My Family

[daxdavor]

Evo, prevedena epizoda A Night Out.
Imate dvije verzije my.family.s11e02.dvdrip.xvid-haggis i my.family.s11e02.readnfo.webrip.xvid-c4tv.
Ova će epizoda sutra biti prikazana na BBC-u pa će biti i treće verzije titla, one za PDTV.

[Colle]

Ok ljudi, vidim prevodite 11 sezonu. Ali ima li neka dogovora oko ovih sto nedostaju, 06x02 i 06x03, kao i 09x10. Nekada sam se vise bavio prevodjenjem sada samo namestam titlove i uploadujem na sajt www . titlovi . com. ali ako ova situacija potraje, izgleda cu ja naci vremena, bar da prevedem ove dve iz sest sezone, jer mislim gledat seriju...

[Dena-XO1]

Te dvije epizode 6. sezone će biti prevedene, rezervirano je to. Ali ako ćeš se priključiti za 11. sezonu, samo daj.  A ta dva specijala što nedostaju, za njih za sada nema engl. podnapisa.

[Dena-XO1]

Postavljen prijevod za My Family - 11x03 - Germs of Endearment.

[Armati]

Hvala hvalaaaa. 

[Dena-XO1]

Postavljen prijevod za My Family - 11x02 - Accusin Susan! Toliko od mene za sada. Uživajte!

[Dena-XO1]

Masteru i Arbok, samo da pitam, hoćete li vi prevoditi ove epizode koje ste bili rezervirali?
Ako nećete, da ja i hajo prevedemo ovo što je ostalo od 11. sezone.

[daxdavor]

Master mi je još prije poslao poruku da neće, a Arbok mora inače ću mu zapaliti obrve.

[Dena-XO1]

Master mi je još prije poslao poruku da neće, a Arbok mora inače ću mu zapaliti obrve.

  U redu, onda rezerviram masterovu epizodu.

[daxdavor]

Evo ga, prevedena je 11. sezona, iako će valjda ove godine izaći i Božićni specijal. Hvala Deni na pomoći.
Sad bi trebalo spakirati te titlove, može samo za DVDRip.XviD-HAGGiS verziju, da bi ljudi lakše skinuli jer je redosljed syeban.

[Dena-XO1]

Evo ga, prevedena je 11. sezona, iako će valjda ove godine izaći i Božićni specijal.

Super! Sezona je brzo prevedena. Hajo, znači onda ostaje božićni specijal kako bi bila potpuna 11. sezona. Usput, vidio sam prije dva tjedna da se na Hrt-u prikazivala 7. sezona, pa ako se budu prikazivale i 9. i 10. bilo bi dobro da netko snimi one specijale što nedostaju. Još i ziledin treba prevesti one dvije epizode 6. sezone.

Sad bi trebalo spakirati te titlove, može samo za DVDRip.XviD-HAGGiS verziju

Slažem se, bolje je samo to spakirati.

[King Eric]

Bit će spakirane obje verzije, ali svaka u svoj označeni folder (PDTV i DVDRip). Što želite s ostalim sezonama? Ima li netko primjedbu na pakiranje?

EDIT: Ipak neće jer fale dva titla za PDTV. DVDRip ide u označeni folder, ostali titlovi ostaju izvan njega.

[daxdavor]

Ili ćemo čekati da prikažu na HRT-u ili ćemo prevesti bez eng. titlova, na "suho".
Na HRT-u su zadnje prikazali 9. sezonu i budu li nastavali s prikazivanjem, počet će od Božićnog specijala iz 2009. Ali to bi moglo biti tek sljedeće ljeto.
Možda, ali veliko možda, izađe nekakav DVD sa tim specijalima pa bude titlova.
@Eric... Sve kompletne sezone slobodno spakiraj.
Samo što je Debeloguzi preveo par epizoda, čini mi se da je on ne da pakirati svoje prijevode?
Ak se ne varam, fali samo jedna PDTV verzija, tu snimku nisam mogao naći.

[King Eric]

Spakirao sam prvu, petu, sedmu i jedanaestu sezonu. U ostalima sezonama se pojavljuju DD-ovi prijevodi tako da tu nema pakiranja.

[Dena-XO1]

Ili ćemo čekati da prikažu na HRT-u ili ćemo prevesti bez eng. titlova, na "suho".

A onda možda ipak to, jer tko će ih čekat', ništa, dogovorit ćemo se onda kad bude.

[Dena-XO1]

Samo da napomenem modsima/adminima da je pod 2. i 3. epizodu 6. sezone
postavljena ista epizoda pa neka se pogrešna izbriše.

[King Eric]

Obrisan je titl druge epizode.

[Saky]

Poželjela je žena opet pogledai ovu seriju, pa ako netko zna odakle bi je mogao skinuti, neka javi.

[r380rn]

Na rutrekeru ima samo 1. sezona. To je sve.

[r380rn]

Sad videh. Kod watchsomuch ima svih 11 szona. E da li ima i seedera to ne znam.

[zvoneM]

Evo prekopao sam stari hard disk i nasao svih 11 sezona i bozicne specijale. Jesi li uspio naci gdje kakav torrent koji radi? Ako nisi mozda mogu negdje ovo uploadati pa da si skines? Nemam bas iskustva s tim pa slobodno sugeriraj...

[Al Bandić]

Radi preko ovog sajta. Našao 9 seedera. Skida skoro maksimalnom brzinom.

[Armati]

Ako se ne varam poslednji prevod (My Family S09E10 - 2039 A Christmas Oddity) je nesto novo, zar ne? Hvala u svakom slucaju. Mislio sam da ova serija je bila prevodjena 100%. I ja imam vecinu epizoda u eksternalnom disku.

[DarbyOGill]

Nije "nešto novo", to je Božićni specijal iz 2009. koji je, ne znam iz kog razloga, ostao nepreveden. Bilo mi žao da ostane samo jedna epizoda bez prevoda. 

Doduše, na spisku ovde je i "Merry Nickmas", ali koliko znam to je bilo samo najavljivana epizoda, nikad nije emitovana.

[Armati]

Pa da, ja sam mislio "nesto novo" u smislu da nije bilo prevodjeno. A znaci sad mozemo reci 100% ako taj Nickmas je samo naslov. Volim ovu seriju, 2 puta sam je gledao od pocetka do kraja.