Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 513540 )

0 članova i 33 gostiju pregledava ovu temu.

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1380 : 10.11.2009. 07:14:16 »
Prošlo je i ovih neugodnih 2 tjedna čekanja.
Sutra krećemo u nove radne pobjede.
Nitko se nije odjavio, a Kornjaca nije prijavio, pa režem i šaljem na 5 dijelova.
Kad sve pospajam ide kod NastyB-a koji će uploadat dvije verzije.

Jel to OK?
Tu sam ja. Ko je rekao da me nema  :)

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1381 : 10.11.2009. 07:56:59 »
Prošlo je i ovih neugodnih 2 tjedna čekanja.
Sutra krećemo u nove radne pobjede.
Nitko se nije odjavio, a Kornjaca nije prijavio, pa režem i šaljem na 5 dijelova.
Kad sve pospajam ide kod NastyB-a koji će uploadat dvije verzije.

Jel to OK?

OK! Najzad prođe prokleti baseball!  clapp

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1382 : 10.11.2009. 11:05:19 »
Spoiler for Hiden:

 ;D
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1383 : 10.11.2009. 11:16:54 »
Narezano i poslano HTT-ovcima ovim redoslijedom: 1. Chuckydrayman, 2. Macondo, 3. Čika 4. Kornjaca, 5. Dexter's Lab, 6. ZGmike
Svakom cca 7 minutica.

@Lost
Spoiler for Hiden:
jel' te prisjetio na "Crnu guju" u jednom trenutku?
"Normal's Overrated"

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1384 : 10.11.2009. 11:24:05 »
Spoiler for Hiden:
Crnog guju sam gledao davno i to samo par epizoda, tako da nemam pojma.  8)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1385 : 10.11.2009. 11:33:53 »
samo da javim da sam dobio svoj dio pa očekuj negdje poslijepodne da ću poslati smileyNO1



Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1386 : 10.11.2009. 13:50:50 »
Jesam brz danas.
Prvi sam završio svoj dio!
 navijacica

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1387 : 10.11.2009. 14:06:49 »
Jesam brz danas.
Prvi sam završio svoj dio!
 navijacica
Kod tebe nema sredine?
Il' si prvi il' zadnji?!?  ;D
Šalim se. Svaka čast na brzini!  clapp
"Normal's Overrated"

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1388 : 10.11.2009. 17:56:34 »
Evo poslao sam i ja svoj dio smileyNO1



Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1389 : 10.11.2009. 18:22:57 »
dođoh s posla, sad me žena uhapsi da je vozim u kupovinu, moj deo za jedno 2-3 sata

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1390 : 10.11.2009. 21:59:41 »
Moj deo je gotov ali još 20% da skinem epizodu pa da ga proverim malo imam nelogičnosti bez slike

Offline electron

  • Novi član
  • *
  • Postova: 42
    • Muzicki Linkovi
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1391 : 12.11.2009. 15:56:12 »
Jel na prijevod" tu negdje" 606?
 

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1392 : 12.11.2009. 16:53:25 »
Kako bi rekao Nelson iz Simpsona

HA -HA!
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1393 : 12.11.2009. 21:58:04 »
NastyB - frende, imaš mejl! Sorry, opet mi glupavi Yahoo ne da attach staviti?!?
Jel' zna netko koji im je vrag s tim? Jednom prođe bez problema, drugi put ista stvar - nema šanse.
"Normal's Overrated"

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1394 : 12.11.2009. 22:05:20 »
prebaci se na onaj stari yahoo!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1395 : 12.11.2009. 22:08:34 »
NastyB - frende, imaš mejl! Sorry, opet mi glupavi Yahoo ne da attach staviti?!?
Jel' zna netko koji im je vrag s tim? Jednom prođe bez problema, drugi put ista stvar - nema šanse.

pređi na gmail

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline gfi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
    • dr. House koloumna
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1396 : 12.11.2009. 22:35:11 »
slazem se, gmail je zakon  clapp


vec me hvata lagano House-kriza, dva tjedna je stvarno previse....

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1397 : 12.11.2009. 23:28:05 »
Definitivno prelazim na gmail.
Šaljem obavijest na mejlove HTT-ovaca.

@gfi - sjeti se da si ne tako davno čekao cijelo ljeto da bi dočekao novu sezonu i "čistog" House-a, bez sarkazma, Vicodina i sl. U novom svjetlu. Možda ti bude lakše izdržati još malo.

Inače, timing je opet bio dosta loš, pa se imalo što za ispravljat.
"Normal's Overrated"

Offline James-Lucas-Scott

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 105
  • Spol: Muški
  • Budi svoj sledi svoje instinkte!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1398 : 13.11.2009. 11:18:27 »
Ljudi hvala na prevodu  :)  clapp  clapp  clapp
 

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1399 : 13.11.2009. 19:06:07 »
unfuckingbelievable!

house md svakog radnog dana od 21h na lokalnoj tv5  www.rtv5.rs
prosto mi neverovatno da su uspeli da plate prava. ako ništa bar ću da obnovim gradivo ako krenu od prve epizode. biće to interesantno putovanje  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1400 : 13.11.2009. 19:33:07 »
Blog Paradoksija će ti objasniti kako je došlo do "plaćanja" prava, inače vrlo interesantne vesti što se tiče TV5 od nedelje.

Offline tica_sd

  • Novi član
  • *
  • Postova: 26
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1401 : 13.11.2009. 19:49:19 »
Prava nije otkupila TV5 nego program koji se zove Nacionalna(u vlasnistvu Ivana Zeljkovica, filmski urednik je Robert Nemecek). Emituju se na nekoliko televizija, izmedju ostalih i na Studiju B(Haus je svakog radnog dana u 21.00). Otkupili su prava i na Dollhouse, Lie to me,...

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1402 : 13.11.2009. 20:53:08 »
hmmm...

to u stvari znači da sam ja platio prava jer mi je zeljkovićeva firma "advantage" ostala dužna 50 eur za putne troškove kad sam išao na "milionera"

mamu mu lopovsku, podgojenu...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1403 : 15.11.2009. 17:05:04 »
Mogu reci da mi je ovo mozda i najbolja sezona.

Ali Memory remains... Odusevio sam se!

Offline sanja111

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1404 : 15.11.2009. 20:00:29 »
Najbolja serija  :)
Hvala puno na prijevodima (svima za sve sezone), i svaka čast, divim vam se kako se snalazite sa svim tim medicinskim pojmovima (meni djeluje prepreteško  :()   clapp

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1405 : 15.11.2009. 20:53:05 »
Mogu reci da mi je ovo mozda i najbolja sezona.

Ali Memory remains... Odusevio sam se!
Cijelo vrijeme House-a prati odlična muzika. Od prve sezone, od Teardrops-a pa nadalje.
Šteta što klinka nije uspjela malo duže svirati :)
"Normal's Overrated"

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1406 : 15.11.2009. 21:51:40 »
Mogu reci da mi je ovo mozda i najbolja sezona.

Ali Memory remains... Odusevio sam se!
Cijelo vrijeme House-a prati odlična muzika. Od prve sezone, od Teardrops-a pa nadalje.
Šteta što klinka nije uspjela malo duže svirati :)

ja pojma nemam gde je svirana memory remains ???

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1407 : 15.11.2009. 22:34:22 »
Spoiler for Hiden:
Kada je doneo Lap Top i dao joj staku i jos nesto da satro lupa bubnjeve

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1408 : 15.11.2009. 22:38:57 »
To nije memory remains.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1409 : 15.11.2009. 22:42:50 »
sta je?

Tags: