House M.D.

[igor_MD]

Hehe, evo i mog hr. prijevoda.
What a frickin' nice team work... 

Uživajte...

[Dexter`s Lab]

bajoneov i igorov prevod odobren, ostalo pobrisano


drago mi je da sam učestvovao u prevođenju ove epizode hahahahahaha

[perodot]

Hvala!!!

[neo]

hvala

[MilanRS]

Biće mi teško odlučiti koji od ova dva prevoda da uzmem.
Hvala obojici.

Konačno prošla duga pauza i nova epizoda je tu.

[chuckydrayman]

hvala momci na prijevodima 

[shinedesign]

hvala!
odlican posao 

Spoiler for Hiden:

koji je house car, ladno uspavao Cuddy-inu kevu i Wilsona, da ga ne bi smarali 

[spico]

Ja sam gledala sa Igorovim. Odličan je prevod i hvala na njemu. Epizoda je takođe bila odlična, ova sezona iz epizode u epizodu postaje sve bolja.

[Tony M.D.]

Ja sam gledala sa Igorovim. Odličan je prevod i hvala na njemu. Epizoda je takođe bila odlična, ova sezona iz epizode u epizodu postaje sve bolja.

Slazem se, do sad je bila super. 
Hvala na prevodima i od mene. 

[chuckydrayman]

epizoda je fakat odlična ismijao sam se pravo a "Punica" me podsjetila na lijepe dane kada se gledao Boston Legal

[gfi]

Hvala na prijevodima 

[chuckydrayman]

moram im napisati mail da u jednu epizodu uključe Williama Shutner-a e to bi fakat bilo nešto specijalno
onako nekada zamišljam u glavi kako bi to izgledalo

[veb983]

Ne pamtim kad sam se zadnji put ovako smejao gledajuci House-a, odlicna epizoda!   
Hvala za prevod 

[gfi]

hvala!
odlican posao 

Spoiler for Hiden:

koji je house car, ladno uspavao Cuddy-inu kevu i Wilsona, da ga ne bi smarali 

e tome sam se smijao jos 15 minuta, predobra ideja, moram to iskoristiti       

[Ben Dover]

Dodao sam svoj prevod za desetu epizodu, samo bih zamolio nekoga da bude toliko ljubazan i dotera malo tajming i ostale sitnice, pošto ja zaista nemam vremena još najmanje pet-šest dana. Na nekoliko mesta nedostaju crtice, neki redovi traju prekratko i tome slično — bilo bi lepo da neko odvoji sat-dva da to dotera, ukoliko ga ne mrzi.

[perodot]

Hvala za prijevod.

[NastyB]

Bajone, svaka čast na brzini i hvala na prevodu!

[Ben Dover]

Molim. Treba malo završnog doterivanja, a to ću narednih dana.

[Tony M.D.]

Ovo je bio najbrzi prevod do sada, svaka cas. I hvala puno!

[Dexter`s Lab]

Molim. Treba malo završnog doterivanja, a to ću narednih dana.

Bajone, ne slažem se sa ovime. Na PO je uvek kvalitet ispred kvantiteta i brzine.
Prevodi su ti dobri, ali tehnički ih treba doterivati. Bolje zakasni sa izbacivanjem prevoda par sati ali da odmah bude u startu u potpunosti ispravan.

to ti je moj savet... a ti kako hoćeš...

[Hajzenberg]

Može neko da javi samo kad prevod pude podešen ispravno? Da ne provjeravam stalno.
Hvala.

[MilanRS]

Poslaću ti ja sms.

[Ben Dover]

Bajone, ne slažem se sa ovime. Na PO je uvek kvalitet ispred kvantiteta i brzine.
Prevodi su ti dobri, ali tehnički ih treba doterivati. Bolje zakasni sa izbacivanjem prevoda par sati ali da odmah bude u startu u potpunosti ispravan.

to ti je moj savet... a ti kako hoćeš...

Primljeno k znanju.

Može neko da javi samo kad prevod pude podešen ispravno? Da ne provjeravam stalno.
Hvala.

Doteran prevod je već objavljen. Slobodno skini i pogledaj epizodu.

[Hajzenberg]

Poslaću ti ja sms.

U ceme je problem? Fino sam upitao. Jeli tvoj komentar zezanje ili prigovor na moje pitanje?
Hvala bajone.

[Dexter`s Lab]

Poslaću ti ja sms.

U ceme je problem? Fino sam upitao. Jeli tvoj komentar zezanje ili prigovor na moje pitanje?
Hvala bajone.

Milane, sad u inat nemoj da mu pošalješ sms 

[Hajzenberg]

Bravo.

[igor_MD]

Hvala ti, bajone. 

HTT sucks! 

[Aleks@]

R.I.P. HTT!  

[Samisko]

Jedna od najboljih serija koju sam gledao. Svaku epizodu je zadovoljstvo gledati.

[Dexter`s Lab]

HTT has moved on to a higher plane from which it overlooks the work of "the young ones" that have inherited the HTT legacy.