Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 66 67 [68] 69 70 ... 99   Dolje

Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 513563 )

0 članova i 34 gostiju pregledava ovu temu.

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2010 : 23.09.2010. 18:46:56 »
Ja je još nisam ni odgledao (osim dijela koji sam prevodio) jer čekam naš prijevod
Evidentirano


Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2011 : 23.09.2010. 18:47:58 »
Meni je sasvim dobra epizoda
Evidentirano

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2012 : 23.09.2010. 19:28:35 »
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone...  :)
Evidentirano
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2013 : 23.09.2010. 22:03:47 »
Citat: spico - 23.09.2010. 19:28:35
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone...  :)
onda lagano samo bolje je to gustirat nego ovako ko mi (junkie) čekat ;D
Evidentirano


Offline gfi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
    • dr. House koloumna
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2014 : 23.09.2010. 23:05:09 »
Citat: chuckydrayman - 23.09.2010. 22:03:47
Citat: spico - 23.09.2010. 19:28:35
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone...  :)
onda lagano samo bolje je to gustirat nego ovako ko mi (junkie) čekat ;D

a istina, sad jos vise cekam da vidim sljedecu. al meni je ova jako dobra. dovoljno kaoticna, ok, malo cvilidretanja ali nista strasno, dovoljno napeta, kontradiktorna, nepredvidiva... pa to je House, sta jos hocete?

HTT hvala na prijevodu, izvrsni ste kao i uvijek  smileyNO1
Evidentirano

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2015 : 23.09.2010. 23:23:03 »
Citat: gfi - 23.09.2010. 23:05:09
Citat: chuckydrayman - 23.09.2010. 22:03:47
Citat: spico - 23.09.2010. 19:28:35
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone...  :)
onda lagano samo bolje je to gustirat nego ovako ko mi (junkie) čekat ;D

a istina, sad jos vise cekam da vidim sljedecu. al meni je ova jako dobra. dovoljno kaoticna, ok, malo cvilidretanja ali nista strasno, dovoljno napeta, kontradiktorna, nepredvidiva... pa to je House, sta jos hocete?

HTT hvala na prijevodu, izvrsni ste kao i uvijek  smileyNO1
i ja sam odgledao ovu epizodu i meni se bas svidela.
Spoiler for Hiden:
posebno sam umro od smeha kad se wilson zaglavio u prozoru i kad su onag neurohirurg "lecili"  rofl
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2016 : 24.09.2010. 00:08:12 »
Meni je super epizoda bila, a Igor_MD je odlično preveo. Svaka čas'. clapp
Evidentirano

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2017 : 24.09.2010. 00:08:58 »
Spoiler for Hiden:
Malo je nategnuto sve nekako, on odjednom sav dobrica, pravi kupke i šta sve ne a ona preko noći odluči da hoće da bude sa njim... Al' dobro konačno mu se desilo nešto dobro u životu, da su nastavili sa onim mračnim epizodama gde priča sa psihologom verovatno bi pola gledalaca izvršilo samoubistvo od depresije
Evidentirano

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2018 : 24.09.2010. 00:45:16 »
Citat: SuperSerb - 24.09.2010. 00:08:12
Meni je super epizoda bila, a Igor_MD je odlično preveo. Svaka čas'. clapp

Odlično je preveo! Svaka čast! Hvala!
Evidentirano

Offline igor_MD

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 376
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2019 : 24.09.2010. 08:30:24 »
Citat: Captain333 - 24.09.2010. 00:45:16
Citat: SuperSerb - 24.09.2010. 00:08:12
Meni je super epizoda bila, a Igor_MD je odlično preveo. Svaka čas'. clapp

Odlično je preveo! Svaka čast! Hvala!

Hvala, hvala tebi!
Modesty aside, ali ima tu svačega krivog, a ponajprije nedostatak mašte
Ali uskoro stiže prijevod profića.  smileyNO1
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2020 : 24.09.2010. 10:14:43 »
Citat: SuperSerb - 24.09.2010. 00:08:12
Meni je super epizoda bila, a Igor_MD je odlično preveo. Svaka čas'. clapp
clapp Hvala ti :samcro:
« Zadnja izmjena: 24.09.2010. 12:18:29 dome-nasty »
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2021 : 24.09.2010. 11:05:56 »
Citat: chuckydrayman - 23.09.2010. 18:46:56
Ja je još nisam ni odgledao (osim dijela koji sam prevodio) jer čekam naš prijevod
ja nisam pogledao ni deo koji sam preveo, ali konacno dodje i petak i kraj naporne radne nedelje tako da ide gledanje housa i prevodjenje zaostalog pilota
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2022 : 24.09.2010. 12:18:21 »
nisam znao da je to Igorov prijevod, nista onda idem pogledat 6x21 pa predvecer novu epizodu
hvala Igore
Evidentirano

