The Amazing Race

[Dzony95]

Odgledano finale...

Spoiler for Hiden:

Slaba sezona, a i finalni zadaci su morali biti komplikovaniji, a valjda se to i podukciji vise isplati jer tako dobiju više drame... Šeri i Kol dobili najveći aplauz, svaka im čast!

[Mulder]

Pogledano finale 

Spoiler for Hiden:

drago mi je da nisu onih dvoje osvojili. Navijao sam za majku i sina i dobro su se drzali svaka ima cast. Zamalo.

[dowla87]

Sinoc poceo The Amazing Race Canada. 

[Ana Krunic]

Pozdrav svima, i hvala ljudima koji prevode jer to rade zaista dobro.
Zamolila bih za pomoc, kako da nadjem ovde prevode za -The amazing race- sezone 6,7,8 i ostale.

Hvala

[maya-]

Da  li neko ima info kada pocinje nova sezona?

[Goran88]

Da  li neko ima info kada pocinje nova sezona?

Nema tačan datum, ali trebalo bi početkom sledeće godine.

[Goran88]

Nova sezona počinje 21. 4. 2017.

[Dzony95]

Pozdrav svima, i hvala ljudima koji prevode jer to rade zaista dobro.
Zamolila bih za pomoc, kako da nadjem ovde prevode za -The amazing race- sezone 6,7,8 i ostale.

Hvala

Počeo sam polako da prevodim šestu

[Ana Krunic]

Dzony95 hvala na odgovoru i za prevod 

[Dzony95]

Svim ljubiteljima TAR-a (tj. obojci  , šalim se) s ponosom mogu da kažem da trenutno imamo titlovanu tačno jednu trećinu serijala!

Tačnije 118 od ukupno 354 epizoda, odnosno 9 punih sezona, i 10-tu na putu!

Hvala nesebičnoj pomoći korisnika faks86 s kojim sam sarađivao oko titlova za prvih 5 sezona, a takođe hvala i manjini koja zapravo i koristi ove titlove.

Ujedno najavljujem da kad završim 6. sezonu, da prestajem s prevodima starih sezona, konkretno zbog nikakve potražnje. Dakle, prevodiću samo tekuće sezone, 29. sigurno, pa ako ih bude bilo još (a biće ih 30 sigurno, daj bože i više) prevodim i to.

Uživajte u prevodima: https://www.prijevodi-online.org/serije/view/553/action:open-62051

[Mulder]

Nklon za ovo što radiš pogotovo za ovako nešto 

[cpdjaN]

Svim ljubiteljima TAR-a (tj. obojci  , šalim se) s ponosom mogu da kažem da trenutno imamo titlovanu tačno jednu trećinu serijala!

Tačnije 118 od ukupno 354 epizoda, odnosno 9 punih sezona, i 10-tu na putu!

Hvala nesebičnoj pomoći korisnika faks86 s kojim sam sarađivao oko titlova za prvih 5 sezona, a takođe hvala i manjini koja zapravo i koristi ove titlove.

Ujedno najavljujem da kad završim 6. sezonu, da prestajem s prevodima starih sezona, konkretno zbog nikakve potražnje. Dakle, prevodiću samo tekuće sezone, 29. sigurno, pa ako ih bude bilo još (a biće ih 30 sigurno, daj bože i više) prevodim i to.

Uživajte u prevodima: https://www.prijevodi-online.org/serije/view/553/action:open-62051

Svaka cast i hvala!

[Goran88]

Nova sezona pomera se na 30. 3. 2017.

[Dzony95]

Idemoo, TAR29 je počeo! 
Za njim sam polako i ja počeo da prevodim, i ovim putem najavljujem titlove za celu sezonu

Kratak opis: po prvi put u istoriji TAR-a, takmiče se 22 potpuna stranca uparena u prvoj epizodi dok se još ni ne poznaju! Promo:

Epizoda1:

Spoiler for Hiden:

Osećaj gledanja premijere sezone je uvek sjajan, tako je bilo i ovoga puta!
Jaki pojedinci, ima tu policije, vojnika, vatrogasaca, svačega, što obećava jaku borbu! Što se Paname tiče, očekivao sam da je mnogo lepša.
Jojjj, zašto je tim koji deluje najzanimljivije ispao prvi???  Kao zbog kiše nisu mogli da rade zadatak, a posle dobili penal... Nije to njihova krivica...
Sledeća epizoda je u

Spoiler for Hiden:

Brazilu, tako da očekujem zanimljivu epizodu

[Capone]

Svaka cast na prevodima, steta sto nisi preuzeo sve sezone da prevedes, da kompletiras, nema sumnje da ce neko nekad uzeti ispocetka sve da gleda, ali shvatam da oduzima dosta vremena, a kao sto si rekao, vrv. trenutno potraznja nije ogromna.

[Dzony95]

Hvala Capone, kad bi imao još nekog da mi pomogne u prevođenju, verovatno bismo zajedno (ja i ta osoba) imali i više volje da pevedemo stare sezone, ovako mi nekako mrsko, iskreno 

Odgledana druga, ali u spojleru je i kritika TAR-a:

Spoiler for Hiden:

Svi znamo da je TAR rijaliti i da ima isceniranih stvari, ali sad su ga preterali za moj ukus...
Jasno iscenirane (scripted) scene: bacanje novčića za prvi helikopter, gluma pada i povrede lakta, loša gluma straha od visine, bol u testisima, gluma svađe na cilju, gluma sreće ispalog tima devojki... U 30. sezoni bolje da nađu prave glumce da se trkaju, biće uverljivije... 
Sad mi je jasno zašto su je ovoliko odlagali, kao da je i njih same sramota... Pokušavaju da od TAR-a naprave rijaliti kao i svaki drugi, i samo ga sve više uništavaju.

Sledeća epizoda Zanzibar, i radujem se tome, jer ako ovako nastave, samo će mi lokacije i biti interesantne 

Nadajmo se da će se u 30-oj sezoni (ako je bude bilo) vratiti korenima, i da puste da stvari bar koliko toliko idu same od sebe.

[Dzony95]

Postavljen prevod za S29E03

Jej, posle očigledno preterano iscenirane prve dve epizode, ova treća deluje sasvim okej! Stvari su išle više-manje svojim tokom.

Spoiler for Hiden:

Svaka čast pobednicima dela, ovaj bradati mi je baš simpatičan. Momci su mi iritantni,
 ali su vrlo jaki. Žao mi je što su ispali ono dvoje...

Sledeća epizoda dvosatna = očekujem deo bez ispadanja.

[Dzony95]

Postavljen prevod za S29E04

Sve je bolje i bolje!

Spoiler for Hiden:

Još jedan grize prašinu??    Drago mi je što su ispali Šamir i Sara 

Vrlo zanimljiva sezona, nego žao mi je što je ovaj put na forumu jedini pratim 

[Dzony95]

Postavljen prevod za S29E05, malo počinjem da kasnim, ali nadajmo se da neću preterivati 

[Dzony95]

Prevedena i šesta epizoda...

Spoiler for Hiden:

Dosadna epizoda, kao što se da videti i po naslovu (Double U-Turn Ahead)
Dosadna je pre svega jer je Detour praktično bio kao Roadblock, samo bez mesta za greške.
Urotili se svi protiv Venk i Ešton Ali dobri su bili stvarno, dosta su dogurali... A živo me zanima kako će se Liz i Majk orijentaciono snalaziti u pronalaženju putanja.

[Goran88]

Obnovljeno za 30. sezonu.

[Dzony95]

Obnovljeno za 30. sezonu.

Idemo bre! Unapred najavljujem i prevode 

E sad malo da se hvalim... Prevod za s29e07 je ukupno moj stoti autorski titl, a istovremeno i ukupno 125. titl TAR-a (neki su poskidani sa TV-a)

Sedma epizoda

Spoiler for Hiden:

nije bila loša, Venecija je stvarno divna, jako emotivan kraj, i srećan sam što mi je omiljeni tim (Liz i Majk) opstao još uvek  Kako je ona glupača uspela s maskom iz prve??? Sledeća epizoda self-driving  i Double U-Turn, treći do sad... Nadam se da ga neće iskoristiti kao onaj prošli...

[Goran88]

E sad malo da se hvalim... Prevod za s29e07 je ukupno moj stoti autorski titl, a istovremeno i ukupno 125. titl TAR-a (neki su poskidani sa TV-a)

Čestitam     

[ikar]

Dzony95, pre svega hvala za prevode. I da dodam da moja žena, moj devetogodišnji sin i ja redovno gledamo sve što je titlovano. dakle, nisi baš bezveze krečio

Pitanje za sve je ima li negde engleskih titlova za sezone koje nemaju srpski prevod?

[Dzony95]

Dzony95, pre svega hvala za prevode. I da dodam da moja žena, moj devetogodišnji sin i ja redovno gledamo sve što je titlovano. dakle, nisi baš bezveze krečio

Pitanje za sve je ima li negde engleskih titlova za sezone koje nemaju srpski prevod?

E, hvala, jako mi je drago kad dobijem neku povratnu informaciju
Za engleske titlove čekiraj ovde, mada nema svih, ali ima većina. Ja kod sebe na računaru imam sve engleske titlove (doduše nisu sinhronizovani), pa ako znaš osnove subtitle workshopa da ih središ, javi da ti šaljem.
http://www.subtitleseeker.com/0285335/The+Amazing+Race/Tv-Subtitles/

Iii da, nakon dužeg vremena, završavam konačno titlove za 29. sezonu, sad okačio 9. epizodu (obaveze...), a u fazi razmišljanja mi je da počnem i prevode kandaske verzije, ali o tom potom, videćemo kako mi bude išlo s preostalih par epizoda.

[Dzony95]

Konačno prevedena i 29. sezona.

Spoiler for Hiden:

ne sviđaju mi se pobednici, ali šta ćeš...

Inače, na TAR Canada koji je počeo pre neki dan, imamo našu predstavnicu 

Reč je o Ivani Krunić, rođenoj u Sarajevu. Imamo za koga da navijamo 

[Capone]

Odgledao 4.epizode 28.sezone i razmisljam da l' da nastavim. Ne mogu da verujem koliko su Amerikanci glupi, epizoda je ona sa zastavama gde ih pola ne zna da li je Svajcarska drzava uopste, a kamoli kako izgleda zastava Turske ili Juznoafricke Republike. 'bem ti imbecile.

[Dzony95]

Inače, prvog oktobra je počela sa snimanjem 30. sezona! 
Start je bio otvoren za javnost, a prva destinacija je Rejkjavik, Island!

Od takmičara, poznatiji su:
Tim košarkaši: Šon Merion i Sedrik Sebalos
Tim Veliki Brat: Džesika i Kodi (BB19)
Tim skijašice: Kristi Leskinen i Džen Hudak

Hvala Bogu pa više nisu themed sezone!

Spoiler for Hiden:

Drugi deo je bio u Antverpenu, Belgiji. Nadajmo se nekoj balkanskoj državi

[Dzony95]

30. sezona počinje s emitovanjem 3. januara 2018. na CBS-u.

[StRes92]

Da je bilo šta u exYU zemljama znalo bi se to... 

A Island mi je nekako i logičan za prvu destinaciju, jer WOW air ima jeftine letove, a po zapadnoj Evropi idu lowbudget kompanijama.