The Vampire Diaries

[nebojsa66]

crdjanov prevod za prvu epizodu druge sezone je odlican! Samo napred!

Dobar je ali ima jednu greskicu.Nece vampira nabiti na kolac nego ga probosti   ...

Ako je samo ta greška onda je prevod bolji od barem 80% prevoda koji se pojavljuju po netu!  

P.S. Neće ga ni probosti na kolac, nego će ga onda probosti kolcem, ako ćemo već cjepidlačiti... 

[cpdjaN]

Probosti kolcem ili nabiti na kolac, isto mu dodje.

Hvala, Nikola.

[vekyizveky]

Pa, i nije baš. Ja bi više volila da me probodu, nego nabiju, na kolac mislim Kad te nabijau na kolac, prvo ti ga zavuku odpozadi, pa ti izađe na labrte.
A kod probijanja te kulturno probodu i to je to. Al opet ga dođe skoro na isto.
Princip je isti sve su ostalo nijanse. Što se mene tiče sam ti nji nabijaj i dalje, meni paše, bitno da se nabija....
...nema veze šta O, Bože, o čemu ja uopće meljem, nek me neko upuca

[Hajzenberg]

nek me neko upuca

Ili da te neko probode?

[vekyizveky]

Ma more i to, a sad odo na vrh bašće na
čeku čekat da izađe nova epizoda...

[Hajzenberg]

Čekaj, jeli to noćas izlazi (ujutru nama) ?
Nešto sam zaboravio kad je bila premijera.

[djdusko]

Čekaj, jeli to noćas izlazi (ujutru nama) ?
Nešto sam zaboravio kad je bila premijera.

Da. Sutra na download-u 

[cpdjaN]

Sutra uvece prevod.

[Hajzenberg]

E fino, prepo sam se kako ću bez Vampira završio mi True Blood

[bojan92]

Pa, i nije baš. Ja bi više volila da me probodu, nego nabiju, na kolac mislim Kad te nabijau na kolac, prvo ti ga zavuku odpozadi, pa ti izađe na labrte.
A kod probijanja te kulturno probodu i to je to. Al opet ga dođe skoro na isto.
Princip je isti sve su ostalo nijanse. Što se mene tiče sam ti nji nabijaj i dalje, meni paše, bitno da se nabija....
...nema veze šta O, Bože, o čemu ja uopće meljem, nek me neko upuca

  ...A nije ljudi isto...Kad te nabiju na kolac onda,kako to rece veky,ti ga zavuku otpozadi,a kad te probodu kolcem onda te ubodu u srce...Velika je to razlika...

[cpdjaN]

U redu, samo za vas, od sada ce ih probadati.

[HeadBurn3r.]

Veky carice.  cpdjaN čekamo tvoj prevod , ako ne bude prevod odgovarao za 720p obični biće synca. 

[caligula]

U redu, samo za vas, od sada ce ih probadati.

Hahahaha, kralju...

[Hajzenberg]

Kladim se da će sad namjerno velikim slovima pisati PROBOSTI KOCEM da nam da do znanja

[cpdjaN]

Neee. Ne bih ja unistavao prevode.

[Gordon Freeman]

Odgledao i drugu...

Spoiler for Hiden:

Caroline je poludela... 

[NikolaS]

Odgledao i drugu...

Spoiler for Hiden:

Caroline je poludela... 

I sada mi je kraljica x)

[Homer99]

Promo za trecu epizodu:"Bad Moon Rising"
http://www.youtube.com/watch?v=AYSrFPZl-2o
 

Spoiler for Hiden:

epizoda odlicna.zao mi je Cartera,jadan jedva da je i bio u seriji..Caroline ce verovatno piti zivotinjsku krv umesto ljudske....

[Hajzenberg]

Odgledao i drugu...

Spoiler for Hiden:

Caroline je poludela...  

I sada mi je kraljica x)

Ona vam bila dobra prije 

[voinko]

odličan promo za 3 epku...jedva čekam...

[Hajzenberg]

Večeras gledam ovu ako izađe vodpre

[bojan92]

Pa vec ima jedan prevod,ali ne Srdjanov.

[Hajzenberg]

Čekam njega da se ne naljuti

[cpdjaN]

Uzivaj!

[Hajzenberg]

Oooo Srđane jesi brz nabijem te na kolac
(nemoj ti ovo pogrešno shvatiti)

[Gordon Freeman]

Bravo Srki!

[cpdjaN]

Da, jedan komentar, sta mi je glupo u vezi sa ovom epizodom...

Spoiler for Hiden:

Kada Stefan skoci da podigne Elenu na tocak, kao da je Supermen i da leti. Mnogo je smesno i glupo uradjeno.

[Hajzenberg]

Srđane bate što ga ne stavi u .srt?
Ne čita mi ga sa GOM-om sad.

[cpdjaN]

Evo, sad sam uploadovao sa .srt ekstenzijom.

[djdusko]

Hvala Srdjane 
Odlična epizoda.