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2023 : 25.09.2010. 14:52:04 »
Konačno sam i ja pogledala prvu ep. 7. sezone. Pa, šta da kažem... Vrlo neobična epizoda, i to ne u pozitivnom smislu. Nadam se da neće ovako nastaviti... Jednostavno, mislim da su malo preterali.
Evidentirano
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2024 : 25.09.2010. 18:44:31 »
Vidim ja da će postati dr Papučar. ;D
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2025 : 26.09.2010. 08:36:01 »
Citat: spico - 25.09.2010. 14:52:04
Konačno sam i ja pogledala prvu ep. 7. sezone. Pa, šta da kažem... Vrlo neobična epizoda, i to ne u pozitivnom smislu. Nadam se da neće ovako nastaviti... Jednostavno, mislim da su malo preterali.
Neobična da, kao da su prošli cijeli medicinski leksikon pa sad nemaju daljnju inspiraciju :-\

Citat: Ziledin - 25.09.2010. 18:44:31
Vidim ja da će postati dr Papučar. ;D
rofl
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2026 : 26.09.2010. 13:40:19 »
Ma ne verujem ja da će on dugo ostati takav... ;D
Evidentirano
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

Offline NIKITA29

  • Novi član
  • *
  • Postova: 44
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2027 : 26.09.2010. 15:32:47 »
ma bit če House odličan,prva epizoda nije nešta ali druga po promu obečava.
Želim se zahvalit svima koji prevode,odlični ste clapp

Samo pitanje jedno.Jel mi možete reč zašto titlovi za 3 sezonu Housa nisu vremenski točni???
Evidentirano

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5321
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2028 : 26.09.2010. 15:49:39 »
Svi prevodi na sajtu su vremenski tačni – za one verzije koje su prevodioci imali na raspolaganju.
Savete za sinhronizaciju titlova možeš naći u ovoj temi: Subtitle Workshop - Pitanja i saveti

:)
Evidentirano




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2029 : 27.09.2010. 20:59:02 »
ne vjerujem da ću biti spreman za slijedeću epizodu neka frka na poslu pa radim cijeli dan a nekad i treću smjenu pa svo vrijeme slobodno "spavam"  ;D
Evidentirano


Offline igor_MD

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 376
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2030 : 27.09.2010. 22:38:48 »
Ja sam tu za epizodu sutra.  ;)
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2031 : 27.09.2010. 23:31:29 »
Citat: igor_MD - 27.09.2010. 22:38:48
Ja sam tu za epizodu sutra.  ;)
+1
Evidentirano

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2032 : 28.09.2010. 00:00:02 »
šaljite i meni... valjda neće ko za prošlu da me šibnu na put negde
Evidentirano

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

Citat: zkarlov - 27.01.2010. 23:27:20
I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
Citat: igniss - 07.05.2011. 21:00:16
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline cain

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2033 : 28.09.2010. 10:38:17 »
tnx ekipa za dr. kuću
Evidentirano

Offline NIKITA29

  • Novi član
  • *
  • Postova: 44
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2034 : 28.09.2010. 11:29:47 »
odlična je nova epizoda clapp jedva čekam prijevod da malo ulovim neke riječi koje nisam skužila.

I drago mi je
Spoiler for Hiden:
da su Cuddy i House skužili nakraju da se trebaju svađat
he he smileyNO1
« Zadnja izmjena: 28.09.2010. 23:27:26 MilanRS »
Evidentirano

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2035 : 28.09.2010. 18:20:01 »
Stvarno je odlicna, i mnogo bolja od prve. smileyNO1

Spoiler for Hiden:
Pa moraju se malo svadjati, nije interesantno drugacije. ;D
Evidentirano

Offline NIKITA29

  • Novi član
  • *
  • Postova: 44
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2036 : 28.09.2010. 20:49:02 »
i naravno na kraju housova rečenica

"you got a big ass"  rofl ;D
Evidentirano

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2037 : 28.09.2010. 23:57:49 »
Drago mi je što čujem da se Haus vraća u svoj element. Jedva čekam da pogledam epizodu. ;D
Evidentirano
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2038 : 29.09.2010. 01:14:38 »
sacekat cu prijevod za drugu pa da pogledam odmah obe u komadu
i syncam za web-dl
Citat: NIKITA29 - 28.09.2010. 20:49:02
i naravno na kraju housova rečenica

"you got a big ass"  rofl ;D
he's back!!  ;D
Evidentirano

Offline NIKITA29

  • Novi član
  • *
  • Postova: 44
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #2039 : 29.09.2010. 01:23:25 »
jedva čekam prijevod druge epke, jer malo ko da su mi neke  riječi progutali dok su pričali pa bi super došlo pogledat je ponovo na domaćem jeziku
Evidentirano
 Str: 1 ... 66 67 [68] 69 70 ... 99   Gore
« natrag naprijed »
Tags: