Molba za opis serija

[Diesel986]

McLeod's Daughters (2001) (McLeodove kćeri)

Opis:

Drovers Run stočarski je ranč udaljen 180 km od najbližeg grada i već je generacijama u posjedu obitelji McLeod. Jack McLeod upravljao je imanjem kad mu je prva supruga umrla pri porođaju kćeri Claire. Jack se poslije naglo oženio gradskom djevojkom Ruth koja mu je rodila drugu kćer Tess. Dvije su djevojčice razvile prisan odnos, no Ruth se nikako nije mogla prilagoditi životu u australskome bushu. Kad je Tess napunila pet godina, Ruth je napustila Drovers Run i otišla s Tess u grad ostavivši Jacka da se sam brine za Claire.

Serija započinje kad Tess primi odvjetničko pismo iz kojega doznaje da je, nakon Jackove smrti, naslijedila polovicu zemljišta. Nakon gotovo 20 godina života u gradu Tess se vraća na Drovers Run u namjeri da svoj dio proda sestri. No Claire nikad nije otišla sa zemlje i ne može je isplatiti. Tessin povratak na Drovers Run uvelike utječe na sve koji ondje žive. Njezin optimizam je zarazan, a strast prema zemlji i ljubav prema sestri ponovno ožive. Tess odluči ostati. Kućedomaćica Meg Fountain djevojkama je zapravo druga majka. Ona je topla osoba koja prihvaća život kojim god smjerom da je vodi. Meg je nekad bila Jackova ljubavnica, a kad je on umro, odlučila je ostati na Drovers Runu sigurna da će ondje njezina kći Jodie sretno odrastati. Jodi je pak u svom svijetu i sanja o Hollywoodu i slavi. No kad se na ranč doseli Becky, djevojka koja je nakon gubitka obitelji došla na loš glas, Jodi dobiva novu prijateljicu i uzor. Iako ovih pet žena čini srce svake priče, muški likovi također su važni. Braća Alex i Nick Ryan naočiti su i školovani muškarci koji žive na susjednom ranču Killarney. Oni su sinovi Harryja i Liz Ryan i budući nasljednici uspješnog zemljišta. S helikopterima, motorima, radnom snagom i veterinarima, Killarney je potpuna suprotnost siromašnu Drovers Runu. Iako su pred ženama mnogi izazovi, njihova ljubav i poštovanje prema zemlji i ljudima ključ su njihova opstanka.


Glumci: Jessica Napier, Marshall Napier, Lisa Chappell, Rachel Carpani, Birdie Carter, Aaron Jeffery, Sonia Todd, Myles Pollard


Info:

tv.com

IMDb

Prijevodi


Pripremio: Diesel986

sređeno

[Dacia]

Novi spisak, ovaj do H smo pokidali jako brzo, evo sad do slova M. Ima par napomena uz neke serije, to je uglavnom ono sto i moderator moze da sredi na samoj temi.


Into the West
Ivica Osim - Mein Sarajevo

Jeremiah

Kings
Knight Rider - Samo nek moderator malo sredi
Kyle Xy

Le Comte de Monte Cristo - na engleskom je
Leverage

MacGyver
Make It or Break It  - fale samo linkovi
Men Behaving Badly
Merlin - samo malo srediti
Meteor: Path to Destruction - samo malo srediti
Misfits
Miss Guided



Ko predje na novu stranu teme nek samo prekopira modifikovan spisak da bude lakse.

[Diesel986]

My Family (2000) (Moja obitelj)


Opis:

U centru zbivanja su Harperovi, petočlana porodica koja deluje sasvim normalno...samo na prvi pogled.
Ben je zubar, ali ne može da prežali što nije postao lekar. Pokušava da ima razumevanja za svoju decu,
ali mu to retko uspeva. Tačnije, ne može da dočeka da svo troje odu od kuće...
Suzan je kustos u muzeju, a druga strast joj je kuvanje. Ona zna kako da dobije ono što hoće,
i mada ima mnogo više strpljenja od Bena, nekada je mnogo strožija. Nik je šaljivdžija u porodici,
bilo da je obučen u nekakav ćaknuti kostim, ili da priča neki sumanuti vic. (Samo mu nemojte davati posao).
Džejni je tipična tinejdžerka – dečaci, dečaci, i....šoping! Kao i njena mama, voli da sve bude po njenom,
mada će iz veze za jednu noć dobiti sina Kozma, a potom i biti izbačena sa Univerziteta.
Majk je pametni sin. Potpuna je suprotnost Niku, i stalno smišlja načine da «pobedi» roditelje, ili da ih nadmudri ...
Tu je još i Ebi, ćerka Benovog rodjaka kojoj nikada ništa ne polazi za rukom...


Glumci: Robert Lindsay, Zoë Wanamaker, Daniela Denby-Ashe, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes, Kris Marshall


Info:

tv.com

IMDb

Prijevodi

sređeno

[Dacia]

Seranovi (Los Serrano) je španska televizijska serija, koja prati događaje porodice Serano i njihovih prijatelja. Snimala se od 2003. godine do 2008. godine. Serija je postigla veliki uspeh u svakoj zemlji u kojoj se prikazivala, a u Španiji je proglašena za jednu od najgledanijih serija u istoriji. Naslovnu numeru "1 i 1 su 7" (španski: "1 más 1 son 7") otpevao je Fran Perea, koji u seriji glumi Markosa. Zahvaljujući uspehu serije, Fran je postao muzička zvezda u Španiji. 2005. godine nastala je grupa Santa Husta Klan (španski: Santa Justa Klan ili SJK), koju su činili mlađi glumci ove serije. Grupa SJK je postigla veliki uspeh među mladima. Glavne uloge u ovoj seriji tumače Antonio Resines, Hesus Bonilja i Antonio Molero, a donedavna glavna glumica, Belen Rueda, napustila je seriju 2007. Telesinko je 22. maja 2008. objavio otkazivanje serije usled značajnog pada gledanosti u Španiji. Preostalih sedam epizoda poslednje, osme sezone, u Španiji su emitovane od 05. juna do 17. jula, svake sedmice po jedna epizoda. Kako su producenti unapred najavili poslednjih sedam epizoda su bile pune emocija, kako i dolikuje završetku. Poslednja epizoda Seranovih je bila prepuna iznenađenja i emocija i izazvala je razne komentare gledalaca povodom potpuno neočekivanog kraja. Kao gosti u poslednjoj epizodi pojavili su se Lusija (Belen Rueda), Markos (Fran Perea) i Ana (Natalija Verbake).
Seranovi su velika urbana porodica. Dijego ima 41 godinu, udovac je, a Lusija ima 38  godina i razvedena je. Nekada, kao vrlo mladi su se voleli, a sada posle dosta godina slučajni susret i stara ljubav je oživela. Rešili su da se venčaju. Dijego dovodi u brak tri sina, a Lusija dve kćeri. Svi se useljavaju u novu kuću i Seranovi započinju novi život. Ali, period prilagođavanja nije posut ružama. Njihova deca su rasla u različitim društvenim i ekonomskim uslovima. Sada njihov zajednički život dovodi često do komičnih situacija koje ovu porodičnu seriju čine tako dinamičnom. Dijego ima brata Santjaga sa kojim zajednički drži mali bar gde se komšiluk skuplja na piće, meze i razgovore. Lusija je nastavnica u gimnaziji koju pohađaju Dijegovi sinovi i njene kćeri. Bar, kuća i škola su glavna mesta akcije. Teme su razlike u odgoju dece i različiti pristup svakodnevnim problemima, ali moraju da se naviknu na zajednički život. Za Dijegove sinove žene su nepoznati svet koji tek treba otkriti, a otkrića nisu uvek prijatna. Lusijine kćerke sa nevericom posmatraju kako se ponašaju muškarci i nadaju se da nisu svi muškarci isti. Muškarci i žene govore različitim jezikom i to se oslikava u seriji: oni vole bučne večere pored televizora, a one tihe porodične ručkove, oni vole druženje s prijateljima, a one putovanja i muziku, oni su duboko ukorenjeni u svoj komšiluk, a one imaju kosmopolitske ideje. Lusija odgaja kćeri uz razgovor i poverenje, a Dijego silom nameće svoju volju sinovima. Svako će morati da prihvati nešto od druge strane da bi porodica funkcionisala. Zbog životnih tema koje obrađuje serija je postala najgledanija u Španiji.


