Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 513497 )

0 članova i 14 gostiju pregledava ovu temu.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2610 : 06.10.2011. 01:11:09 »
Hvala na prevodu, bajone.  :rose: Super je, kao i uvek. clapp
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Architect

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: House M.D.
« Odgovor #2611 : 06.10.2011. 21:34:22 »
Hvala na prevodu

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2612 : 11.10.2011. 23:05:04 »
Prevedena je i druga epizoda.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: House M.D.
« Odgovor #2613 : 11.10.2011. 23:48:53 »
Yes!  clapp
Carpe noctem

Offline perodot

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: House M.D.
« Odgovor #2614 : 12.10.2011. 00:03:01 »
Prevedena je i druga epizoda.

Hvala !  ;D

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2615 : 12.10.2011. 10:41:08 »
Prevedena je i druga epizoda.

punoooo hvala na prijevodu

Spoiler for Hiden:
ali ova epizoda me skroz razocarala, super je krenula sezona.... ali ovo... hm?

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2616 : 12.10.2011. 12:45:54 »
Spoiler for Hiden:
ali ova epizoda me skroz razocarala, super je krenula sezona.... ali ovo... hm?

Spoiler for Hiden:
Meni je tek na ponovno gledanje legla. Kad sam je gledao juče, zamalo se nisam uspavao. Nema ni one oštrine više, nekako nedostaje i humora. I prva epizoda mi je bila sasvim prosečna.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2617 : 14.10.2011. 00:54:04 »
Slažem se sa prethodnim komentarima. Prilično slab i spor početak sezone.
Spoiler for Hiden:
Samo se nadam da neće dugo držati ovu balavicu u timu. Očajna glumica. :facepalm  thumb-down
Ako je ona nadoknada za Kadi, onda... :-X

P.S. Bajone, hvala na prevodu. Smajlicvece smileyNO1
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2618 : 14.10.2011. 01:34:05 »
I ja zahvaljujem za prevod.

Spoiler for Hiden:
Nije baš nešto počela sezona, ali valjda se zagrijavaju. Vidjećemo.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2619 : 14.10.2011. 11:20:36 »
Meni je ovo dobro. Ja ne znam šta ste vi očekivali u prve 2 epizode? Neku akciju, klanje?

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2620 : 14.10.2011. 11:43:40 »
Meni je ovo dobro. Ja ne znam šta ste vi očekivali u prve 2 epizode? Neku akciju, klanje?

Slažem se. Meni je epizoda sasvim dobra, a i što je Capratin333 rekao, ne može se odmah očekivati nešto...
De gustibus non est disputandum.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2621 : 14.10.2011. 14:02:25 »
Ne, ali slučajevi više nisu ni upola zanimljivi kao pre. Nedostaje humora, sarkazma...
I uz sve to, ubacuju glupave likove u poslednjoj sezoni. Ne znam, možda će krenuti na bolje, ali za sad ne sluti na dobro. Nadala sam se boljoj sezoni od prethodne, ali...

I po mom iskustvu, po početku sezone najčešće može da se vidi kakva će biti cela sezona.
« Zadnja izmjena: 14.10.2011. 14:04:17 spico »
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2622 : 14.10.2011. 14:06:20 »
"Slučajevi"? Koji slučajevi? Dvije uvodne epizode, tek je počela sezona. Dok se razvije situacija. Ja bi vas razumio da je prošlo 7-8 epizoda, ali nakon dvije da kažete da je dosadno......ne znam  ???

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2623 : 14.10.2011. 15:01:32 »
Nedostaje humora, sarkazma...

