad da te vidim 

[Almin]

Zanima me kada će otprilike biti prevedena epizoda 'Big 'Baby'? Nemojte opet pobrisat, pa samo me zanima kada bi otprilike trebalo biti gotovo.

Znaš kada će biti prevedena? Kada klikneš na PO HOME i zatim ili na Uploadu ili na Zadnji prijevodi ugledaš da je neko postavio titl za tu epizodu.

POZDRAV