Tv.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Dacia

sređeno

[Dacia]

Rješavanje zločina samo je pitanje vremena. 1973. bila je godina stepenasto šišane kose, afro-frizura, trapezica i glam-rocka. To je također bila godina u kojoj je David Bowie zasjeo na treće mjesto glazbenih ljestvica s Life on Mars. John Simm glavna je zvijezda ove brze i neizvjesne kriminalističke serije s preokretom. Pametan, razuman i pronicav detektiv Sam jedan je od vodećih u svojoj profesiji. Frajer je, smiren i sabran. Sam ima potpunu kontrolu nad svojim poslom, životom i međuljudskim odnosima. Sve dok mu se svijet ne okrene naglavačke i dok se lov na hladnokrvnog ubojicu ne pretvori u očajničko spašavanje vlastite djevojke i kolegice Maye. Nakon umalo smrtonosne automobilske nesreće, Sam se neobjašnjivo prebaci u 1973. - samo četiri godine nakon svoga rođenja. Zbunjen novim i starinskim okruženjem, nestrpljivo se pokušava vratiti u sadašnjost, ali bezuspješno. Prestrašeni Sam mora se pomiriti s novom okolinom, što uključuje povratak u djetinjstvo i posjećivanje vlastite majke u pokušaju da popravi njihov odnos. No Sam katkada izgubi iz vida povratak u sadašnjost. Nešto izvan njegove kontrole drži ga u ovom vremenu. Policija iz prošlosti treba njegovu pomoć u rješavanju paralelnoga zločina. Može li Sam nadići njihove nesofisticirane metode i nedostatak forenzičke opreme koji ga dovode do ludila kako bi uhvatio ubojicu? Hoće li se uspjeti vratiti u 2005. i naći Mayu? Je li Sam poludio? Je li u komi ili se zbilja vratio u prošlost?

Reziser: Bharat Nalluri
Glumci: John Simm, Philip Glenister, Liz White, Dean Andrews, Marshall Lancaster, Noreen Kershaw, Tony Marshall

Tv.com

LINK KA PREVODIMA


Pripremio: Dacia

sređeno

[Dacia]

Ništa nije onakvim kakvim se čini iza lijepo podšišanih živica simpatičnih ladanjskih kuća engleskoga Midsomera. Ispod mirne površine uspavanog seoskog života nalaze se mračne tajne, skandali i zlo. Ubojstvo, otmica i ucjena nisu neuobičajene među ekscentričnim stanovnicima Midsomera.

Glumci: John Nettles, Laura Howard, Daniel Casey, John Hopkins, Jane Wymark


Tv.com

LINK KA PREVODIMA



Pripremio: Dacia

sređeno

[Diesel986]

Joan of Arcadia (2003) (Dodir s neba)

Opis:

Joan je šesnaestogodišnja djevojka koja je jednog dana pogledala kroz prozor i ...ugledala Božje lice. U jednoj od najpopularnijih serija današnjice, aklamirana autorica Barbara Hall ("Chicago Hope") donosi priču o naizgled običnoj američkoj obitelji, suočenoj s nimalo običnim događajima. Sve počinje kada mlada Joan Girardi (Amber Tamblyn) susretne simpatičnog dječaka koji za sebe ustvrdi da je Bog. Iako je Joanina obitelj, na čelu s detektivom Willom Girardijem (Joe Mantegna) i majkom Helen (Mary Steenburgen), uvjerena kako njihova kćer pati od halucinacija, brojna ukazanja božanskog u različitim osobama potvrđuju Joanine pretpostavke da se Bog doista obratio njoj.

No problem koji se javlja usporedo s Božjom pojavom vrlo je banalne prirode: nesigurna što Bog želi od jedne, zapravo, obične tinejdžerice, Joan ne preostaje ništa drugo nego li pratiti tajnovite naputke i nastaviti život kao da se ništa nije dogodilo. I dok Joan traži posao, učlanjuje se u debatni tim ili volontira, sve po nebeskim uputama, erupcija zločina u idiličnom Joaninom mjestu stavlja njezina oca, Willa Girardija na veliko iskušenje.

Nakon pronalaska tijela dviju mrtvih maloljetnica, Will shvaća kako ima posla sa serijskim ubojicom, no također uviđa kako kćerkine tvrdnje o nepoznatoj osobi koja se mota oko kuće nisu posve neistinite. No jedina osoba koja bi trebala bezuvjetno vjerovati Joan – njezin osjećajni dečko, Adam, vjeruje da je posrijedi Joanina bujna mašta. U međuvremenu, Joanina braća imaju svoje vlastite brige na umu: šesnaestogodišnji Luke (Michael Welch) živi za kompjutere, a Kevin (Jason Ritter), bivša sportska zvijezda škole, nalazi se u invalidskim kolicima nakon tragične nesreće.

"Dodir s neba" hvaljena je serija, nominira za nagradu Emmy, čija je najveća odlika, unatoč fantastičnome sadržaju – upravo zapanjujuće bliska životna realnost. Svi zaključci utemeljeni su na neoborivoj logici čvrsto utemeljenoj u žanru, a cilj autora nije bio stvoriti seriju koja odaje lažni osjećaj sreće, već svakidašnjice koja ponekad, svojom začudnošću, izbjegava definiciju.


Glumci: Amber Tamblyn, Mary Steenburgen, Joe Mantegna, Christopher Marquette, Becky Wahlstrom, Jason Ritter, Michael Welch


Info:

tv.com

IMDb

Prijevodi


Pripremio: Diesel986

sređeno

[Wennen]

Opis:

Dan Vesser je novinar koji živi sa svojom ženom Katie i sinom Zackom u San Francisku.
Iz nepoznatog razloga, jednog dana on počinje da putuje u prošlost.

Uskoro shvata da svaki njegov povratak u prošlost prati život osobe čiju sudbinu
on treba da promeni. Njegovo često nestajanje utiče na njegov porodični život
i njegov posao, i privlači sumnju njegovog brata Jacka, policijskog detektiva.

Dok u prošlosti Dan ponovo sreće svoju bivšu verenicu Liviu,
za koju je verovao da je poginula u avionskoj nesreći,
ali ona je zapravo putnik kroz vreme, isto kao i on...

Linkovi:

IMDb
Wikipedia
PREVODI


Pripremio: Wennen

sređeno

[Dacia]

Miami Vice je bila popularna i inovativna američka  policijska TV serija čije su zvijezde Don Johnson i Philip Michael Thomas tumačili dvojicu policijskih detektiva (James "Sonny" Crockett i Ricardo "Rico" Tubbs) koji su se kao prikriveni agenti borili protiv zločina. Serija se pet sezona emitirala na NBC-u od 1984 d 1989. Mreža USA Network je kasnije emitirala neprikazane epizode. TV-serija se smatra jednom od najpopularnijih i najutjecajnijih u historiji američke televizije, odnosno jednim od ključnih elemenata popularne kulture 1980-ih.
Miami Vice je krajem 1980-ih na prostoru bivše Jugoslavije u okviru JRT emitirala tadašnja Radiotelevizija Beograd pod nazivom Poroci Majamija.



Tv.com

LINK KA PREVODIMA


Pripremio: Dacia

sređeno

[strahinjaworld]

Opis:

Ljudi sredovečnih godina je američka komedija sa elementima drame koja je svoju premijeru doživela 7. decembra 2009. na televizijii TNT. Serija prati prijateljstvo tri najbolja druga sa koledža, Džoa, Ovena i Terija, koji se nalaze u poznim četrdesetim godinama. Džo (Ray Romano) je pomalo neurotičan otac dvoje dece, a pri tom je razveden. Nekada je sebe zamišljao kao profesionalnog igrača golfa, ali sada drži prodavnicu igračaka i kocka se. Oven (Andre Braugher) je muž i otac dvoje dece, koji je neprestano pod velikim stresom, jer je zaposlen u salonu automobila čiji je vlasnik njegov otac. Teri (Scott Bakula) je propali glumac, koji radi na raznim poslovima kako bi sastavio kraj sa krajem, a pri tom izlazi sa ženama mnogo mlađim od njega. Sva trojica su svesna svojih životnih neuspeha i muškom snagom pokušavaju da ih prevaziđu.