Spoiler for Hiden:
U drugoj epizodi sam se nasmejao samo kad je dreknuo: Ijaoj, umire! :)

A i ova mala ne ume da glumi, pa to ti je... I mumla za medalju, po tri sata odgonetam šta je izjavila (za right middle lobe sam morao da pogledam u engleski titl).
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: House M.D.
« Odgovor #2624 : 14.10.2011. 15:19:39 »
Hvala za prevode!!

pocetak sezone i nije nesto ali nije toliko ni lose...ipak mislim da producenti Housa imaju pravo na jedno 2-3 lose epizode nakon toliko dobrih...

evo i promo za ep 3

Spoiler for Hiden:

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2625 : 14.10.2011. 16:08:57 »
Ne vredi se raspravljati o tome šta je kome zanimljivo. Ali kvalitet serije jeste opao.
Baš sam nedavno počela da gledam ispočetka, i te starije epizode su neuporedivo bolje...
No, šta je tu je... Valjda će biti bolje kad se vrati ekipa, i kad nestane ova nova mala (što pre, to bolje).
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2626 : 14.10.2011. 16:13:22 »
No, šta je tu je... Valjda će biti bolje kad se vrati ekipa, i kad nestane ova nova mala (što pre, to bolje).

Apsolutno. A njen glas je -  :o .

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2627 : 14.10.2011. 17:36:43 »
Prvo, sljedeća epizoda se gleda najviše zbog Wentwortha Millera ( da, znam da je gay, ali ja nisam homofob kao neki koje neću imenovati, ali su dosadni što to iznova i iznova moraju ponavljati ).

Drugo, slažem se da je ova nova blagi užas. Sviđa mi se kako zna Houseu odgovoriti, ali tim glasom bez emocije pokvari užitak tog sarkastičnog odgovora.

Treće, ovo je ipak zadnja sezona i ja vjerujem da nas još puno toga očekuje od našeg dobrog, starog Housea, samo trebamo biti strpljivi.

I četvrto, bajone, hvala na odličnom prijevodu.  Smajlicvece


U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2628 : 14.10.2011. 19:35:30 »
Treće, ovo je ipak zadnja sezona i ja vjerujem da nas još puno toga očekuje od našeg dobrog, starog Housea, samo trebamo biti strpljivi.

+1. Deluje obećavajuće najava za narednu epizodu. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2629 : 18.10.2011. 08:16:36 »
+1. Deluje obećavajuće najava za narednu epizodu. :)

Bio sam u pravu. Konačno stari Haus! clapp Odlična epizoda.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2630 : 18.10.2011. 20:12:38 »
Evo i prevoda. Uživajte. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2631 : 18.10.2011. 20:14:26 »
Moglo je to i brže, ali ipak hvala.

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2632 : 18.10.2011. 21:24:26 »
No, šta je tu je... Valjda će biti bolje kad se vrati ekipa, i kad nestane ova nova mala (što pre, to bolje).

Apsolutno. A njen glas je -  :o .

Ne znam... mene na nekakav čudan način ženska privlači.
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2633 : 18.10.2011. 21:48:30 »
Dobra epizoda, veliki napredak u odnosu na prethodne dve. No, klinka me još uvek nervira, i nadam se da se neće zadržati.

I hvala na prevodu, bajone. Smajlicvece
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: House M.D.
« Odgovor #2634 : 18.10.2011. 22:41:55 »
Ne znam... mene na nekakav čudan način ženska privlači.

definiraj "čudan"  ;D
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2635 : 19.10.2011. 00:43:53 »
Dobra epizoda.

I ja se nadam da će ubrzo otići klinka.  :-[

Spoiler for Hiden:
It's nice to see Trinaesticu again.  ;D

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5321
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: House M.D.
« Odgovor #2636 : 19.10.2011. 08:27:58 »
Glumica Charlyne Yi, tj vaša "klinka" je 1986. godište.
Ali da smara – smara. Podseća me na onu krampaču  :facepalm koja je neko vreme menjala trinaesticu.
Pridružujem se kolektivnom priželjkivanju što skorijeg udaljavanja dotične.

;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2637 : 19.10.2011. 09:10:51 »
Meni ona ne smeta toliko (jedino me živcira što mumla). :) I konačno mi je serija postala ponovo zanimljiva.



A evo i najave za sledeću epizodu, možda vam se ispuni želja uskoro. ;D
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2638 : 19.10.2011. 21:00:41 »
Ne znam... mene na nekakav čudan način ženska privlači.

definiraj "čudan"  ;D

Što da ti kažem? Volim neobične djevojke.
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: House M.D.
« Odgovor #2639 : 24.10.2011. 11:15:11 »
Da li netko zna koje su razlike između jučerašnjih i starijih verzija titlova od A_Kduo za 7 sezonu?
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Tags: