The Vampire Diaries

[HeadBurn3r.]

Večeras je predzadnja. "Isobel" epizoda.

[cpdjaN]

Mali update: sutra/danas (u četvrtak) je na Prvoj epizoda: By the Light of the Moon [S02E11]

Takođe, promo sa srpski prevodom:

[cpdjaN]

Evo ga extended promo sa srpskim prevodom! Epizoda večeras/sutra ujutru!

[Gordon Freeman]

Evo ga extended promo sa srpskim prevodom! Epizoda večeras/sutra ujutru!

I ja sam vas stigao, kasnio sam sa 2. sezonom, ali odgledao i to i ovih devet epizoda za 2 dana... 
Treća sezona je najbolja za sada po meni.
Hvala na prevodima Srđane i faksu na WEB-DL obradama.

[Samisko]

Ja odgledao sve za četiri dana i taman se sad završila pauza pa neću morati da čekam 

Hvala Srđane na prevodima 

[cobr@]

Pozdrav ljudi! Pre svega svaka cast na dosadasnjem radu. Ne bih da vas smaram, niti da ubrzavam niciji rad. Imam samo jedno (dosadno) pitanje. Zanima me koliko dana otprilike prodje od izlaska nove epizode do izbacivanja prevoda sa vase strane. Nije m namera da ikoga ubrzavam ili kukam za prevodom nego samo zbog sebe da znam kad da planiram da gledam novu epizodu. Recimo ako nova izlazi 5tog a prevod za 3 dana da ja onda u svojoj glavi racunam da 8og izlazi epizoda, tako mi je lakse.

Pozdrav jos jednom i sve najbolje u Novoj godini! 

[Veleno]

Nema pravila. Nekad, kad prevoditelj ima vrimena, to bude kroz dan/dva,
a nekad kad se nema vrimena, onda to potraje nekoliko dana.
Ostaje ti samo strpljivo čekati.

[Ancica]

Pozdrav ljudi! Pre svega svaka cast na dosadasnjem radu. Ne bih da vas smaram, niti da ubrzavam niciji rad. Imam samo jedno (dosadno) pitanje. Zanima me koliko dana otprilike prodje od izlaska nove epizode do izbacivanja prevoda sa vase strane. Nije m namera da ikoga ubrzavam ili kukam za prevodom nego samo zbog sebe da znam kad da planiram da gledam novu epizodu. Recimo ako nova izlazi 5tog a prevod za 3 dana da ja onda u svojoj glavi racunam da 8og izlazi epizoda, tako mi je lakse.

Pozdrav jos jednom i sve najbolje u Novoj godini! 

Od svih serija koje ja pratim, Vampire najbrže prevedu. U glavnom bude za dan.

[djdusko]

Odlična epizoda 

Posebno kraj 

[cpdjaN]

Postavljen prevod!

[Omar_Little]

Hvala Srki 

[Gordon Freeman]

Hvala Srdjane...

[dragandza]

Hvala na prevodu  . Odlična epizoda.

[cocrcici]

Hvala na prevodu   .

[Novak3]

Ladno si vec preveo seriju!  Sta reci sem svaka cast! 

[Ancica]

Vau! Svaka čast! Ulepšao si mi ovo Badnje veče!

[Miss Salt]

Srki, alal ti vera!         

Spoiler for Hiden:

Epizoda definitivno ispunila moja visoka očekivanja. Drago mi je što ode Džeremi, mnogo mi je išao na živce. Najveći utisak - ona šamarčina, mene je srce zabolelo zbog Stefana 

[caligula]

Hvala na prevodu.

[Šubi]

Hvala mnogo Srđane 

[cpdjaN]

Čudi me da od onih silnih prevodilaca ove serije ne ostade niko.

Promo za 3.11:

Spoiler for Hiden:

[Gordon Freeman]

I ja sad baš završio WEB-DL obradu, ali vidim da me je pretekao kolega faks. Serija se baš zakuvava, biće ovo najbolja sezona po meni...

[cpdjaN]

I ja sad baš završio WEB-DL obradu, ali vidim da me je pretekao kolega faks. Serija se baš zakuvava, biće ovo najbolja sezona po meni...

Kolega faks je obrisao moj potpis na jednom mestu. Molim ga da to ispravi.

[faks86]

Kolega faks je preuzeo titl sa podnapisa, ništa nije brisao samo je sinhronizovao.  PO nije ni hteo da mi otvori, izbacivalo mi je 'Welocome to nginx'. Na podnapise mogu da vratim potpis, ovde jedino da pošaljem ispravku.
Hvala za prevod  Svima koji danas slave Božić, Hristos se rodi.

[cpdjaN]

Kolega faks je preuzeo titl sa podnapisa, ništa nije brisao samo je sinhronizovao.  PO nije ni hteo da mi otvori, izbacivalo mi je 'Welocome to nginx'. Na podnapise mogu da vratim potpis, ovde jedino da pošaljem ispravku.
Hvala za prevod  Svima koji danas slave Božić, Hristos se rodi.

Ne mogu da verujem koje su to nakaze! Obrisali su prevod na tom mestu i podebljali naslov serije i epizode i dole napisali Ispravka: taj i taj podnapisi.net. Za njih je samo kolac.

[faks86]

Šta da ti kažem... mislim da je logično da postaviš svoj prevod i na ostale sajtove. 'taj i taj' je jedan od dva urednika srpskoj jezika na sajtu, drugi sam ja. Tako da ti je najbolje da to raspraviš s njim 

[cpdjaN]

Šta da ti kažem... mislim da je logično da postaviš svoj prevod i na ostale sajtove. 'taj i taj' je jedan od dva urednika srpskoj jezika na sajtu, drugi sam ja. Tako da ti je najbolje da to raspraviš s njim 

Ja da sam hteo da postavim, postavio bih. A ako neko već postavlja, nek postavi onakav kakav jeste.

[petko]

Ne mogu da verujem koje su to nakaze...

Nemoj tako.
Kod njih na forumu takođe postoji tema za prijavljivanje takvih problema.
Lepo im objasni u čemu je stvar i najverovatnije će ti izaći u sustret.

[zkarlov]

Da, raspravi s onim tko je postavio...

A ja iskorištavam ovu priliku da zamolim onoga tko je prebacio moj zadnji prijevod za Homeland na podnapise da više ne postavljaju pod mojim, već pod svojim nickom... I ja da hoću postaviti, sam bi postavio... Imam svoje razloge zašto to ne radim i zato postavljam titlove samo ovdje...

[faks86]

Odosmo u off, al' eto još jedan komentar i kraj. Svako ima svoje razloge, ja npr. ne postavljam na titlove.
Zoki, sećam se problema sa Ancient Aliens. Pogledao sam titl za Homeland, postavio ga je korisnik rosaursi, potom ga je master prebacio na tebe i dodao oznaku za autorski. Ako želiš da više ne bude na tvom imenu pošalji mi privatnu poruku.

[lazavr]

Srle, hvala za prevod

Spoiler for Hiden:

konacno Dejmon zaskoci Elenu 

Manite se tih podnapisa, tamo se nagradjuje adminom kad ukradu prevod.