Linkovi:

IMDb
Wikipedia
PREVODI

Pripremio: strahinjaworld

sređeno

[Diesel986]

Make It or Break It - Linkovi

tv.com

IMDb

Prijevodi

sređeno

[Dacia]

Serija je dojmljiv i senzibilan prikaz života i smrti Isusa Krista (Robert Powell): pratimo njegovo rođenje, djetinjstvo, susret s Ivanom Krstiteljem (Michael York) i njegovo krštenje, njegova čuda, te naposljetku raspeće i uskrsnuće. Ova epska drama nastajala je četiri godine (1974. - 1977.), a osvojila je priznanje i pohvalu i kritike i vjerskih vođa diljem svijeta zbog svoje senzibilnosti i ekumenskog karaktera. Ovu međunarodno priznatu i nagrađivanu ekraniziranu verziju Isusova života karakterizira uzvišen stil, iskrenost te poštovanje vjerskih učenja i povijesnih izvora.
Za ulogu Isusa Krista, među stotinama kandidata, Zeffirelli je odabrao Roberta Powella koji u to vrijeme nije bio zvijezda, ali je prema ocjeni redatelja uz talent imao sve karakteristike potrebne za tu zahtjevnu ulogu. Uz Powella, uloge u seriji tumače brojne velike međunarodne zvijezde, uključujući Sir Laurencea Oliviera, Anne Bancroft, Anthonyja Quinna, Michaela Yorka, Sir Ralpha Richardsona, Petera Ustinova, Claudiju Cardinale i dr.
Serija je snimana u Tunisu i Maroku, a osvojila je pet nominacija za nagradu BAFTA (1978) i dvije nominacije za Emmy (1978). Iste je godine osvojila i nagradu talijanske nacionalne udruge filmskih kritičara u tri kategorije (najbolja fotografija, kostimi i scenografija).


Tv.com

LINK KA PREVODIMA


Pripremio: Dacia

sređeno

[alexis]

Iako je ABC serija "I to mi je neki život" bila kratkog vijeka, snimljeno je samo 19 epizoda jedne sezone, gledanost je bila vrlo mala, no vrlo brzo stekla je kultni status i mnogi je smatraju najboljom tinejdžerskom serijom svih vremena.
"My So-Called Life" je prva serija koja je progovorila o temama koje nisu bile uobičajene za slične TV uratke. Zlostavljanje djece, homofobija, tinejdžerski alkoholizam, beskućnost, seks, istospolne veze, ovisnost o drogi, ako bi se neke od tih tema i pojavile u sličnim serijama, njihovo rješenje bila je tu do kraja tih 50 minuta. Serija je u središtu radnje imala neurotičnu, sramežljivu i nesigurnu Angelu Chase, njene još problematičnije prijatelje i njenu ljubav iz snova Jordana Catalana, kojega je glumio Jared Leto. Serija je završila nedorečeno, ostavljajući mogućnost nastavka, no dvoje glavnih glumaca, odbili su glumiti u drugoj sezoni i napravili zavidne karijere u odnosu na ostale zvijezde teen sapunica.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0108872/

Link ka prevodima:
http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=457&s=sve

sređeno

[Dacia]

Modern Family je američki  sitkom snimljen jednom kamerom u maniru pseudo-dokumentarca. Kreatori serije su Christopher Lloyd i Steven Levitan u produkciji Fox Television Studios. Serija prati živote porodica Jaya Pritchetta (Ed O'Neill), njegove kćerke Claire Dunphy (Julie Bowen) i njegovog sina, Mitchella Pritchetta (Jesse Tyler Ferguson). Dok je Claire domaćica u tradicionalnoj porodici, Jay je oženjen znatno mlađom Latinom i živi zajedno sa njenim dvanaestogodišnjim sinom, a Mitchell i njegov partner odgajaju svoju bebu koju su usvojili iz Vijetnama. Serija se premijerno prikazuje na ABC-u u SAD  od septembra 2009. i do sada nije prikazivana na srpsko-hrvatskom govornom području. Seriju od početka prate veoma pozitivne kritike.


Tv.com

LINK KA PREVODIMA


Pripremio: Dacia

sređeno

[Gordon Freeman]

Opis:

Konrad (Timothy Hutton) i Eli Cainouie (Dana Delany) su bogati Njujorški par. Jedan od njihovih tinejdžerskih sinova Leopold je kidnapovan. Očajni roditelji zaposle Knapp (Jeremy Sisto), detektiva koji je specializovan u nalaženju kidnapovanih ljudi. Poznata je njegova efikasnost, ali ne u svim slučajevima. Njegov saučesnik je atraktivna i veoma privlačna Tarner. Takođe rade sa agentom Latimer Kingom i mlažim tajnim agentom Andy Archer. Tokom evolucije slučaja, čini se da naizgled savršena porodica Cainóu krije neka tamna tajne.

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio:

Gordon Freeman

sređeno

[dreambett]

Modificiran spisak:

Into the West
Ivica Osim - Mein Sarajevo

Jeremiah

Kings
Kyle Xy

Le Comte de Monte Cristo - na engleskom je
Leverage

MacGyver
Men Behaving Badly
Merlin - samo malo srediti
Misfits
Miss Guided

[Dacia]

Izgleda da je doslo do greske za seriju Life on Mars, cini mi se da sam ja uradio prevod za UK verziju serije a postoji tema samo za USA verziju pa je taj opis stavljen tu.

[Gordon Freeman]

Opis:

Od troje producenata koji stoje iza mega-uspešne serije "Prijatelji" dolazi nam dugo očekivana nova humoristička serija "Džoi". Višestruko nominovani za nagrade Emi, Zlatni Globus i SAG (Screen Actors' Guild), Met Leblank (Matt LeBlanc) ponovo preuzima svoju ulogu iz "Prijatelja" - šarmantnog i još uvek samca Džoija, koji se sam seli u Holivud u nadi da će zaista uspeti kao glumac.
Džoi se oprašta sa vremenom kad su mu prijatelji bili porodica i dočekuje otvorenog srca priliku da mu članovi porodice postanu prijatelji. Nakon ponovnog sastanka sa svojom napetom sestrom Džinom (dobitnica nagrade Emi, glumica Drea Demateo iz serije "Porodica Soprano"), snažnom i seksipilnom frizerkom, Džoi se useljuje sa njenim 20-godišnjim sinom genijem, kandidatom za doktorat Majklom (Paulo Konstanco, "Road Trip"), koji je bukvalno raketni naučnik. Ono što Džoiju nedostaje u obrazovanju, on nadoknađuje putem svog umeća u kontaktu sa ljudima, što ga čini najboljim mogućim novim prijateljem kojeg je njegov nećak mogao poželeti.

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio:

Gordon Freeman

Serije nema u podforumu O serijama, ali postoji prevod...

[Gordon Freeman]

Opis:

U proseku, muškarci i žene misle na seks svakih šest sekundi.
Skratite to do svake sekunde i dobićete "Parove" - humorističko-dramatičnu seriju o zamršenim i metežnim ljubavnim životima bliske grupe prijatelja. Ne radi se samo o ljubavi za jedno veče! Kad se spoji par, nikad to nisu samo njih dvoje - svako donosi i njegov "prtljag" - tako da i Suzan i Stiv nisu izuzetak. Njihov prtljag je gomila najboljih prijatelja i bivših partnera koji govore o svim aspektima seksa i veza u njihovoj beskrajnoj potrazi za pravom ljubavlju. Možda, možda, možda... Suzan Voker je lepa švalerka sa neobuzdanim stavom koja je nekad izlazila sa Patrikom Mejtlendom, harizmatičnim, uobraženim igračem u njihovom sekstetu, kraljem Londona u osvajanju - koji je previše kul da bi brinuo o tome da bude i pametan. Privlačna Seli Harper je kozmetičarski terapeut, koja je Suzanina iskreno sujetna najbolja prijateljica, koja se agresivno bori protiv starenja teškim dozama ovlažnjivača i muškarcima - uključujući i Patrika. U međuvremenu, dok se Stiv Tejlor zabavlja sa Suzan, ne može da se otarasi svoje živahne i donekle prazne bivše devojke Džejn Kristi, žene sa izuzetnim samopouzdanjem u svoju sposobnost da zavede bilo koga, bilo kog pola, ko odbija da bude ostavljen, osim ako ona nije ta koja nekog ostavlja. Džef Murdok je Stivov "drug za porniće" koji je, u jednakoj razmeri, opsednut i zbunjen seksom; šarmantan na svoj način, sa jezovitom sposobnošću da kaže pogrešnu stvar u najgorem mogućem trenutku. Radi u istoj firmi u kojoj i Suzan sa kojom je imao totalno neuspelu avanturu za jedno veče.
"Parovi" je nagrađen prestižnom Srebrnom ružom Montroa, nagradom za najbolju televizijsku komediju i dobitnik je britanskih nagrada za komediju 2003.

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

Serije nema u podforumu O serijama, ali postoji prevod...

[Wennen]

Već postoji tema Coupling, samo je treba prebaciti u podforum "o serijama"

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=5157.0

[mijau]

Već postoji tema Coupling, samo je treba prebaciti u podforum "o serijama"

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=5157.0

Ta je tema već odavno otvorena u podforumu O serijama

[Wennen]

A da, nisam lepo video gde je...

U svakom slučaju, znam da postoji tema...
Imate onaj spisak pa najbolje tu proverite prvo da li ima serije...

[Gordon Freeman]

Ja se izvinjavam, posto serije nema na spisku mislio sam da je nema u podforumu O Serijama.

[Gordon Freeman]

Opis:

Dženifer Bils: "To je kao da su devojke iz 'Seksa i grada' jedna sa drugom prespavale ili su u intimnoj vezi".
Još prve sezone "Ženske priče" postale su fenomen.
Serija prati živote i ljubavne veze grupe žena, koje žive u Los Anđelesu. Ova grupa je uglavnom homoseksualne orijentacije i ova osobenost serije čini je nečim što je više od obične sapunske opere o ljubavi, lažima, slomljenim srcima i porodičnim problemima. Dve stvari su važne za "Ženske priče". Prvo, ova serija daje mogućnost gej populaciji da pridobije veće prisustvo u javnosti, i to ne paradirajući sa tim što jeste, već kroz jednu realnu sliku toga kako stvari stvarno stoje u delu društva koji nazivamo "gej populacijom".
Druga stvar u "Ženskim pričama" koja je vredna pažnje su veoma dobro izgrađeni likovi i njihovi međudosbni odnosi. Pomoću toga, "Ženske priče" kombinuju ozbiljne teme savremenog društva bez naravoučenija ili direktne kritike, već otvorenom informacijom i u isto vreme pravom intenzivnom zabavom za gledaoce.

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

Serije nema u podforumu O serijama, ali postoji prevod...

[Wennen]

Ja se izvinjavam, posto serije nema na spisku mislio sam da je nema u podforumu O Serijama.

Na kom spisku je nema?

[Dacia]

Izgleda da su ostale malo teze serije, pa ajmo fanovi  

Modificiran spisak:

Into the West
Ivica Osim - Mein Sarajevo

Jeremiah

Kings
Kyle Xy

Le Comte de Monte Cristo - na engleskom je
Leverage

MacGyver
Men Behaving Badly
Merlin - samo malo srediti
Miss Guided

[Wennen]

Opis:

Misfits prati priču 5 tinejdžera na društveno korisnom radu
koje udara munja i dobijaju specijalne sposobnosti.

Kelly postaje telepata i čuje tuđe misli,
Curtis može da vrati vreme unazad,
Simon može da postane nevidljiv,
Alisha dovodi u sexualno ludilo ljude koji joj dodirnu kožu,

Nathan je jedini koji na prvi pogled nije dobio nikakve sposobnosti
ali ipak na kraju šeste epizode otkriva da je besmrtan...


Linkovi:

Wikipedia
E4.com
PREVODI


Pripremio: Wennen

[Gordon Freeman]

Opis:

8. prosinca, tek nešto više od 24 sata nakon iznenadna napada Japanaca na američku mornaričku bazu Pearl Harbor, Kongres je formalno objavio rat carskom Japanu. Čitavo desetljeće tenzije između Japana i Amerike rasle su zbog japanskog širenja i osvajanja regije, uključujući velik dio Kine i jugoistočne Azije. Kao posljedica napada na Pearl Harbor, Amerikanci su se službeno uključili u Drugi svjetski rat koji su prethodne tri godine vodile snage Saveznika, uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo, Sovjetski Savez, Kinu, Kanadu i Australiju, protiv Sila osovine, uključujući Japan, Njemačku i Italiju. Praktički preko noći, regrutacijski uredi diljem zemlje postali su prepuni tisućama Amerikanaca koji su se dobrovoljno prijavili u vojsku. Velika većina njih izabrala je marince, čije su se snage utrostručile u samo šest mjeseci nakon napada na Pearl Harbor.

Info:

TV.com

Trailer

LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

[Gordon Freeman]

Opis:

Justified je projekt Grahama Yosta koji je poznat po filmovima kao što su Broken Arrow i Speed, a sudjelovao je u Band of Brothersima i Pacifiku. Što se tiče sličnosti s proceduralima, tu je čovjek s izvanrednim sposobnostima koje mu u jednu stranu omogućavaju pomaganje ljudima, dok ga u drugu stranu tjeraju od normalnog života. Recept milijarde serija viđenih u zadnje vrijeme. Iako mi još nisu potpuno jasne njegove sposobnosti, osim ledene krvi i brzog potezanja, očito postoji još nekakav motiv za njegov poseban odnos s kriminalcima. Bez te srdžbe nema serije, pa očekujem neprirodno omogućavanje tih aktivnosti mimo zakona od strane njegovih kolega u policiji, što je razlog mojemu pljuvanju po neoriginalnosti.
Serija živi na krilima Timothija Olyphanta (Deadwood, Damages). Da ovo piše osoba suprotnog spola, vjerojatno bi se više posvetila njegovom ledenom pogledu, cool držanju, fancy odjeći, šeširu i čizmama. Odjeća ne čini šerifa Divljeg zapada, već beskrupulozan odnos prema kriminalcima, šesto čulo za  zločin i mirna ruka. Ta aura neustrašivosti najviše dolazi do izražaja s mojim omiljenim bad guyevima, white supremacy redneckovima koji su toliko karikirano predstavljeni da nose cijelu zabavu u epizodi

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman


Sređeno.

[strahinjaworld]

Opis:

Nakon što je život provela seleći se iz jedne hraniteljske porodice u drugu, petnaestogodišnja Laks (Britt Robertson) je odlučila da se osamostali. Put do statusa samostalne maloletne osobe najpre će je odvesti do biološkog oca, Natanijela "Nejta" Bejzla (Kristoffer Polaha), momka od 30 i nešto godina, koji još uvek živi studentskim životom, ne mareći mnogo za ostalo. Saznavaši da ima kćerku, Nejt biva oduševljen. Laks takođe biva oduševljena kada saznaje da joj je majka Kejt Kadisi (Shirly Appleby), zvezda na lokalnoj radio stanici zajedno sa dečkom Rajanom Tomasom (Kerr Smith). Kada im sudija dodeli zajedničko starateljstvo nad Laks, Kejt i Bejz odlučuju da učine sve što je u njihovoj moći kako bi njihova kćerka imala onakav život kakav zaslužuje.
Serija je kreirana u saradnji 3 producentke kuće: Mojo Films, CBS Television Studios i Warner Bros.
Izvršni producenti serije su Liz Tigelaar ("Brothers & Sisters", "What About Bryan") i Gary Fleder ("October Road").
Gary Fleder je režirao pilot epizodu.
Radni naslovi serije bili su: "Light Years", "Parental Discretion Advised" i "Life UneXpected".


Linkovi:

Zvaničan sajt
IMDb
Wikipedia
PREVODI
TV.com


Najava:

Proširena najava

Pripremio: strahinjaworld

Verzije prevoda na sajtu su sledeće:

Sezona 1:
13 epizoda
HDTV: HDTV.XviD-FQM - Epizode: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11
           HDTV.XviD-XII - Epizoda: 3
           HDTV.XviD-FEVER - Epizoda: 5
           HDTV.XviD-2HD - Epizode: 10, 12, 13
720p: 720p.HDTV.x264-IMMERSE - Epizode: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13
          720p.HDTV.x264-ORENJI - Epizoda: 4
          720p.HDTV.x264-CTU - Epizode: 5, 11, 12]
Web-DL: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-tK

Gledanost:

Spoiler for Gledanost prve sezone: